Translation of "Powiedział" in Portuguese

- Co powiedział?
- Co on powiedział?

O que ele disse?

Powiedział prawdę.

Ele disse a verdade.

- Stary człowiek coś powiedział.
- Stary coś powiedział.

- O velho disse algo.
- O ancião disse algo.

Przyjaciel powiedział mi:

Um amigo me falou:

Już powiedział "tak".

Ele já disse sim.

„Zaufaj mi”, powiedział.

"Confie em mim", disse ele.

Co powiedział lekarz?

- O que o médico disse?
- O que disse o médico?
- Que disse o médico?

Zrozumiałeś, co powiedział?

Você entendeu o que ele disse?

Tom nam powiedział.

- Tom nos disse.
- Tom nos contou.

Kto to powiedział?

Quem disse isso?

Pepe powiedział do narodu:

e ele disse ao povo:

Powiedział, że muszę iść.

Ele disse que eu precisava ir.

Nikt mi nie powiedział.

Ninguém me contou.

Powiedział: "Jestem z Kanady."

Ele disse: "Sou do Canadá".

Tom powiedział mi wszystko.

Tom me contou tudo.

Kiedy Tom to powiedział?

Quando Tom disse isso?

Zapomniałem, kto to powiedział.

Eu esqueci quem disse isso.

Tom nareszcie powiedział prawdę.

- Tom finalmente disse a verdade.
- Tom acabou por dizer a verdade.
- Tom acabou dizendo a verdade.

Zgadnij, co mi powiedział?

- Adivinha o que ele me disse.
- Adivinhe o que ele me disse.

Tom nikomu nie powiedział.

- Tom não contou a ninguém.
- Tom não disse a ninguém.

Tom nie powiedział Mary.

- Tom não contou a Mary.
- Tom não disse a Mary.

- Powiedział powód?
- Powiedziała powód?

Ele disse o motivo?

Pamiętam co on powiedział.

Eu lembro-me do que ele disse.

Tom tego nie powiedział.

Tom não disse isso.

Tom nic nie powiedział.

Tom não disse nada.

"Witaj!" - powiedział Tom, uśmiechając się.

"Olá", disse Tom, sorrindo.

Powiedział mi, bym bardziej uważał.

- Ele disse para eu ter mais cuidado.
- Ele me disse que tivesse mais cuidado.

Tom by tak nie powiedział.

Tom não diria isso.

Tom chciałby, żebym to powiedział.

Tom gostaria que eu dissesse aquilo.

Tom powiedział coś po francusku.

O Tom disse algo em francês.

Nie pamiętam, kto to powiedział.

Não lembro quem disse isso.

Nikt mi nic nie powiedział.

Ninguém me disse nada.

Tom powiedział, że lubi pływać.

Tom disse que gosta de nadar.

Tom powiedział, że chce podwyżkę.

Tom disse que queria aumento.

Powiedział: "Zostaw mnie w spokoju!"

Ele disse: "Me deixe em paz!"

Nie słyszałeś, co Tom powiedział?

Você não ouviu o que Tom disse?

Tom powiedział, że był spragniony.

Tom disse que estava com sede.

Nie zrozumiałem, co on powiedział.

- Não entendi o que ele disse.
- Eu não entendi o que ele disse.

„Cześć” - powiedział Tom z uśmiechem.

"Olá", disse Tom, sorrindo.

Czas bym powiedział ci prawdę.

Está na hora de te dizer a verdade.

Tom powiedział więcej, niż powinien.

Tom disse mais do que devia.

Tom nie powiedział mi wszystkiego.

Tom não me contou tudo.

Tom powiedział Mary aby uważała.

Tom disse a Mary que fosse prudente.

- Wyglądałeś, jakbyś nie zrozumiał, co powiedział Tom.
- Wyglądaliście, jakbyście nie zrozumieli, co powiedział Tom.

Você não parecia entender o que o Tom estava dizendo.

Nauczyciel powiedział, że ziemia jest okrągła.

O professor disse que a terra é redonda.

Nie rozumiem, dlaczego nie powiedział prawdy.

- Não entendo por que não disse a verdade.
- Eu não entendo por que ele não disse a verdade.
- Não entendo por que ele não disse a verdade.

Wycofał to, co powiedział o niej.

Retirou o que disse dela.

Powiedział: "Jaką ona jest piękną dziewczyną!"

Ele disse: "Que linda garota é ela!".

Nie przejmuj się tym, co powiedział.

Não se preocupe com o que ele disse.

Tom powiedział mi, że się żeni.

- Tom me disse que vai se casar.
- O Tom me disse que vai se casar.

Powiedział mi o zmianie w planie.

Ele notificou-me sobre a mudança de planos.

Nie wiem co chcesz, żebym powiedział.

Eu não sei o que você quer que eu diga.

To jest to, co bym powiedział.

Isso é o que eu teria dito.

Tomasz powiedział mi, że był smutny.

Tom me disse que estava triste.

Powiedział mi, że pojedzie do Wenecji.

Ele me disse que iria para Veneza.

Tom powiedział Mary, gdzie posadzić róże.

Tom disse a Mary onde plantar as rosas.

Tom powiedział Mary, by przestała jeść.

Tom disse à Mary que parasse de comer.

Nikt mi o tym nie powiedział.

Ninguém me falou sobre isso.

Tom powiedział mi, że lubi pływać.

Tom me disse que gosta de nadar.

Gdyby powiedział mi prawdę, wybaczyłbym mu.

Se ele tivesse me dito a verdade, eu o teria perdoado.

Nie zrozumiałem, co powiedział wtedy prezes.

Eu não entendi o que o presidente disse então.

"Dzień dobry", powiedział z uśmiechem Tom.

"Bom dia", disse Tom sorrindo.

Tom powiedział, że nie pije kawy.

Tom disse que não bebeu café.

Tom powiedział, że jest za zimno.

O Tom disse que estava muito frio.

Tom nie powiedział do mnie nic.

Tom não disse nada para mim.

Tom powiedział, że nie chce tego.

Tom disse que não quer isso.

Tom powiedział, że czuje się silny.

O Tom disse que ele se sente forte.

Tom powiedział, że chce mojej pomocy.

Tom disse que queria a minha ajuda.

Tom powiedział, że prowadziłeś po pijanemu.

Tom disse que você estava dirigindo bêbado.

Tom powiedział, że prawie cię zabito.

Tom disse que você quase foi morto.

Tom powiedział, że to był wypadek.

Tom disse que era uma emergência.

Tom powiedział, że nie je mięsa.

Tom disse que não come carne.

Tom powiedział, że nie zna Mary.

Tom disse que não conhecia Maria.

Tom powiedział, że ma trzydzieści lat.

- Tom disse que estava com trinta anos.
- Tom disse que tinha trinta anos.

Tom nie powiedział mi, gdzie był.

- Tom não me contou onde ele esteve.
- Tom não me contou por onde ele andou.

"Nigdy nie zrozumiem kobiet" - powiedział Tom.

- ''Jamais entenderei as mulheres'', disse Tom.
- ''Eu nunca vou entender as mulheres'', disse Tom.

Tom powiedział Mary, że słabo całowała.

Tom disse a Mary que ela beijava mal.

Ten, który to powiedział, jest kłamcą.

Quem disse isso é um mentiroso.

Tom powiedział, że mówisz po francusku.

Tom disse que você fala francês.

Tom mi powiedział, że jesteś tutaj.

- Tom me disse que você estava aqui.
- Tom me disse que vocês estavam aqui.

Tom powiedział mi, że jest niewinny.

Tom me disse que era inocente.

Tom powiedział mi, że się spieszy.

Tom me disse que estava com pressa.

Tom powiedział Mary że jest lekarzem.

Tom disse à Mary que era médico.

Próbowałem przekonać Toma, żeby mi powiedział.

Eu tentei fazer Tom me contar.

Tom powiedział, że da ci książkę.

Tom disse que lhe daria um livro.

Czy ktokolwiek kiedykolwiek powiedział ci prawdę?

Alguém já lhe contou a verdade?

Powiedział, że zadzwoni do ciebie później.

Ele disse que te ligaria mais tarde.

Powiedział, że nie chciał być prezydentem.

Ele disse que não queria ser presidente.

Tom powiedział Mary, że chce rozwodu.

Tom disse a Mary que ele queria o divórcio.

Tom powiedział Mary, że zaraz wróci.

Tom disse a Mary que voltaria logo.

Tom powiedział, że znów to zrobi.

- O Tom disse que faria isso de novo.
- O Tom disse que ele faria isso de novo.

Tom powiedział Mary, że zachowywała się infantylnie.

Tom disse a Mary que ela estava sendo infantil.

Tom powiedział mi, że lubisz ostre jedzenie.

Tom me disse que você gosta de comida apimentada.

Czy Tom ci powiedział gdzie jest impreza?

O Tom te contou onde é a festa?