Translation of "Bierz" in Russian

Bierz które chcesz.

- Бери тот, что больше нравится.
- Бери тот, который тебе больше нравится.

Bierz co chcesz.

Бери что нравится.

Bierz świat, jakim jest.

Принимай мир таким, какой он есть.

Nie bierz tego na poważnie.

Не воспринимайте это всерьёз.

Bierz to lekarstwo co godzinę.

- Принимайте лекарство каждый час.
- Принимай лекарство каждый час.

Nie bierz tego tak serio!

Не воспринимайте это так всерьез.

Nie bierz tego do siebie.

- Не прими это на свой счёт.
- Не принимайте это на свой счёт.
- Не примите это на свой счёт.
- Не принимай это на свой счёт.

Nie bierz sobie tego do serca.

- Не принимай близко к сердцу.
- Не бери это близко к сердцу.

Kiedy dzicz oferuje ci jedzenie, bierz je!

Когда дикая природа дает тебе шанс поесть, ешь!

- Bierz, ile chcesz.
- Weź ile tylko chcesz.

Бери сколько хочешь.

Lepiej nie bierz żadnych słodyczy od nieznajomych.

- Лучше не брать конфеты у незнакомых людей.
- Лучше не брать конфеты у незнакомых.

Nie bierz tego na serio. Tylko żartuję.

Не воспринимайте это всерьёз. Я же шучу.

Kiedy dzicz oferuje ci jedzenie, bierz je! Więc co mamy zjeść?

Когда дикая природа дает тебе шанс поесть — ешь! Так что нам съесть?