Translation of "Powiedział" in Finnish

- Co powiedział?
- Co on powiedział?

- Mitä hän sanoi?
- Mitä mies sanoi?
- Mitä poika sanoi?

Co powiedział?

Mitä hän sanoi?

Powiedział prawdę.

Hän sanoi totuuden.

Co powiedział chłopiec?

Mitä poika sanoi?

Tom to powiedział?

- Sanoiko Tomi niin?
- Sanoiko Tomi sen?
- Sanoiko Tomi tuon?

Co on powiedział?

Mitä hän sanoi?

Nic nie powiedział.

Hän ei sanonut mitään.

Pepe powiedział do narodu:

Hän sanoi ihmisille:

Tom mi nie powiedział.

Tomi ei kertonut minulle.

On to właśnie powiedział.

- Ne ovat tarkalleen ne sanat, jotka hän sanoi.
- Se on tarkalleen se, mitä hän sanoi.

Zgadnij, co mi powiedział?

- Arvaa, mitä hän sanoi minulle.
- Arvaa mitä hän kertoi minulle.

Czy tom powiedział dlaczego?

Sanoiko Tom miksi?

- Tom powiedział, że był spragniony.
- Tom powiedział, że chciało mu się pić.

Tom sanoi, että hänellä on jano.

- Tom powiedział, że znasz francuski.
- Tom powiedział, że umiesz mówić po francusku.

Tom sanoi, että osaisit puhua ranskaa.

Tom powiedział coś po francusku.

Tom sanoi joitain ranskaksi.

Tom powiedział, że był spragniony.

Tom sanoi, että hänellä on jano.

Tom powiedział, że został zwolniony.

Tomi sanoi että hänet erotettiin.

Powiedział: "Zostaw mnie w spokoju!"

- Hän sanoi: "Jätä minut rauhaan!"
- Hän sanoi: "Jätä minut yksin!"
- Hän sanoi: "Jättäkää minut yksin!"
- Hän sanoi: "Jättäkää minut rauhaan!"

Tom powiedział, że przestanie palić.

- Tom sanoi lopettavansa tupakoinnin.
- Tom sanoi, että hän lopettaa tupakan polttamisen.

Nie zrozumiałem, co pan powiedział.

- En nyt ihan ymmärtänyt asiaasi.
- En nyt ihan tajunnut asiaasi.

Który powiedział o postaci w środku:

joka katsoi keskimmäistä hahmoa ja sanoi,

To, co powiedział, nie jest prawdą.

Se mitä hän sanoi, ei ole totta.

To jest to, co bym powiedział.

Tämän olisin sanonut.

Tomasz powiedział mi, że był smutny.

Tom kertoi minulle, että hän oli surullinen.

Tom sporo mi powiedział o Bostonie.

Tomi kertoi minulle paljon Bostonista.

Tom powiedział Mary, by przestała jeść.

Tom käski Maria lopettamaan syömisen.

Nikt mi o tym nie powiedział.

Kukaan ei kertonut minulle siitä.

Powiedział mi o tym bezpośrednio sąsiad.

Kuulin sen suoraan naapuriltani.

Nie! Naprawdę tak powiedział? Chyba żartujesz!

Eikä! Sanoiko hän oikeasti niin? Et voi olla tosissasi!

Tom powiedział, że nie pije kawy.

Tom sanoi, ettei hän juonut kahvia.

Tom powiedział, że nie pił kawy.

Tom sanoi, ettei hän juonut kahvia.

Tom powiedział Mary, że ma broń.

Tom kertoi Marylle, että hänellä oli ase.

Tom powiedział, że mówisz po francusku.

Tom sanoi, että puhut ranskaa.

Tom mi powiedział, że jesteś tutaj.

- Tomi kertoi minulle, että olit täällä.
- Tomi kertoi minulle, että olet täällä.
- Tomi kertoi minulle, että olette täällä.
- Tomi kertoi minulle, että olitte täällä.
- Tomi kertoi minulle, että te olette täällä.
- Tomi kertoi minulle, että te olitte täällä.
- Tomi kertoi minulle, että sinä olit täällä.

Tom powiedział Mary, że chce rozwodu.

Tomi kertoi Marille haluavansa avioeron.

Tom nie powiedział mi o wypadku.

Tom ei kertonut siitä onnettomuudesta minulle.

Powiedział, że mogę skorzystać z jego pokoju.

Hän kertoi, että voisin käyttää hänen huonettaan.

Tom jasno powiedział, że nie chce operacji.

Tom teki selväksi ettei halunnut leikkausta.

Chcę żeby Tom ci o tym powiedział.

Haluan, että Tom on se, joka kertoo sinulle.

Tom powiedział mi, że chodzę jak pingwin.

Tom sanoi minulle, että kävelen kuin pingviini.

Tom powiedział, że poszedł tam za pracą.

Tom sanoi, että hän meni sinne työn perässä.

Tom powiedział mi, że chciałby zobaczyć Marię.

Tomi sanoi minulle, että hän haluaa tavata Marin.

Sekretarka zanotowała to, co jej szef powiedział.

Sihteeri kirjasi ylös mitä hänen pomonsa oli sanonut.

Tom powiedział Mary, czego ma nie robić.

Tom sanoi Marille, mitä ei pidä tehdä.

Tom zawahał się przez moment, zanim powiedział.

Tom epäröi hetken ennen puhumista.

Czy Tom powiedział ci, co się stało?

- Kertoiko Tomi sinulle tapahtuneesta?
- Kertoks Tomi sulle siitä, mitä tapahtui?

Tom powiedział, że jesteś dobry w szachach.

- Tomi kertoi minulle, että olet hyvä shakissa.
- Tomi kerto mulle, et sä oot hyvä shakissa.

Tom powiedział, że jestem brzydka i głupia.

Tom sanoi, että olen ruma ja typerä.

Tom powiedział, że chce być twoim przyjacielem.

Tom sanoi, että hän halusi olla ystäväsi.

Powiedział, że Stany Zjednoczone mogłyby nie interweniować.

Hän sanoi, etteivät Yhdysvallat sekaantuisi asiaan.

Powiedział, że zostawił swój portfel w domu.

Hän sanoi että oli jättänyt lompakon kotiin.

Co byś powiedział na partię szachów dziś wieczorem?

- Mitäpä jos pelaisimme shakkia tänä iltana?
- Pelaisimmeko šakkia tänä iltana?

- Napijesz się czegoś?
- Co byś powiedział na drinka?

- Mennäänkö yksille?
- Miten olis yhet?

Lekarz powiedział, że jajka są dla mnie niezdrowe.

Lääkäri kertoi minulle, että kananmunien syöminen tekee minulle huonoa.

Tom powiedział mi, że nie lubi się uczyć rano.

Tom kertoi minulle, ettei hän tykkää opiskella aamulla.

Tom nie powiedział ci, co się przydarzyło Mary, prawda?

Tom ei tainnut kertoa sinulle mitä Marille tapahtui, vai kuinka?

Kto ci to powiedział? Nie wzięliśmy od nich ani centa.

Keneltä kuulit? Emme ole pyytäneet senttiäkään.

Powiedział, że do mnie napisze, ale jeszcze tego nie zrobił.

- Hän sanoi että hän kirjoittaisi minulle, mutta ei ole tehnyt niin.
- Hän sanoi että hän kirjoittaisi minulle, mutta ei ole kirjoittanut.

- Chcę, żebyś powiedział mi prawdę.
- Chcę, żebyś powiedziała mi prawdę.

Haluan, että kerrot minulle totuuden.

Tom powiedział, że nie wiedział, co Mary chciała, żeby kupił.

Tom sanoi, ettei hän tiennyt, mitä Mari halusi hänen ostavan.

Tom powiedział mi, że nie uczył się francuskiego w liceum.

Tom kertoi minulle, ettei hän opiskellut ranskaa lukiossa.

- Lepiej bym tego nie powiedział.
- Nie mógłbym tego lepiej powiedzieć.

En olisi osannut sanoa sitä itse paremmin.

- Jakbym wiedział, to bym ci powiedział.
- Jakbym wiedziała, to bym ci powiedziała.

Jos tietäisin sen, niin kertoisin sinulle.

Ludzie zaakceptują twój pomysł zdecydowanie chętniej jeśli powiesz im, że wcześniej powiedział to Benjamin Franklin.

Ihmiset hyväksyvät ideasi paljon helpommin, jos kerrot heille Benjamin Franklinin sanoneen sen ensiksi.

Próbowałem przekonać Toma, żeby przyjechał z nami do Bostonu, ale powiedział, że ma mnóstwo rzeczy do roboty.

Yritin suostutella Tomin tulemaan Bostoniin kanssamme, mutta hän sanoi, että hänellä on muuta tekemistä.