Translation of "Skończyć" in Spanish

Powinien do jutra skończyć.

El terminará el trabajo para mañana.

Możemy to skończyć później.

Lo podemos terminar más tarde.

To się musi skończyć.

Esto tiene que parar.

Daj mi skończyć kanapkę.

Déjame terminar de comerme mi sándwich.

Kiedy zamierzasz to skończyć?

¿Cuándo vas a terminarlo?

Proszę, daj mi skończyć.

Por favor déjame terminar.

To musi się skończyć.

Tiene que parar.

Najpierw musimy skończyć zadanie domowe.

Primero tenemos que acabar los deberes.

To najwyższy czas z tym skończyć.

es tiempo de patear eso afuera.

Nie mogę skończyć tego fragmentu puzzli.

No puedo terminar esta parte del rompecabezas.

Chociaż była zmęczona, chciała skończyć pracę.

Aunque estaba cansada, trató de terminar el trabajo.

Muszę skończyć tę pracę do czwartku.

Tengo que terminar este trabajo para el jueves.

Prawdopodobnie nie zdążymy dzisiaj tego skończyć.

Probablemente no conseguiremos terminar eso hoy.

Trudno skończyć tę pracę w jeden dzień.

Es difícil terminar el trabajo en un día.

Chcę to skończyć w dwie, trzy minuty.

- Planeo terminar eso en dos o tres minutos.
- Planeo terminarlo en dos o tres minutos.

Nie możemy skończyć tego projektu bez ciebie.

No podemos terminar este proyecto sin ti.

To mogło skończyć się niesamowitą interakcją i zaufaniem,

podría haber sido una interacción increíble y con confianza

Musimy jak najszybciej skończyć z tym złym zwyczajem.

Tenemos que acabar con los malos hábitos lo más pronto posible.

Powiedział mi, że muszę skończyć pracę przed szóstą.

Él me dijo que yo tenía que terminar el trabajo antes de las seis.

Mary chciała skończyć przygotowywanie śniadania, zanim Tom wstanie.

María quería terminar de preparar el desayuno antes de que Tom despertara.

Tom spodziewa się skończyć raport do następnego tygodnia.

Tom espera terminar el reporte para la próxima semana.

Szczerze mówiąc, nie dałem rady skończyć tego w terminie.

Honestamente, no logré terminarlo a tiempo.

Wpadł w głęboką depresję i postanowił skończyć ze sobą.

Cayó en una profunda depresión y decidió ultimarse.

Tom chce skończyć studia, zanim skończy dwadzieścia cztery lata.

Tom quiere graduarse de la universidad antes de cumplir los 24 años.

Tom postara się skończyć pracę najszybciej jak to możliwe.

Tom tratará de terminar el trabajo tan pronto como sea posible.

Jest niemożliwe abym mógł skończyć tą pracę w parę dni.

Es imposible que yo termine el trabajo en unos pocos días.

Gdybym nie współpracował z tobą, nie mógłbym skończyć roboty na czas.

Sin tu cooperación, no habría podido terminar el trabajo a tiempo.

On wie co robi, więc po prostu daj mu skończyć tę pracę.

Él sabe lo que hace, así que déjalo continuar con el trabajo hasta el final.

Chciałbym znać sposób, jak skończyć ten projekt bez proszenia nikogo o pomoc.

Me gustaría saber cómo terminar este proyecto sin tener que pedir ayuda.