Translation of "Wziąć" in Hungarian

Muszę wziąć prysznic.

Le kell zuhanyoznom.

Idź wziąć prysznic!

- Menj zuhanyozni!
- Menj, zuhanyozz le!

Powinienem był wziąć pieniądze.

El kellett volna fogadnom a pénzt.

Proszę wziąć głęboki oddech.

Kérem, vegyen egy mély levegőt.

Pójdę wziąć ci płaszcz.

Megyek és hozom a kabátodat.

Nie zapomnij wziąć aparatu.

Ne felejtsd el elvinni a fényképezőt.

Nie mogę wziąć udziału.

- Nem tudok résztvenni.
- Nem tudok résztvenni a versenyen.

Nie zapomnij tego wziąć, OK?

Ne felejtsd el elhozni, jó?

Musisz wziąć to pod uwagę.

- Ezzel számolnod kell.
- Ezt számításba kell venned!
- Ezt figyelembe kell venned!

Przewodniczący powinien wziąć pod uwagę opinię mniejszości.

Az elnöknek figyelembe kellene vennie a kisebbség véleményét.

Powinniśmy wziąć pod uwagę, że pociąg był opóźniony.

- Figyelembe kellene vennünk a vonatkésést.
- Figyelembe kellene vennünk, hogy késett a vonat.

Tom chciał wziąć ze sobą Marię do Bostonu.

Tom el akarta vinni Marit magával Bostonba.

Czy przed pójściem spać chce pan wziąć kąpiel?

Szeretne ön megfürödni, mielőtt aludni megy?

Po 20 minutach miałem dość i poszedłem wziąć prysznic.

Elvesztettem a türelmem 20 perc után, és elmentem zuhanyozni.

Tom i Mary są zbyt młodzi, żeby wziąć ślub.

Tom és Mary túl fiatalok ahhoz, hogy összeházasodjanak.

Może wziąć udział w naszej naradzie bez względu na wiek.

- Korodtól függetlenül részt vehetsz az ülésen.
- Életkorától függetlenül részt vehet az ülésen.

Wyglądasz na wykończonego, ziomek. Wydaje mi się, że potrzebujesz wziąć chwilę przerwy od pisania.

Te, kimerültnek tűnsz. Szerintem abba kellene hagynod egy kicsit az írást.