Translation of "śmiać" in Russian

- Natychmiast przestałem się śmiać.
- Natychmiast przestałam się śmiać.

Я сразу перестал смеяться.

Przestań się śmiać.

- Хватит смеяться!
- Хватит хохотать!
- Перестань смеяться!
- Перестаньте смеяться!
- Прекрати смеяться!

Przestała się śmiać.

Она перестала смеяться.

Lubię się śmiać.

Я люблю смеяться.

Przestałem się śmiać.

- Я перестал смеяться.
- Я перестала смеяться.

Nie powinienem się śmiać.

- Мне не надо было смеяться.
- Мне не стоило смеяться.

Wszyscy zaczęli się śmiać.

- Все засмеялись.
- Все начали смеяться.
- Все стали смеяться.

Obydwoje zaczęli śmiać się.

- Оба засмеялись.
- Обе засмеялись.

Nie będę się śmiać.

Я не буду смеяться.

Nie mógł przestać się śmiać.

Улыбка не сходила с его лица.

- Nie wiem, czy śmiać się, czy płakać.
- Nie wiem czy się śmiać czy płakać.

- Я не знаю, плакать мне или смеяться.
- Я не знаю, плакать или смеяться.
- Не знаю, плакать или смеяться.
- Уж не знаю, плакать или смеяться.
- Не знаю, смеяться мне или плакать.
- Не знаю, плакать мне или смеяться.

- Nie wiem czy się śmiać czy płakać.
- Nie wiem czy się śmiać, czy płakać.

- Я не знаю, плакать мне или смеяться.
- Я не знаю, плакать или смеяться.
- Не знаю, плакать или смеяться.
- Не знаю, смеяться мне или плакать.

Niedobrze jest śmiać się z innych.

Нехорошо смеяться над другими.

Troje z nich zaczęło się śmiać.

Все трое засмеялись.

Wszyscy zaczęli się śmiać z Tom'a.

Все стали смеяться над Томом.

Nie wolno się z niego śmiać.

Вы не должны над ним смеяться.

Nie za bardzo chce mi się śmiać.

Мне немного не до смеха.

Obiecaj mi, że nie będziesz się śmiać.

Обещай мне, что не будешь смеяться.

Człowiek - jedyne zwierzę, które potrafi się śmiać.

Единственное животное, что умеет смеяться, - это человек.

W momencie gdy mnie zobaczyła, zaczęła się śmiać.

Только увидев меня, она сразу рассмеялась.

Nie wiem, czy mam płakać, czy śmiać się.

- Не знаю, смеяться мне или плакать.
- Не знаю, плакать мне или смеяться.

Tom nie wiedział, czy śmiać się, czy płakać.

Том не знал, плакать ему или смеяться.

- Oj, już się nie śmiej!
- Przestań się śmiać!

Да перестань же ты смеяться!

To, z czego Rosjanie mogą się tylko śmiać, Europejczycy mogą wziąć na serio.

То, что у россиян всегда вызывает только смех, европейцы могут принять и всерьёз.