Translation of "Powiedział" in German

- Co powiedział?
- Co on powiedział?

Was hat er gesagt?

Co powiedział?

- Was hat er gesagt?
- Was hat sie gesagt?
- Was haben Sie gesagt?
- Was sagte sie?

Powiedział prawdę.

- Er sagte die Wahrheit.
- Er hat die Wahrheit gesagt.

- Stary człowiek coś powiedział.
- Stary coś powiedział.

Der alte Mann sagte etwas.

- Kto pani to powiedział?
- Kto panu to powiedział?

Wer hat Ihnen das gesagt?

Tom powiedział, że jestem jedynym, który powiedział dziękuję.

- Tom sagte, ich war der Einzige, der sich bedankt hat.
- Tom sagte, dass ich die Einzige war, die sich bedankt hat.
- Tom sagte, ich sei der Einzige gewesen, der danke gesagt hat.
- Tom hat gesagt, ich habe als Einzige danke gesagt.

- Tom powiedział, że przyjdziesz.
- Tom powiedział, że przyjdziecie.

- Tom sagte, du würdest kommen.
- Tom sagte, Sie würden kommen.

"Następnym razem" - powiedział.

"Nächstes Mal", sagte er.

Już powiedział "tak".

- Er hat schon ja gesagt.
- Er hat bereits ja gesagt.

Wiem, co powiedział.

- Ich weiß, was er sagte.
- Ich weiß, was er gesagt hat.

Zrozumiałeś, co powiedział?

Hast du verstanden, was er gesagt hat?

„Zaufaj mi”, powiedział.

"Vertraue mir", sagte er.

"Proszę usiąść", powiedział.

„Bitte setzen Sie sich“, sagte er.

Co powiedział lekarz?

- Was hat der Arzt gesagt?
- Was hat die Ärztin gesagt?

Powiedział mi komplement.

Er machte mir ein Kompliment.

Tom nam powiedział.

Tom hat es uns erzählt.

"Widzę", powiedział ślepy.

„Ich sehe“, sagte der Blinde.

Pamiętam, co powiedział.

Ich erinnere mich daran, was er gesagt hat.

Powiedział "Zaufaj mi."

Er sagte: "Vertrau mir."

Kto to powiedział?

Wer hat das gesagt?

Co on powiedział?

Was hat er gesagt?

Nic nie powiedział.

Er sagte nichts.

To powiedział Tom.

Das hat Tom gesagt.

- /'Nie jestem potworem!" Powiedział Tom.
- Nie jestem potworem! - powiedział Tom.

„Ich bin kein Monster!“ sagte Tom.

- Tom wcale nic nie powiedział.
- Tom kompletnie nic nie powiedział.

Tom sprach kein Wort.

Pepe powiedział do narodu:

und er sagte zum Volk:

Odwołał wszystko, co powiedział.

Er nahm alles, was er gesagt hatte, zurück.

Mike powiedział, że przyjdzie.

Mike hat gesagt, dass er kommen würde.

„Chodźmy” - powiedział do nas.

"Gehn wir!" sagte er uns.

Powiedział: "Chciałbym zostać lekarzem."

Er sagte: „Ich will Arzt werden.“

Nikt mi nie powiedział.

- Das hat mir keiner gesagt.
- Davon hat mir niemand erzählt.
- Das hat mir niemand erzählt.
- Das hat mir niemand gesagt.

Czemu nie powiedział prawdy?

- Wieso sagt er nicht die Wahrheit?
- Warum sagt er nicht die Wahrheit?

Tom powiedział mi wszystko.

Tom hat mir alles gesagt.

Tom mi nie powiedział.

Tom hat mir nichts gesagt.

Kiedy Tom to powiedział?

Wann hat Tom das gesagt?

Acha, kto tak powiedział?

Ach so, wer hat das gesagt?

Kto pani to powiedział?

Wer hat Ihnen das gesagt?

Zgadnij, co mi powiedział?

- Rate mal, was er mir erzählt hat.
- Ratet mal, was er mir erzählt hat.
- Raten Sie mal, was er mir erzählt hat.

Powiedział: "Jestem z Kanady."

Er sagte: "Ich stamme aus Kanada."

Powiedział, że jest zajęty.

Er sagte, er sei beschäftigt.

Zrób, jak lekarz powiedział.

Mach das, was der Arzt gesagt hat.

On nie powiedział prawdy.

Er sagte nicht die Wahrheit.

Tom powiedział, że spróbuje.

Tom sagte, er würde es versuchen.

Tom mi to powiedział.

Tom hat es mir gesagt.

Tom powiedział, że wróci.

Tom sagte, dass er wieder zurückkäme.

Tom nareszcie powiedział prawdę.

Tom sagte endlich die Wahrheit.

"Za dużo mówisz." - powiedział.

"Du redest zu viel.", sagte er.

Czy Tom ci powiedział?

- Hat Tom es dir gesagt?
- Hat Tom es euch gesagt?
- Hat Tom es Ihnen gesagt?

Tom nikomu nie powiedział.

Tom hat es niemandem erzählt.

Tom nie powiedział Mary.

- Tom hat Maria nichts gesagt.
- Tom verschwieg es Maria.

- Powiedział powód?
- Powiedziała powód?

- Hat sie den Grund genannt?
- Hat er den Grund genannt?

Sam bym tak powiedział.

- Das hätte ich auch gesagt.
- Ich hätte es genauso gesagt.

Naprawdę wiem, co powiedział.

- Ich weiß wirklich, was er sagte.
- Ich weiß wirklich, was er gesagt hat.

Pamiętam co on powiedział.

Ich erinnere mich daran, was er gesagt hat.

Tom tego nie powiedział.

Das hat Tom gar nicht gesagt.

Tom nie powiedział dużo.

- Tom sagte nicht viel.
- Tom hat nicht viel gesagt.

Powiedział, że niedługo wróci.

Er sagte, dass er bald zurück sein würde.

Tom nic nie powiedział.

Tom sagte nichts.

Nikt tego nie powiedział.

Das hat niemand gesagt.

Czy Tom to powiedział?

Hat Tom das gesagt?

- Tom powiedział, że był spragniony.
- Tom powiedział, że chciało mu się pić.

- Tom sagte, dass er Durst habe.
- Tom sagte, dass er durstig sei.

„Nie opowiadaj głupot” - powiedział rolnik.

"Erzähle nicht solchen Mist!" sagte der Bauer.

Zaprzeczył jakoby coś takiego powiedział.

Er leugnete, so etwas gesagt zu haben.

„Zostaw mnie w spokoju” - powiedział.

Er sagte: "Lass mich in Ruhe!"

Chłopiec powiedział, że przyjdzie wilk.

Der Junge sagte, ein Wolf komme.

Powiedział, że przyjdzie i przyszedł.

Er sagte, er würde kommen, und er kam auch.

Powiedz mi, co powiedział Tom.

Erzähl mir, was Tom gesagt hat!

Tom nie powiedział nam wszystkiego.

Tom hat uns nicht alles erzählt.

Nie pamiętam, kto to powiedział.

- Ich kann mich nicht erinnern, wer das gesagt hat.
- Ich kann mich nicht mehr erinnern, wer das gesagt hat.

Tom powiedział coś po francusku.

Tom sagte etwas auf Französisch.

Powiedział, że kupił stary samochód.

Er sagte, dass er sich einen alten Wagen gekauft habe.

Tom powiedział, że tu będzie.

Tom sagte, er würde hier sein.

Stało się tak, jak powiedział.

- Es geschah so, wie er es gesagt hatte.
- Es kam so, wie er es gesagt hatte.

Powiedział: "Zostaw mnie w spokoju!"

- Er sagte: "Lass mich in Ruhe!"
- Er sagte: "Lass mich in Frieden!"

On powiedział: "Pochodzę z Kanady".

Er sagte: "Ich stamme aus Kanada."

Nie słyszałeś, co Tom powiedział?

Hast du nicht gehört, was Tom gesagt hat?

Nie uwierzyłbyś, gdybym ci powiedział.

Du würdest es mir nicht glauben, wenn ich es dir erzählte.

Powiedział wszystkim, że jesteśmy małżeństwem.

Er sagte allen, wir wären verheiratet.

Tom powiedział, że był spragniony.

- Tom sagte, dass er Durst habe.
- Tom sagte, dass er durstig sei.

Nie zrozumiałem, co on powiedział.

- Ich verstand nicht, was er sagte.
- Ich habe nicht verstanden, was er gesagt hat.

Garstka studentów rozumiała, co powiedział.

- Wenige Studenten konnten verstehen, was er sagte.
- Wenige Schüler konnten verstehen, was er sagte.

Powiedział: niech nam Bóg pomoże.

Er sagte: "Möge Gott uns helfen!"

Powiedział, że nie musisz jechać.

Er sagte, dass du nicht hinzugehen brauchst.

Kto ci powiedział o mnie?

Wer hat dir von mir erzählt?

Państwo to ja! - powiedział król.

„Der Staat bin ich!“ sagte der König.

Powiedział, że żałuje swojej decyzji.

Er sagte, er bedaure seine Entscheidung.

Oto wszystko co on powiedział.

Das ist alles, was er sagte.

Tom nie powiedział mi wszystkiego.

Tom hat mir nicht alles gesagt.

Czy Tom ci to powiedział?

- Hat Tom Ihnen das gesagt?
- Hat Tom euch das gesagt?
- Hat Tom dir das gesagt?