Translation of "Wziąć" in English

Muszę wziąć prysznic.

- I need to take a shower.
- I need a shower.

Zamierzam wziąć prysznic.

I'm going to have a shower.

Muszę wziąć leki.

I need to buy some medicine.

Mogę wziąć prysznic?

May I take a shower?

Muszę wziąć lekarstwo.

- I have to take medicine.
- I need to take medications.

Idź wziąć prysznic!

Take a shower.

Powinniśmy to wziąć?

Should we get it?

- Powiedz jej, który powinna wziąć.
- Doradź jej, który powinna wziąć.

Tell her which one to take.

Powinienem był wziąć pieniądze.

- I should have taken the money.
- I should've taken the money.

Nie zapomnij wziąć parasola.

Don't forget to take an umbrella with you.

Nie potrzebowałem wziąć parasola.

I didn't need to take an umbrella with me.

Proszę wziąć głęboki oddech.

- Take a deep breath, please.
- Please take a deep breath.

Pójdę teraz wziąć prysznic.

I'll go take a shower now.

Pójdę wziąć ci płaszcz.

I'll go and get your coat.

Nie zapomnij wziąć aparatu.

Don't forget to bring a camera.

Zapomniałam wziąć swojej torebki.

I forgot to take my bag.

Proszę wziąć głęboki wdech.

Please take a deep breath.

Poradziła mu wziąć pieniądze.

She advised him to take the money.

Tom chciał wziąć prysznic.

Tom wanted to take a shower.

Nie mogę wziąć udziału.

I can't compete.

Możesz dziś wziąć wolny dzień.

You can take today off.

Naprawdę możemy wziąć te wszystkie?

Can we really have all of these?

Naprawdę mogę wziąć te wszystkie?

Can I really have all of these?

Zamierzam wziąć udział w demonstracji.

I'm going to join a demonstration.

Muszę wziąć udział w spotkaniu.

I am bound to attend the meeting.

Myślisz, że powinienem to wziąć?

Do you think I should take it?

Nie zapomnij tego wziąć, OK?

Don't forget to bring it, OK?

Nie pozwól tego wziąć Tomowi.

Don't let Tom take this.

Musisz wziąć to pod uwagę.

You have to take that into account.

Tom postanowił wziąć dzień wolny.

Tom decided to take a day off.

Chcą wziąć udział w olimpiadzie.

They want to take part in the Olympic Games.

Albo mogę wziąć trochę tych czerwi,

Or I can take some of these larvae...

Nie zapomnij wziąć z sobą aparatu.

Don't forget to take a camera with you.

Powinniśmy byli wziąć harmonogram pod uwagę.

- We should have taken the schedule into consideration.
- We should've taken the schedule into consideration.

Zapomniałem wziąć ze sobą książeczki ubezpieczeniowej.

I forgot to bring my health insurance card.

Zgodziła się wziąć winę na siebie.

She consented to take the blame.

Spieszyłem się, więc musiałem wziąć taksówkę.

As I was in a hurry, I had to take a taxi.

Chciałbym wziąć udział w tym projekcie.

I like participating in this project.

Czy mogę wziąć to ze sobą?

Can I take this with me?

Zamierzaliśmy wziąć ślub, ale zadecydowaliśmy inaczej.

We were going to get married, but decided against it.

- Mogę wziąć gryza?
- Czy mogę spróbować?

- Can I have a bite?
- Can I take a bite?

Trzeba wziąć pod uwagę wiele czynników.

Many factors must be considered.

Powinieneś wziąć to zdanie w nawiasy.

- You should put parentheses around this phrase.
- You should put this phrase in parentheses.

Wbrew innym, postanowiłem wziąć jego stronę.

I decided to take his side against the others.

Nie wyobrażam sobie kiedykolwiek wziąć rozwód.

I can't imagine ever getting a divorce.

Ktoś musi wziąć na siebie winę.

Somebody has to take the blame.

Może powinieneś wziąć kilka dni wolnego.

Maybe you should take a few days off.

Chyba będę musiał wziąć jakąś chałturę.

I may have to work part time.

Możesz wziąć własne jedzenie do szkoły.

You may bring your own lunch to school.

Powienieneś wziąć to zdanie w nawiasy.

- You should put parentheses around this phrase.
- You should put this phrase in parentheses.

Tom zapomniał wziąć swoją rakietę tenisową.

Tom forgot to bring his tennis racket.

Możesz wziąć jedną z dwóch książek.

You may take either of the two books.

Musimy wziąć pod uwagę jego wiek.

We must make allowance for his age.

On chciałby wziąć udział w konkursie.

He would like to take part in the contest.

Musisz wziąć ten fakt pod uwagę.

You must take the fact into consideration.

W tym tygodniu chciałbym wziąć wolne.

I think I will take a vacation this week.

Mogę wziąć udział w tym zebraniu.

I am willing to attend the meeting.

On chce wziąć udział w zawodach.

He wants to participate in the contest.

Przewodniczący powinien wziąć pod uwagę opinię mniejszości.

The chairman should take the minority opinion into account.

Nie mógł wziąć udziału z powodu choroby.

He could not join us because he was ill.

Powinieneś wziąć pod uwagę jego uparty charakter.

You should reckon with his obstinate character.

Chciałbyś wziąć udział w tym ryzykownym eksperymencie?

Would you like to take part in this risky experiment?

Ponieważ mi się śpieszyło, musiałem wziąć taksówkę.

As I was in a hurry, I had to take a taxi.

Nie miałem dziś czasu aby wziąć prysznic.

I didn't have time to take a shower today.

Powinieneś był wziąć udział w tym wykładzie.

I ought to have attended the lecture.

Sami musimy wziąć odpowiedzialność za naszą planetę.

We ourselves have to be responsible for the earth.

Obawiam się, że będziesz musiał wziąć nadgodziny.

I'm afraid you have to work overtime.

"Można wziąć ten parasol?" "Nie, lepiej nie."

"May I take this umbrella?" "No, you may not."

Tom planuje wziąć udział w zawodach, tak?

Tom is planning on entering the competition, right?

Nie zapomnij wziąć parasola, gdy będziesz wychodził.

Don't forget to take your umbrella when you leave.

Czy możesz wziąć udział w tym projekcie?

Would you take part in the project?

Musisz wziąć sobie moją radę do serca.

You must bear my advice in mind.

Jeśli chcesz, to możesz wziąć mój samochód.

You can use my car if you like.

Chce pan wziąć udział w tym wydarzeniu?

Would you take part in this event?

Tom postanowił wziąć sprawy w swoje ręce.

Tom decided to take matters into his own hands.

Dlaczego nie możesz wziąć paru dni wolnego?

- Why can't you take a few days off?
- Why can't you take off a few days?

- Czy chcesz to wziąć?
- Chcesz to zabrać?

Do you want to take that?

Czy przed pójściem spać chce pan wziąć kąpiel?

Would you like to have a bath before going to bed?

Jego duma nie pozwalała mu wziąć tych pieniędzy.

His pride did not allow him to take the money.

Powinniśmy wziąć pod uwagę, że pociąg był opóźniony.

We should take into account that the train was delayed.

Ona zawsze stara się wziąć prysznic przed śniadaniem.

She makes a point of taking a shower before breakfast.

Boli mnie głowy, więc chciałbym wziąć dziś wolne.

- I have a headache, so I would like to take a day off today.
- I have a headache, so I'd like to take the day off today.

Pierwszym, co trzeba wziąć pod uwagę, jest czas.

The first thing to consider is time.

Musimy wziąć pod uwagę jej zły stan zdrowia.

We must allow for her poor health.