Translation of "Powiedział" in Hungarian

- Co powiedział?
- Co on powiedział?

- Mit mondott?
- Mit mondott ő?

Co powiedział?

Mit mondott ő?

Powiedział tak.

- Igent mondott.
- Igennel felelt.

Powiedział prawdę.

- Az igazat mondta.
- Elmondta az igazságot.

- Stary człowiek coś powiedział.
- Stary coś powiedział.

Az öregember mondott valamit.

- Tom powiedział, że przyjdziesz.
- Tom powiedział, że przyjdziecie.

Tomi mondta, hogy jössz.

Przyjaciel powiedział mi:

Egy barátom azt mondta,

Co powiedział chłopiec?

Mit mondott a fiú?

Już powiedział "tak".

Már igent mondott.

Zrozumiałeś, co powiedział?

Értetted, amit mondott?

„Zaufaj mi”, powiedział.

- Bízzál bennem - mondta.

Co powiedział lekarz?

Mit mondott az orvos?

On coś powiedział.

- Mondott valamit.
- Beszélt valamit.

Tom nam powiedział.

Tom mondta nekünk.

Co on powiedział?

Mit mondott ő?

Nic nie powiedział.

Semmit sem mondott.

To powiedział Tom.

Ezt Tom mondta.

- Tom wcale nic nie powiedział.
- Tom kompletnie nic nie powiedział.

Tom egyáltalán nem mondott semmit.

Pepe powiedział do narodu:

és azt mondta az embereknek:

Powiedział, że jest zajęty.

Azt mondta, hogy el volt foglalva.

Nikt mi nie powiedział.

Senki nem mondta nekem.

Powiedział: "Jestem z Kanady."

Azt mondta: "Kanadából jöttem."

Tom powiedział mi wszystko.

Tamás mindent elmondott nekem.

Zrób, jak lekarz powiedział.

Tedd azt, amit az orvos mondott.

On nie powiedział prawdy.

- Nem mondott igazat.
- Nem az igazságot mondta.

Tom nareszcie powiedział prawdę.

Tom végül is az igazat mondta.

Zgadnij, co mi powiedział?

Találd ki, mit mondott nekem.

Pamiętam co on powiedział.

- Emlékszem arra, hogy mit mondott.
- Megvan, mit mondott!

Nie rozumiem, co powiedział nauczyciel.

Nem értem, mit mond a tanár.

Powiedział, że jest to wykluczone.

Azt mondta, ki van zárva.

Powiedział, że przyjdzie i przyszedł.

Azt mondta, el fog jönni, és el is jött.

Garstka studentów rozumiała, co powiedział.

Kevés diák értette meg, amit mondott.

Kto ci powiedział o mnie?

Ki beszélt neked rólam?

Państwo to ja! - powiedział król.

Az állam én vagyok! - mondta a király.

Powiedział mi, że jest głodny.

Azt mondta nekem, hogy éhes volt.

Tom powiedział, że został zwolniony.

Tom azt mondja, hogy kirúgták.

Przybyłem, zobaczyłem, zwyciężyłem - powiedział Cezar.

Jöttem, láttam, győztem - mondta Cézár.

Kto ci powiedział o Tomie?

Ki beszélt neked Tomról?

„Cześć” - powiedział Tom z uśmiechem.

"Szia" - monda Tom mosolyogva.

Kto powiedział, że to źle?

Ki mondta, hogy rossz?

Powiedział, że jest bardzo głodny.

Azt mondta, hogy nagyon éhes.

Tom nigdy nie powiedział nie.

- Tomi soha sem mondott nemet.
- Tom soha nem mondta, hogy nem.

Który powiedział o postaci w środku:

aki ránézett a központi alakra és azt mondta:

Nie rozumiem, dlaczego nie powiedział prawdy.

Nem tudom kideríteni, miért nem mondott igazat.

Co byś powiedział na mecz tenisa?

- Lenne kedved teniszezni?
- Mi lenne, ha teniszeznénk egyet?
- Van kedved teniszezni?

Ojciec powiedział, że powinienem pracować ciężej.

Apám azt mondta, hogy keményen kell dolgoznom.

Wycofał to, co powiedział o niej.

Amit őróla mondott, visszavonta.

Wyraźnie powiedział, o co mu chodzi.

Egyértelműen mondta el az indokait.

To co powiedział okazało się kłamstwem.

Kiderült, hogy amit mondott, hazugság.

Koniecznie mi powiedz, co on powiedział.

Feltétlenül meséld el, hogy mit mondott.

To jest to, co bym powiedział.

- Ez az, amit mondtam volna.
- Ez lett volna a mondanivalóm.

Nie obchodzi mnie, co Tom powiedział.

Nem érdekel, hogy mit mondott Tamás.

Nikt mi o tym nie powiedział.

Erről nekem senki nem szólt.

Tom powiedział, że nie pije kawy.

Tom azt mondta, hogy nem iszik kávét.

Tom nie powiedział do mnie nic.

Tom nem mondott nekem semmit.

Tom powiedział, że czuje się lepiej.

Tom mondta, hogy jobban érzi magát.

Tom powiedział, że chce mojej pomocy.

Tom azt mondta, hogy szüksége van a segítségemre.

Tom powiedział, że to był wypadek.

Tom azt mondta, vészhelyzet volt.

Powiedział mi, że mam fajny uśmiech.

Azt mondta, hogy szép a mosolyom.

Tom powiedział, że nie mamy czasu.

Tom azt mondta nekem, hogy kifutunk az időből.

"Dzień dobry", powiedział z uśmiechem Tom.

- Jó reggelt! - mondta Tom mosolyogva.

Powiedział, że nie chciał być prezydentem.

Azt mondta, hogy nem akar elnök lenni.

Tom powiedział Mary, że chce rozwodu.

Tom elmondta Marynek, hogy el akar válni.

On mi powiedział, że mnie kocha.

Elmondta, hogy szeret engem.

Kto powiedział, że już zawsze będzie małe?

És ki merné állítani, hogy mindig kicsik maradunk?

Powiedział, że wstaje co rano o szóstej.

Azt mondta, hogy minden nap hatkor kel.

Ktoś coś powiedział, ale nie usłyszałem co.

Valaki mondott valamit, de nem hallottam, hogy mit.

Powiedział, że mogę skorzystać z jego pokoju.

Azt mondta, hogy igénybe vehetem a szobáját.

Tom powiedział, że nie zna chłopaka Mary.

Tom azt mondta, nem tudja, ki volt Mari barátja.

Powiedział mi że jego ojciec nie żyje.

Ő mondta, hogy az apja meghalt.

Tom powiedział, że zadzwoni do ciebie później.

Azt mondta Tomi, hogy fel fog hívni téged később.

Powiedział prawdę, w przeciwnym razie byłby ukarany.

Megmondta az igazat, máskülönben megbüntették volna.

Żołnierz powiedział, że nie boi się śmierci.

Azt mondta a katona, nem kell félni a haláltól.

Tom powiedział, że tego dnia miał wolne.

Tom azt mondta, szabadnapja van.

Powiedział mi, że muszę skończyć pracę przed szóstą.

Azt mondta nekem, hogy hat órakor be kell fejeznem a munkát.

Tom powiedział, że jesteś naprawdę dobry w tenisa.

Tomi azt mondta, tényleg jó vagy teniszben.

Tom powiedział mi, że nie powiedziałeś mi wszystkiego.

Tom azt mondta, hogy nem mondtál el nekem mindent.

Cokolwiek byś nie powiedział, ja się z nią ożenię.

- Bármit is mondasz, feleségül veszem őt.
- Mondj bármit is, elveszem őt.
- Akármit is mondasz, hozzámegyek.

Kto ci to powiedział? Nie wzięliśmy od nich ani centa.

Neked ki szólt? Egy fityinget sem kértünk tőlük.

Powiedział, że do mnie napisze, ale jeszcze tego nie zrobił.

Azt mondta, hogy ír nekem, de nem írt.

- Chcę, żebyś powiedział mi prawdę.
- Chcę, żebyś powiedziała mi prawdę.

Azt akarom, hogy mondd el nekem az igazat.

On powiedział, że jest zmęczony, więc pójdzie do domu wcześniej.

Azt mondta, hogy fáradt, ezért korán megy haza.

- Chyba to, co powiedział, jest prawdą.
- Wydaje mi się, że ma rację.

Lehet, hogy igaza van.

- To, co powiedział, dalekie było od prawdy.
- Jego słowa całkowicie mijały się z prawdą.

Amit mondott, az egyáltalán nem volt igaz.

On powiedział mi swój adres, lecz szkoda bo nie miałem ze sobą papieru, na którym mógłbym zanotować go.

Megmondta nekem a címét, de sajnos nem volt nálam papír, amelyre feljegyezhettem volna.

Kiedy się rozstaliśmy, powiedział, że moglibyśmy się znowu zobaczyć następnego dnia, ale od tego czasu słuch o nim zaginął.

Amikor elváltunk egymástól, mondta, hogy holnap találkozunk, de azóta nem hallottam róla semmit.

W wieku sześciu lat nauczył się jak używać maszyny do pisania i powiedział nauczycielowi, że nie musi uczyć się pisać ręcznie.

Hatéves korában megtanulta kezelni az írógépet, és azt mondta a tanítónak, hogy kézzel írni már nem kell megtanulnia.