Translation of "Powiedział" in French

- Co powiedział?
- Co on powiedział?

- Qu'est-ce qu'il a dit ?
- Qu'a-t-il dit ?

Co powiedział?

Qu'a-t-il dit ?

Powiedział tak.

Il a dit oui.

Powiedział prawdę.

- Il dit la vérité.
- Il disait la vérité.
- Il a dit la vérité.

- Kto pani to powiedział?
- Kto panu to powiedział?

Qui est-ce qui vous a dit ça ?

- Tom powiedział, że przyjdziesz.
- Tom powiedział, że przyjdziecie.

Tom a dit que tu viendrais.

Ian Foster powiedział:

Ian Foster disait :

"Następnym razem" - powiedział.

"La prochaine fois", a-t-il dit.

Powiedział, co następuje.

Ses mots furent les suivants :

Już powiedział "tak".

Il a déjà dit oui.

Zrozumiałeś, co powiedział?

- As-tu compris ce qu'il a dit ?
- As-tu compris ce qu'il disait ?

„Zaufaj mi”, powiedział.

« Fais-moi confiance », dit-il.

Co powiedział lekarz?

Qu'a dit le médecin ?

Powiedział mi komplement.

Il m'a fait un compliment.

Tom nam powiedział.

Tom nous l'a dit.

Kto to powiedział?

Qui a dit cela ?

Co on powiedział?

- Qu'est-ce qu'il a dit ?
- Qu'a-t-il dit ?
- Qu'a-t-il dit ?

Nic nie powiedział.

Il ne dit rien.

- /'Nie jestem potworem!" Powiedział Tom.
- Nie jestem potworem! - powiedział Tom.

"Je ne suis pas un monstre !", dit Tom.

- Tom wcale nic nie powiedział.
- Tom kompletnie nic nie powiedział.

Tom n'a rien dit du tout.

Odwołał wszystko, co powiedział.

Il a retiré tout ce qu'il a dit.

Powiedział: "Chciałbym zostać naukowcem."

- Il a dit qu'il voudrait devenir un scientifique.
- Il a dit : « Je veux devenir scientifique. »

Powiedział, że jest dziewiąta.

Il a dit qu'il était neuf heures.

Powiedział: "Jestem z Kanady."

- Il a dit : « Je suis du Canada. »
- Il a dit : « Je viens du Canada. »

Nikt mi nie powiedział.

- Personne ne me l'a dit.
- Personne ne me le dit.

Kiedy Tom to powiedział?

Quand est-ce que Tom a dit ça ?

Powiedział mi, dokąd pójść.

Il m'a dit où aller.

Zgadnij, co mi powiedział?

Devine ce qu'il m'a dit.

Powiedział, że jest zajęty.

Il a dit qu'il était occupé.

Pamiętam co on powiedział.

Je me souviens de ce qu'il a dit.

On to właśnie powiedział.

C’est exactement ce qu'il a dit.

Tom powiedział, że spróbuje.

Tom a dit qu'il essayerait.

"Za dużo mówisz." - powiedział.

"Tu parles trop," dit-il.

„Poproszę jeszcze butelkę” - powiedział.

Donne-moi une bouteille fraîche, dit-il.

Tom tego nie powiedział.

Tom n'a pas dit ça.

Tom nie powiedział dużo.

Tom n'a pas dit grand-chose.

Powiedział, że niedługo wróci.

Il dit, qu'il serait bientôt de retour.

Tom nic nie powiedział.

Tom n'a rien dit.

Czy Tom to powiedział?

Tom a dit cela ?

Nauczyciel powiedział do mnie: „wynocha!”

Le professeur me dit : « Sortez ! »

Powiedział, że obawia się deszczu.

Il dit qu'il avait peur qu'il ne pleuve.

"Witaj!" - powiedział Tom, uśmiechając się.

- "Salut", dit Tom, souriant.
- Bonjour, dit Tom, souriant.

„Nie opowiadaj głupot” - powiedział rolnik.

"Ne dis pas de stupidités !" dit le fermier.

Powiedział, że jest to wykluczone.

Il a dit que c'était hors de question.

Nic do nas nie powiedział.

Il ne nous a pas dit un mot.

Zaprzeczył jakoby coś takiego powiedział.

- Il nia avoir dit une telle chose.
- Il a démenti avoir dit une telle chose.

Czy on ci coś powiedział?

T'a-t-il dit quelque chose ?

Powiedz mi, co powiedział Tom.

- Dites-moi ce que Tom a dit.
- Dis-moi ce que Tom a dit.

Tom nie powiedział mi, dlaczego.

Tom ne m'a pas dit pourquoi.

Nie pamiętam, kto to powiedział.

Je ne me rappelle pas qui a dit ça.

Tom powiedział coś po francusku.

Tom a dit quelque chose en français.

Nikt mi nic nie powiedział.

Personne ne m'a rien dit.

Stało się tak, jak powiedział.

Ça s'est passé comme il l'a dit.

Tom powiedział, że lubi pływać.

Tom a dit qu'il aime nager.

Powiedział: "Zostaw mnie w spokoju!"

Il dit : « Laisse-moi tranquille ! »

Chcę, żebyś powiedział mi prawdę.

- Je veux que tu me dises la vérité.
- Je veux de toi la vérité.

Powiedział, że przyjdzie i przyszedł.

Il a dit qu'il viendrait et il est venu.

On powiedział: "Pochodzę z Kanady".

Il dit : « Je suis originaire du Canada ».

To wszystko co Tom powiedział.

- C'est tout ce qu'a dit Tom.
- C'est tout ce que Tom a dit.

Tom powiedział, że był spragniony.

Tom a dit qu'il avait soif.

Nie zrozumiałem, co on powiedział.

- Je n'ai pas saisi ce qu'il a dit.
- Je ne saisis pas ce qu'il dit.

Garstka studentów rozumiała, co powiedział.

Peu d'étudiants pourraient comprendre ce qu'il dit.

Powiedział: niech nam Bóg pomoże.

Il dit, « Que Dieu nous vienne en aide ! »

Kto ci powiedział o mnie?

- Qui vous a parlé de moi ?
- Qui t'a parlé de moi ?

Państwo to ja! - powiedział król.

« L'État, c'est moi ! » dit le roi.

Oto wszystko co on powiedział.

C'est tout ce qu'il a dit.

Tomo powiedział to do mnie.

Tom me l'a dit.

Czas bym powiedział ci prawdę.

Il est temps pour moi de te dire la vérité.

Tom powiedział Mary aby uważała.

Tom a dit à Mary d'être prudente.

Powiedział, że jest bardzo głodny.

Il a dit qu'il était affamé.

Który powiedział o postaci w środku:

qui a regardé le personnage central et a dit :

Nie rozumiem, dlaczego nie powiedział prawdy.

- Je ne comprends pas pourquoi il n'a pas dit la vérité.
- Je n'arrive pas à me figurer pourquoi il n'a pas dit la vérité.

Co byś powiedział na partię szachów.

- Que dirais-tu d'une partie d'échecs ?
- Que diriez-vous d'une partie d'échecs ?

Nic nie powiedział, co ją wkurzyło.

Il ne dit rien, ce qui la mit en colère.

Wycofał to, co powiedział o niej.

Il retira ce qu'il avait dit d'elle.

Powiedział, że spotkał ją tydzień wcześniej.

Il a dit qu'il l'avait rencontrée une semaine auparavant.

Nikomu nie powiedział, jak jest naprawdę

Il ne répéta la vérité à personne.

"Mój samochód wiecznie się psuje" - powiedział.

"Ma voiture tombe toujours en panne.", dit-il.

To co powiedział okazało się kłamstwem.

Ce qu'il a dit s'est avéré être un mensonge.

Nie przejmuj się tym, co powiedział.

Ne vous tracassez pas de ce qu'il a dit.

Nikt mi nie powiedział, że zawiodła.

Personne ne m'a dit qu'elle avait échoué.

Tom powiedział mi, że się żeni.

Tom m'a dit qu'il allait se marier.

Nie wiem co chcesz, żebym powiedział.

- Je ne sais ce que vous voulez que je dise.
- Je ne sais pas ce que vous voulez que je dise.
- J'ignore ce que vous voulez que je dise.
- Je ne sais ce que tu veux que je dise.
- Je ne sais pas ce que tu veux que je dise.
- J'ignore ce que tu veux que je dise.

To jest to, co bym powiedział.

C'est ce que j'aurais dit.

Chciałbym, żebyś powiedział, co się stało.

J'aimerais que vous me disiez ce qui s'est passé.

Co on ci o mnie powiedział?

Qu'est-ce qu'il t'a dit sur moi ?

Bogdan powiedział, że będzie tam jutro.

- Bogdan a dit qu'il viendrait aussi demain.
- Bogdan dit qu'il était là ce matin.