Translation of "Spotkać" in Spanish

Chciała cię spotkać.

Ella quería conocerte.

Możemy się spotkać.

- Podemos encontrarnos.
- Podemos vernos.

Miło było cię spotkać.

Fue un placer conocerte.

Kiedy możemy się spotkać?

¿Cuándo puedo verte?

Nie wiem kogo chcesz spotkać.

No sé a quién quieres ver.

Chcesz się spotkać z Tomem?

¿Quieres encontrarte con Tom?

Chcę się spotkać z Tomem.

Quiero encontrarme con Tom.

Możemy się spotkać dziś wieczorem?

¿Te puedes juntar esta noche?

Chciałem spotkać prawdziwą dojrzałą kobietę.

Quería conocer a una mujer realmente madura.

Miałem nadzieję spotkać tam Ciebie.

Esperaba encontrarte ahí.

Możemy się spotkać dziś w nocy?

¿Te puedes juntar esta noche?

Chciałem się znów z wami spotkać.

Me gustaría encontrarme de nuevo con ustedes.

Chciałbym spotkać się z twoją matką.

Quiero ver a tu madre.

Możemy spotkać się w środku popołudnia.

Podemos vernos a media tarde.

Miło byłoby znów móc się spotkać.

Espero que nos veamos otra vez.

Tom chce się z tobą spotkać.

Tom quiere encontrarse contigo.

Kiedy i gdzie możesz spotkać borsuka?

¿Cuándo y dónde puedes encontrar a un tejón?

Nigdy nie chcę znowu spotkać Toma.

Nunca quiero volver a ver a Tom.

Oni mają się spotkać jutro w hotelu.

Ellos se van a encontrar mañana en el hotel.

Jutro będziesz mógł się z nim spotkać.

Mañana podrás verlo.

Obiecała się z nim spotkać w kawiarni.

Ella prometió juntarse con él en la cafetería.

Pojechałem tam, by się z nim spotkać.

Fui ahí para reunirme con él.

Bardzo bym chciał się z tobą spotkać.

Me muero por verte.

Tom poszedł tam spotkać się z Mary.

- Tom fue allá a ver a Mary.
- Tom fue allí para encontrarse con Mary.

Tom nie mógł się spotkać z Mary.

Tom no pudo juntarse con Mary.

- Moglibyśmy się z tobą spotkać o wpół do trzeciej.
- Moglibyśmy się z tobą spotkać o 2:30.

Podríamos verte a las dos y media.

Rzadko można je spotkać, a co dopiero sfilmować...

Raramente vista, mucho menos filmada,

Mamy się spotkać wszyscy jutro o 21:00.

Vamos a reunirnos mañana a las 9 de la noche.

Postanowił już nigdy się z nią nie spotkać.

Él estaba decidido a no verla otra vez.

Czy jest ktoś, z kim chcesz się spotkać?

¿Hay alguien al que quieras ver?

Proszę, nie zapomnij, by się z nim jutro spotkać.

Por favor, no olvides ir a verlo mañana.

Przyjechała z Nowego Jorku, by się ze mną spotkać.

Ella hizo todo el camino desde Nueva York para venir a verme.

Cieszę się, że mogłem się z tobą ponownie spotkać.

Fue un placer volver a verte.

Jest zajęty, więc nie może się z Tobą spotkać.

Él está ocupado, así que no puede recibirte.

Ponieważ jest zajęty, nie może się z Tobą spotkać.

Él está ocupado, así que no puede recibirte.

Była ostatnią osobą, którą spodziewałem się spotkać tamtego dnia.

Ella era la última persona que esperaba encontrar aquel día.

Dziś muszę się spotkać z moim nowym nauczycielem filozofii.

Hoy tengo que encontrarme con mi nuevo profesor de filosofía.

Piotr miał dość dziecinnych dziewczyn i pragnął spotkać prawdziwą dojrzałą kobietę.

Peter estaba harto de muchachas infantiles y quería conocer una mujer madura de verdad.

Szukamy członka rady starszych, z którym mam się spotkać i dać mu szczepionki.

Busco a un anciano de la tribu con el que me reuniré para darle las vacunas.

Nie udało mi się spotkać go na stacji, ponieważ zabrakło mi benzyny w samochodzie.

No pude encontrarme con él en la estación porque se me acabó la gasolina.

- Poznałbyś ją, gdybyś przyszedł trochę wcześniej.
- Gdybyś wtedy przyszedł trochę wcześniej, mógłbyś ją spotkać.

Si hubieras venido un poco antes, hubieras podido conocerla.

Ostatnio cały czas się z nim mijam, ale jakoś nie możemy się spotkać na dłużej.

Últimamente, todo el tiempo nos estamos extrañando, pero de alguna forma casi no podemos encontrarnos.