Translation of "Serio" in Russian

- Naprawdę?
- Serio?

Правда?

Mówisz serio?

- Ты серьёзно?
- Вы серьёзно?
- Ты это серьёзно?
- Ты серьезно?
- Вы это серьёзно?

- Naprawdę?
- Poważnie?
- Serio?

- Серьёзно?
- На самом деле?

A jej zauroczenie - serio -

а ещё фанатеет от — подождите —

Żartujesz, czy mówisz na serio?

Вы шутите или серьёзны?

Nie bierz tego tak serio!

Не воспринимайте это так всерьез.

Teraz to na serio się wkurzyłem!

Ух, я и правда разозлился.

Nie bierz tego na serio. Tylko żartuję.

Не воспринимайте это всерьёз. Я же шучу.

To, z czego Rosjanie mogą się tylko śmiać, Europejczycy mogą wziąć na serio.

То, что у россиян всегда вызывает только смех, европейцы могут принять и всерьёз.