Translation of "Wziąć" in Spanish

Muszę wziąć prysznic.

Necesito ducharme.

Mogę wziąć prysznic?

¿Me puedo duchar?

Muszę wziąć lekarstwo.

- Tengo que tomar un medicamento.
- Tengo que tomar medicinas.

Idź wziąć prysznic!

- Ve a ducharte.
- Vete a duchar.

Powinienem był wziąć pieniądze.

Debí haber tomado el dinero.

Pójdę teraz wziąć prysznic.

Ahora me voy a dar una ducha.

Proszę wziąć głęboki wdech.

Por favor, respire profundamente.

Poradziła mu wziąć pieniądze.

Le aconsejó que tomara el dinero.

Tom chciał wziąć prysznic.

- Tom quería bañarse.
- Tom quería darse una ducha.

Pójdę wziąć ci płaszcz.

- Voy a traer tu abrigo.
- Voy por tu abrigo.

Możesz dziś wziąć wolny dzień.

Puedes tomarte el día libre.

Muszę wziąć udział w spotkaniu.

Debo tomar parte en una reunión.

Chcą wziąć udział w olimpiadzie.

Quieren participar en los Juegos Olímpicos.

Albo mogę wziąć trochę tych czerwi,

O puedo tomar algunas larvas,

Nie zapomnij wziąć z sobą aparatu.

No te olvides de tomar una cámara contigo.

Zapomniałem wziąć ze sobą książeczki ubezpieczeniowej.

Olvidé traer mi credencial de seguro médico.

Spieszyłem się, więc musiałem wziąć taksówkę.

Como iba con prisa, tuve que tomar un taxi.

Chciałbym wziąć udział w tym projekcie.

Me gusta participar en este proyecto.

- Mogę wziąć gryza?
- Czy mogę spróbować?

¿Puedo dar una mordida?

Trzeba wziąć pod uwagę wiele czynników.

Se deben considerar muchos factores.

Możesz wziąć własne jedzenie do szkoły.

Puedes traer tu propio almuerzo al colegio.

On chciałby wziąć udział w konkursie.

Le gustaría participar en el concurso.

Masz zamiar wziąć udział w spotkaniu?

¿Estás planeando participar en la reunión?

W tym tygodniu chciałbym wziąć wolne.

Creo que me voy a tomar unas vacaciones esta semana.

On chce wziąć udział w zawodach.

Él quiere participar en el concurso.

Przewodniczący powinien wziąć pod uwagę opinię mniejszości.

El presidente debería tener en cuenta la opinión de la minoría.

Powinieneś wziąć pod uwagę jego uparty charakter.

Deberías tener en consideración su carácter testarudo.

Nie miałem dziś czasu aby wziąć prysznic.

No tuve tiempo de bañarme hoy.

Chciałbyś wziąć udział w tym ryzykownym eksperymencie?

¿Te gustaría participar en este arriesgado experimento?

Czy możesz wziąć udział w tym projekcie?

¿Participarías en el proyecto?

Jeśli chcesz, to możesz wziąć mój samochód.

Puedes usar mi coche si quieres.

Tom postanowił wziąć sprawy w swoje ręce.

Tom decidió tomar cartas en el asunto.

Idziemy na cmentarz aby wziąć udział w pogrzebie.

Vamos al cementerio a participar en el entierro.

Musimy wziąć pod uwagę jej zły stan zdrowia.

- Tenemos que hacernos cargo de su delicado estado de salud.
- Debemos considerar su delicado estado de salud.

Po 20 minutach miałem dość i poszedłem wziąć prysznic.

Perdí la paciencia después de 20 minutos, fui a tomar una ducha

Powiedziano mi właśnie, że mam wziąć swój własny sprzęt.

Me acaban de decir que debo traer mi propio equipo.

Nasza firma chciałaby wziąć udział w tym projekcie badawczym.

Nuestra compañía quiere tomar parte en ese proyecto de investigación.

Albo słyszał o lekach, które można wziąć przed lub po stosunku?

O, igual, conoce la medicina que puedes tomar antes o después.

Albo mogę wziąć trochę tych czerwi, by użyć ich jako przynęty.

O puedo tomar algunas larvas, usarlas como carnada,

- Powinniśmy wziąć pod uwagę jego młodość.
- Musimy uwzględnić jego młody wiek.

Tenemos que tener en cuenta su juventud.

"Dlaczego jedziesz do Japonii?" "Aby wziąć udział w konferencji w Tokio"

"¿Para qué vas a Japón?" "Para asistir a una conferencia en Tokio."

Są ludzie, którzy lubią żółwie mięso, ale ja nie miałbym odwagi wziąć go do ust.

Existen personas que aprecian la carne de tortuga, pero yo no tendría el coraje de comerla.