Translation of "Mogą" in Russian

Mogą być kolczaste, mogą wyglądać gładko.

Она то покрывается иголками, то становится гладкой.

Mogą iść.

Они могут идти.

- Mogą przezwyciężyć swój strach.
- Mogą pokonać swój strach.

Они могут преодолеть свой страх.

Emocje mogą mieć

Вы узнаете, что эмоции

Mogą zabić geparda.

Лев может убить гепарда.

Mogą ruszyć dalej.

...слоны делают ход.

Wreszcie mogą się posilić.

Наконец-то есть шанс накормить их.

Więc mogą funkcjonować niezależnie.

так что они смогут работать самостоятельно.

Latawce mogą być niebezpieczne.

Воздушные змеи могут быть опасны.

Mogą przezwyciężyć swój strach.

Они могут преодолеть свои страхи.

Nie mogą cię zwolnić.

- Они не могут тебя уволить.
- Они не могут Вас уволить.

Mogą dodać dosłowne tłumaczenie.

Они могут добавить буквальный перевод.

Nie mogą nic zrobić.

Они ничего не могут сделать.

Nie mogą mnie powstrzymać.

Они не могут меня остановить.

Mogą mówić po niemiecku.

Они говорят по-немецки.

Kiedy te soki wnikną głębiej, mogą spowodować pęcherze, mogą wywołać krwawienie.

Как только это впитается, могут появиться волдыри, руки могут кровоточить,

- Lecz jak oni mogą to zrobić?
- Lecz jak one mogą to zrobić?

Но как они могут это сделать?

Te skorpiony mogą być śmiercionośne.

Эти скорпионы могут быть смертоносными.

Ale nadal mogą się odżywiać.

Но они могут продолжать трапезу.

Kiedy nie mogą już jeść...

Как только они наедаются досыта...

I mogą liczyć na pomoc.

Еще им помогают.

Oni mogą podwyższyć twój czynsz.

Они могут поднять вам квартплату.

Jak oni mogą to robić?

Как они могут это делать?

Roboty mogą wytrzymać niebezpieczne warunki.

Роботы могут выдержать опасные условия.

To, z czego Rosjanie mogą się tylko śmiać, Europejczycy mogą wziąć na serio.

То, что у россиян всегда вызывает только смех, европейцы могут принять и всерьёз.

Mogą w tej pozycji robić wszystko.

И в таком перевёрнутом положении они могут делать практически что угодно.

Mogą uzyskać zaufanie i lojalność użytkowników.

укрепляют доверие и благосклонность пользователей.

I mogą kiedyś objąć cały świat.

и когда-нибудь распространятся по всему миру.

Za dnia drapieżniki mogą je dostrzec.

Днем они будут видны всем хищникам.

Na głowach mogą im wyrosnąć rogi.

А может и рожки отрастить.

Słowa nie mogą wyrazić moich uczuć.

Словами не передать моих чувств.

Tylko dorośli mogą oglądać ten film.

Этот фильм могут смотреть только взрослые.

Ludzie nie mogą egzystować bez powietrza.

Человек не может жить без воздуха.

Ludzie nie mogą żyć na Marsie.

Люди не могут жить на Марсе.

W przyszłym tygodniu mogą być przymrozki.

На следующей неделе могут быть заморозки.

Ryby nie mogą żyć poza wodą.

Рыба не может жить вне воды.

Słowa nie mogą wyrazić naszej wdzięczności.

Слова не могут выразить нашу благодарность.

Kieszonkowcy mogą działać na tym obszarze.

- В этом районе могут работать воры-карманники.
- В этом районе могут орудовать воры-карманники.

Jej uczucia mogą być łatwo zranione.

- Она весьма ранима.
- Её чувства легко ранимы.
- Ее легко обидеть.

Często te gazy mogą spowodować utratę przytomności.

Часто эти газы могут привести к потере сознания.

Kiedy chcą, mogą poruszać się naprawdę szybko.

Если захотят, тарантулы могут двигаться очень быстро.

Na wybrzeżu zmiany pływów mogą być ogromne.

На побережье колебания уровня моря могут иметь огромное значение.

Słowa nie mogą wyrazić moich prawdziwych uczuć.

- Словами не передашь то, что я на самом деле чувствую.
- Слова не могут передать то, что я на самом деле чувствую.
- Слова не могут передать мои истинные чувства.

Wieloryby mogą pozostawać zanurzone przez długi czas.

Киты могут долгое время оставаться под водой.

Mogą prowadzić do zakończenia związku i do rozwodu

Они могут привести к концу отношений и разводу,

Biseksualne kobiety mogą być nieświadome pewnych bezpiecznych praktyk

бисексуалы могут не знать,

Mogą działać przez całą dobę dzięki światłom miasta.

городские огни дают им возможность действовать круглосуточно.

A dzięki wrażliwym wąsom mogą polować w nocy.

И чуткие усики помогают охотиться всю ночь.

Mimo ciemności nie mogą pozwolić sobie na sen.

Несмотря на ночь... ...они не могут позволить себе спать.

Francuza, na przykład, mogą nie śmieszyć rosyjskie dowcipy.

Французу, например, может показаться трудным смеяться над русской шуткой.

- Nie widzą Toma.
- Oni nie mogą zobaczyć Toma.

Они не видят Тома.

Oni nie mogą nic w tym momencie robić.

На данном этапе они ничего не могут сделать.

Jedz gówno - miliony much nie mogą się mylić.

Ешьте дерьмо. Миллионы мух не могут ошибаться.

Musimy pomóc tym, którzy nie mogą się obronić.

Мы должны помочь тем, кто не может себя защитить.

Czasem lepiej unikać tematów, które mogą być kontrowersyjne.

Иногда лучше всего избегать тем, которые могут быть спорными.

Gdy dostaną się na skórę, mogą spowodować natychmiastowe poparzenia. Ale jeśli to są „ogniste pałeczki”, które mogą was nawodnić,

Даже при попадании на кожу, это может вызвать ожоги и волдыри. Но если это огненные палочки, они могут хорошо вас гидратировать,

Mogą zaatakować znacznie szybciej, niż ja mogę się ruszać.

И они могут ударить намного быстрее, чем я могу двигаться.

Mogą zaatakować znacznie szybciej, niż ja mogę się ruszać.

И они могут ударить намного быстрее, чем я могу двигаться.

Jest jedną z niewielu rzeczy, które mogą zmienić świat.

является одной из немногих вещей, которые могут изменить мир.

Jej szczęki są tak silne, że mogą miażdżyć kości.

Своей крепкой челюстью росомаха может разгрызть кости.

Pod osłoną nocy te sprytne maluchy mogą się rozmnażać.

Под покровом ночи... ...ночные бродяги могут размножаться на ходу.

Lotokoty to mistrzowie szybownictwa. Mogą pokonać ponad 130 metrów.

Шерстокрылы мастерски парят в воздухе. Они способны преодолеть больше 130 метров.

Gdy dostaną się na skórę, mogą spowodować natychmiastowe poparzenia.

При попадании на кожу появляются ожоги и волдыри.

Mogą być bardzo proste, jak kolejna liczba w sekwencji:

Простой пример: следующее число в последовательности

Musimy pomagać tym, którzy nie mogą sami sobie pomóc.

Мы должны помочь тем, кто сам себе помочь не может.

Niektóre z nich mogą być wolniejsze niż się spodziewasz.

- Некоторые из них могут быть медленнее, чем ты думаешь.
- Некоторые из них могут быть медленнее, чем вы думаете.

Mogą być całkiem dobre na pochodnię. Zwiążemy wszystko liną spadochronową.

Может получиться неплохой факел. Свяжем все это с помощью паракорда.

Moglibyśmy pójść tą drogą. Drzewa mogą dać nam jakąś ochronę.

Можем направиться туда и спрятаться под деревьями.

Gdy wnikną do krwiobiegu, mogą spowodować infekcję i nieprzyjemną wysypkę.

Если они попадут в кровоток, они могут вызвать инфекцию и очень неприятную сыпь.

Opowiem o tym, jak ludzie i sztuczna inteligencja mogą współistnieć,

Я хочу поговорить о возможном сосуществовании ИИ и человечества,

To pochodzi z rodziny wilczomleczów, a wilczomlecze mogą być śmiertelne.

Это из семейства Эуфорбиа, а Эуфорбия могут быть смертельными.

I później sami mogą mieć problemy z wychowywaniem własnych dzieci.

поэтому и воспитание собственных детей вызывает у них трудности.

Mogą dopasować się do koloru, faktury, wzoru, skóry. To piękne.

Имитирует цвет, текстуру, узор, облик предметов. Такая красота!

Zbudowałem tak mocną drogę, że mogą nią jeździć małe samochody.

проложил такую надежную дорогу, что по ней могут ездить даже небольшие автомобили.

Słyszałem, że ludzie mogą jeść bez szkody karmę dla kotów.

Я слыхал, что человек может безо всякого вреда есть кошачий корм.

Rodzice muszą wyrazić zgodę na warunki, które mogą nagle zostać zmienione.

Родители должны принять условия, которые меняются без предупреждения.

W takim stanie agonalnym mogą przetrwać długie tygodnie w środku zimy.

К середине зимы она сможет выжить неделями в этом смертевидном состоянии.

Które mogą rozprzestrzeniać go tylko na osoby, które nie są odporne.

Которые могут заразить других людей, у которых нет иммунитета.

I naznaczała, jak mogą one z powrotem powrócić do Ukrainy, ale

и изложили, как их можно вернуть в пределы Украины, но

Hipoteka to rodzaj kredytu, który ludzie mogą wykorzystać do kupna domu.

Ипотека — это разновидность кредита, который люди могут использовать для покупки жилья.

Trudność mogą stanowić te nawisy. Nie jestem pewien, jak mocna jest skała.

Трудность в том, что здесь много выступов. И я не уверен, насколько эта скала крепкая.

Takie miejsca mogą być przerażające i na pewno kryją w sobie niebezpieczeństwa,

Там может быть жутковато и определенно опасно,

A te mogą być domem dla całego szeregu stworzeń. Chodźmy się rozejrzeć.

В них могут жить различные существа. Нужно быть начеку.

Trzeba być ostrożnym, bo nietoperze mogą przenieść śmiertelny wirus za jednym ugryzieniem.

Надо быть осторожнее, потому что летучие мыши могут передать смертельные вирусы одним укусом.

Jak gry komputerowe mogą nas zainspirować do tworzenia lepszych aplikacji e-learningowych?

Каким образом могут компьютерные игры вдохновить нас на создание улучшенных приложений для электронного дистанционного обучения?

Więc mogą nie zauważyć zbliżającego się wroga. To być może najlepsza okazja lwicy.

...упустить приближающегося врага слишком легко. Возможно, такой шанс львице едва ли еще представится.

Bezkręgowce, które najlepiej widzą kolor niebieski i zielony, nie mogą się mu oprzeć.

Для беспозвоночных, видящих синий и зеленый цвета лучше других... ...они неотразимы.

Przez światła miast przyćmiewające nocne niebo zwierzęta nie mogą już kierować się gwiazdami.

По мере того, как городские огни становятся ярче, животные теряют способность ориентироваться по звездам.

Cycki są dowodem na to, że mężczyźni mogą się skupić na dwóch rzeczach jednocześnie.

Сиськи - доказательство того, что мужики могут фокусироваться на двух вещах одновременно.

- Nie mogą tego zrobić.
- Nie umieją tego zrobić.
- Nie są w stanie tego zrobić.

Они не могут этого сделать.

Im bardziej zaszczepieni ludzie, tym bardziej mogą chronić tych, którzy są podatni na wirusa.

Чем больше людей имеют иммунитет, тем лучше они могут "защитить" остальных, восприимчивых к вирусу.

Ale jeśli to są „ogniste pałeczki”, które mogą was nawodnić, wyciśnięcie z nich soku będzie dużo łatwiejsze

Но если это пожарные палочки, из них намного легче добыть жидкость,

Tak zwani „bystrzy” ludzie są niczym szybcy podróżnicy. Docierają prędzej do miejsc, gdzie nikt inny jeszcze stopy nie postawił, jednak mogą nie zauważyć ważnych rzeczy leżących tuż przy prowadzącej tam drodze.

Так называемый «сообразительный» человек похож на быстроногого путешественника, если можно так выразиться. Пусть даже он прежде других может добраться до мест, где еще не ступала нога человека, но зато есть опасность, что в пути он не заметит самого главного, лежащего на обочине или небольшом просёлке.

Jam jest Latający Potwór Spaghetti. Nie będziesz miał innych potworów przede Mną (za Mną mogą być, tylko się zabezpiecz). Jedynym potworem zasługującym na wielką literę jestem Ja! Inne potwory są fałszywymi potworami, niezasługującymi na wielką literę.

Я - Летающий Макаронный Монстр. Да не будет у тебя других монстров передо Мною. (Потом - можно, только пользуйся предохранительными средствами.) Единственный Монстр, заслуживающий написания с большой буквы - это Я! Прочие монстры - фальшивые монстры, не заслуживающие большой буквы.

- Czy może mi pan pokazać jak dojść do przystanku autobusowego?
- Czy może mi pani pokazać jak dojść do przystanku autobusowego?
- Czy mogą mi państwo pokazać jak dojść do przystanku autobusowego?
- Czy możesz mi pokazać jak dojść do przystanku autobusowego?

- Не могли бы вы показать мне дорогу к автобусной остановке?
- Не могли бы вы мне показать дорогу к автобусной остановке?