Translation of "Powiedziałbym" in Russian

Powiedziałbym, że tak.

- Я бы сказал да.
- Я бы сказала да.

Powiedziałbym, że nie.

- Я бы сказал нет.
- Я бы отказался.

Powiedziałbym to samo.

- Я бы сказал точно так же.
- Я бы сказала точно так же.
- Я бы сказал то же самое.
- Я бы сказала то же самое.

Gdybym to wiedział, powiedziałbym Tobie.

Если бы я знал об этом, я бы тебе сказал.

Gdybym to wiedział, powiedziałbym wam.

- Если бы я знал, я бы вам сказал.
- Если бы знал, то сказал бы тебе.
- Если бы я об этом знал, то сказал бы тебе.
- Если бы я знал это, я бы сказал тебе.
- Если бы я знала это, я бы сказала тебе.
- Если бы я знала это, я бы сказала вам.
- Если бы я знал это, я бы сказал вам.

Nawet gdybym wiedział, nie powiedziałbym ci.

- Даже если бы я знал, я бы тебе не сказал.
- Даже если бы я знал, я бы вам не сказал.
- Даже если бы я знал, я бы Вам не сказал.

Powiedziałbym ci, ale Tom kazał mi obiecać nie mówić.

- Я бы тебе сказал, но Том взял с меня обещание ничего не говорить.
- Я бы вам сказал, но Том взял с меня обещание ничего не говорить.
- Я бы тебе сказал, но Том взял с меня обещание, что я ничего не скажу.
- Я бы вам сказал, но Том взял с меня обещание, что я ничего не скажу.

- Gdybym o tym wiedział, powiedziałbym ci.
- Gdybym wiedział, to bym wam powiedział.

Если бы я знала это, я бы сказала тебе.