Translation of "Pracę" in Hungarian

Straciłem pracę.

- Elvesztettem az állásom.
- Elvesztettem az állásomat.

Kontynuowałem pracę.

Folytattam a munkát.

Znalazłeś pracę?

Találtál munkát?

Tom stracił pracę.

- Tamás elvesztette a munkáját.
- Tom elvesztette a munkáját.

Znalazłem mu pracę.

Találtam neki egy állást.

Nareszcie znalazłem pracę.

Végre találtam munkát.

Uwielbiam moją pracę.

Imádom a munkámat.

Chcę tamtą pracę.

Kell nekem az a munka.

Muszę napisać pracę.

Tamás itt lakik.

Mam pracę domową.

- Van házim.
- Van házi feladatom.
- Van lenya.

Jaką pracę robisz?

Milyen munkát végzel?

On stracił pracę.

- Elvesztette a munkáját.
- Elvesztette az állását.

Skończyłem już pracę.

- Már kész vagyok a munkámmal.
- Már végeztem a munkámmal.
- Már befejeztem a munkámat.

Uwielbiam swoją pracę.

Szenvedélyesen szeretem a munkámat.

Te kobiety nadzorują pracę.

Ők a munkáért felelős nők.

On wykonał swoją pracę.

- Befejezte a munkáját.
- Ő befejezte a munkáját.

Uwielbiam moją nową pracę.

Imádom az új állásomat.

- Znajdziesz posadę.
- Znajdziesz pracę.

- Találni fogsz munkát.
- Te találsz munkát.

On stracił swoją pracę.

- Elvesztette a munkáját.
- Elvesztette az állását.

Tom lubi swoją pracę.

Tom szereti a munkáját.

Tom ma fajną pracę.

Tamásnak klassz munkája volt.

Tom wykonuje dobrą pracę.

Tom jó munkát végez.

Tom wykonuje fantastyczną pracę.

Tom kitűnően dolgozik.

"Dlaczego wykonujesz właśnie tę pracę?".

"Miért csinálod a munkád?"

Czy ludzi wykonujących pracę fizyczną.

vagy akik kétkezi munkát végeznek.

Rzuciła pracę z pewnych przyczyn.

Valamiért otthagyta az állását.

Musi dzisiaj dokończyć pracę domową.

Ma be kell fejeznie a leckéjét.

On chyba lubi tę pracę.

Ő talán szereti ezt a munkát.

Rzuciła pracę w zeszłym miesiącu.

A lány a múlt hónapban felmondott.

Czy Tom lubi swoją pracę?

Tetszik Tomnak a munkája?

Czy on lubi swoją pracę?

Szereti a munkáját?

Ona musiała skończyć pracę wczoraj.

- Biztos tegnap fejezte be a munkát.
- Tegnap be kellett fejeznie a munkát.

Mój ojciec lubi swoją pracę.

Édesapám szereti a munkáját.

Przekonałam kogoś, by dał mi pracę,

találtam valakit, akit rábírtam, hogy munkát adjon,

Ojciec podjął pracę w zarządzie dróg.

Apám közúti dolgozó volt.

Zacząłem pracę zawodową w 2003 roku

2003-ban kezdtem praktizálni,

Tenzing zaoferował mi schronienie i pracę.

Tenzing szállást ajánlott nekem a házában, és munkát is adott.

Tom słyszał, że Mary dostała pracę.

- Tom hallotta, hogy Mary munkát kapott.
- Tom hallotta, hogy Mary munkát talált.

- Przyjął propozycję pracy.
- Przyjął tę pracę.

Elfogadta az állást.

Tom zmienił pracę, żeby zarabiać więcej.

Tom állást váltott a jobb kereset miatt.

Dostałem tymczasową pracę w tej firmie.

A vállalatnál átmeneti munkát kaptam.

Właśnie skończyłam odrabiać pracę domową z francuskiego.

Csak most fejeztem be a francia házimat.

Musimy zakończyć tę pracę w jeden dzień.

- Egy nap alatt kell befejeznünk ezt a munkát.
- Egy nap alatt be kell fejeznünk ezt a munkát.

Słyszałeś może, czy Tom dostał tą pracę?

Hallotta, hogy Tomi megkapta-e az állást?

Tom w końcu znalazł pracę, którą chciał.

Tom végül talált egy olyan munkát, amit szeretett.

"Nie przejmuj się tym, czy lubisz obecną pracę.

"Ne foglalkozz azzal mennyire szereted a munkád,

Chciałem znaleźć pracę, bez której nie mógłbym żyć,

amire nem tudok nemet mondani.

I zdobyliśmy ponad 20 nagród za naszą pracę.

és együtt több mint 20 díjat nyertünk el munkánkkal.

Zaczęłam właśnie pracę w laboratorium dr. Danny'ego Wirtza

Akkor kezdtem el dolgozni Dr. Danny Wirtz laboratóriumában

- Czy skończyłeś już zadanie domowe?
- Odrobiłeś pracę domową?

- Befejezted a házi feladatodat?
- Befejezted a házidat?
- Befejezted a leckédet?

,,Słyszałem, że znalazłeś pracę." ,, Właściwie to zostałem zwolniony."

- azt hallottam, hogy leszámoltál. - Az igazság az, hogy elküldtek.

Powiedział mi, że muszę skończyć pracę przed szóstą.

Azt mondta nekem, hogy hat órakor be kell fejeznem a munkát.

Kiedy skończyłem studia, dostałem pracę w firmie ojca.

Miután diplomát szereztem a főiskolán, apám vállalatánál kaptam állást.

Musisz wykonać tę pracę, choćby ci się to nie podobało.

Meg kell a munkát csinálnod, akkor is ha ez nem tetszik neked.

Musk przywołuje pracę naukową autorstwa filozofa Nicka Bostroma,. Jego argument brzmi:

Musk egy erről a teóriáról szóló publikációt ismétel, ami Nick Bostromtól származik. Az ő állásponta így hangzik...

Kto chce być szczęśliwym za jeden dzień, powinien się upić. Kto chce być szęśliwym za miesiąc, powinien zarżnąć świnię. Kto chce być szczęśliwym za rok, powinien się ożenić. Kto chce być szczęśliwym za całe życie, musi kochać swoją pracę.

Aki boldog akar lenni egy napig, annak be kell rúgnia. Aki boldog akar lenni egy hónapig, annak disznót kell vágnia. Aki boldog akar lenni egy évig, annak meg kell házasodnia. Aki boldog akar lenni egész életében, annak szeretnie kell a munkáját.