Translation of "Powiedział" in Italian

- Co powiedział?
- Co on powiedział?

- Che cos'ha detto?
- Cos'ha detto?
- Che ha detto?

Powiedział tak.

Lui disse di si.

Powiedział prawdę.

- Ha detto la verità.
- Lui ha detto la verità.
- Disse la verità.
- Lui disse la verità.
- Diceva la verità.

- Tom powiedział, że przyjdziesz.
- Tom powiedział, że przyjdziecie.

- Tom ha detto che sarebbe venuto.
- Tom ha detto che lei sarebbe venuto.
- Tom ha detto che sarebbe venuta.
- Tom ha detto che saresti venuto.
- Tom ha detto che tu saresti venuto.
- Tom ha detto che saresti venuta.
- Tom ha detto che tu saresti venuta.
- Tom ha detto che sareste venuti.
- Tom ha detto che voi sareste venuti.
- Tom ha detto che sareste venute.
- Tom ha detto che voi sareste venute.

Przyjaciel powiedział mi:

Un amico mi disse,

Już powiedział "tak".

- Ha già detto di sì.
- Lui ha già detto di sì.

„Zaufaj mi”, powiedział.

"Fidati di me," disse.

Co powiedział lekarz?

- Cos'ha detto il dottore?
- Cos'ha detto il medico?

Zrozumiałeś, co powiedział?

- Hai capito cos'ha detto?
- Hai capito quello che ha detto?

Tom nam powiedział.

Tom ce l'ha detto.

Nic nie powiedział.

Lui non disse niente.

Powiedział, że jest zajęty.

Ha detto di essere occupato.

Czemu nie powiedział prawdy?

Perché non dice la verità?

Nikt mi nie powiedział.

- Nessuno me l'ha detto.
- Non me l'ha detto nessuno.

Tom powiedział mi wszystko.

- Tom mi ha detto tutto.
- Tom mi disse tutto.

Tom mi nie powiedział.

Tom non me l'ha detto.

Kiedy Tom to powiedział?

- Quando l'ha detto Tom?
- Quando l'ha detta Tom?

Zgadnij, co mi powiedział?

- Indovina cosa mi ha detto.
- Indovinate cosa mi ha detto.
- Indovini cosa mi ha detto.

Tom by mi powiedział.

Tom me lo avrebbe detto.

"Za dużo mówisz." - powiedział.

- "Parli troppo", disse.
- "Tu parli troppo", disse.

Tom nikomu nie powiedział.

- Tom non l'ha detto a nessuno.
- Tom non lo disse a nessuno.

Tom nie powiedział Mary.

- Tom non l'ha detto a Mary.
- Tom non lo disse a Mary.

Pamiętam co on powiedział.

Ricordo ciò che ha detto.

Tom tego nie powiedział.

- Tom non l'ha detto.
- Tom non l'ha detta.

Tom nie powiedział dużo.

Tom non ha detto molto.

Czy Tom to powiedział?

Tom l'ha detto?

- Tom powiedział, że jest rozdrażniony.
- Tom powiedział, że zdenerwowało go to.

- Tom ha detto che era infastidito.
- Tom disse che era infastidito.

"Witaj!" - powiedział Tom, uśmiechając się.

Ciao, disse Tom, con un sorriso.

Zaprzeczył jakoby coś takiego powiedział.

- Ha negato di aver detto una cosa del genere.
- Lui ha negato di aver detto una cosa del genere.
- Negò di aver detto una cosa del genere.
- Lui negò di aver detto una cosa del genere.

Powiedział, że przyjdzie i przyszedł.

Ha detto che sarebbe venuto e infatti è venuto.

Tom powiedział, że jest nieszczęśliwy.

- Tom ha detto che era infelice.
- Tom ha detto di essere infelice.
- Tom disse che era infelice.
- Tom disse di essere infelice.

Tom nie powiedział nam wszystkiego.

- Tom non ci ha detto tutto.
- Tom non ci disse tutto.

Tom nie powiedział mi, dlaczego.

- Tom non mi ha detto il perché.
- Tom non mi disse il perché.

Tom powiedział coś po francusku.

- Tom ha detto qualcosa in francese.
- Tom disse qualcosa in francese.

Co Tom powiedział o Marii?

- Cos'ha detto Tom di Mary?
- Cos'ha detto Tom su Mary?
- Cos'ha detto Tom riguardo a Mary?

Tom powiedział, że lubi pływać.

Tom ha detto che gli piace nuotare.

Tom powiedział, że chce podwyżkę.

- Tom ha detto che voleva un aumento.
- Tom disse che voleva un aumento.

Nie słyszałeś, co Tom powiedział?

- Non hai sentito quello che ha detto Tom?
- Non ha sentito quello che ha detto Tom?
- Non avete sentito quello che ha detto Tom?

Nie uwierzyłbyś, gdybym ci powiedział.

- Non mi crederesti se te lo dicessi.
- Tu non mi crederesti se te lo dicessi.
- Non mi credereste se ve lo dicessi.
- Voi non mi credereste se ve lo dicessi.
- Non mi crederebbe se glielo dicessi.
- Lei non mi crederebbe se glielo dicessi.

Nie zrozumiałem, co on powiedział.

Non ho capito cos'ha detto.

Garstka studentów rozumiała, co powiedział.

Pochi studenti riuscirono a capire quel che disse.

Kto ci powiedział o mnie?

Chi ti ha parlato di me?

Państwo to ja! - powiedział król.

Io sono lo Stato! - disse il re.

Dlaczego powiedział coś tak głupiego?

Perché ha detto una cosa così stupida?

Powiedział mi celowo zły adres.

Mi ha detto apposta un indirizzo sbagliato.

To co powiedział jest prawdą.

Quello che ha detto è vero.

Lepiej byś jej niedługo powiedział.

- Faresti meglio a dirlo presto a lei.
- Fareste meglio a dirlo presto a lei.
- Farebbe meglio a dirlo presto a lei.

Tom powiedział więcej, niż powinien.

Tom ha detto più di quello che avrebbe dovuto dire.

Tom nie powiedział mi wszystkiego.

- Tom non mi ha detto tutto.
- Tom non mi disse tutto.

Tom powiedział, że mnie kocha.

- Tom mi ha detto che mi amava.
- Tom mi disse che mi amava.

Kto ci powiedział, że wróciłem?

- Chi ti ha detto che ero tornato?
- Chi ti ha detto che ero tornata?
- Chi vi ha detto che ero tornato?
- Chi vi ha detto che ero tornata?
- Chi le ha detto che ero tornato?
- Chi le ha detto che ero tornata?

Tom powiedział mi, gdzie mieszkasz.

- Tom mi ha detto dove vivi.
- Tom mi ha detto dove vive.
- Tom mi ha detto dove vivete.
- Tom mi ha detto dove abiti.
- Tom mi ha detto dove abita.
- Tom mi ha detto dove abitate.

Tom powiedział Mary aby uważała.

- Tom ha detto a Mary di essere prudente.
- Tom disse a Mary di essere prudente.

Tom powiedział, że nie umrze.

Tom dice che non morirà.

Tom powiedział, że może umrzeć.

Tom ha detto che potrebbe morire.

Tom powiedział, że Mary skłamała.

- Tom ha detto che Mary ha mentito.
- Tom disse che Mary mentì.

Powiedział mi, że był zaskoczony.

- Mi ha detto che era sorpreso.
- Mi disse che era sorpreso.

Powiedział że pomoże nam dzisiaj.

Dice che ci aiuterà oggi.

- Tom nie powiedział, dlaczego się spóźnił.
- Tom nie powiedział nic o przyczynach swojego spóźnienia.

Tom non disse nulla sul perché era in ritardo.

Który powiedział o postaci w środku:

che guardò la figura centrale e disse:

Lekarz powiedział mu żeby ograniczył palenie.

Il dottore gli disse di smettere di fumare.

Co byś powiedział na mecz tenisa?

- Che ne dici di giocare a tennis?
- Che ne dice di giocare a tennis?
- Che ne dite di giocare a tennis?

Co byś powiedział na partię szachów.

- Che ne dici di una partita a scacchi?
- Che ne dite di una partita a scacchi?
- Che ne dice di una partita a scacchi?

To co powiedział okazało się kłamstwem.

Ciò che ha detto si è rivelata una menzogna.

Niemożliwe, by powiedział coś tak głupiego.

Non può essere che lui abbia detto una sciocchezza simile.

Nikt mi nie powiedział, że zawiodła.

Nessuno mi ha detto che lei aveva fallito.

Tom powiedział mi, że się żeni.

Tom mi ha detto che si sposerà.

Powiedział mi o zmianie w planie.

Mi ha parlato della variazione nel piano.

Nie wiem co chcesz, żebym powiedział.

Non so cosa vuoi che dica.

Tom powiedział, że chce zostać sam.

Tom ha detto che voleva essere lasciato in pace.

To jest to, co bym powiedział.

- Questo è ciò che avrei detto.
- Questo è quello che avrei detto.

Tomasz powiedział mi, że był smutny.

- Tom mi ha detto che era triste.
- Tom mi disse che era triste.

Tom powiedział mi o tym miejscu.

Tom mi ha parlato di questo posto.

Bogdan powiedział, że będzie tam jutro.

Bogdan ha detto che sarebbe lì domani.

Powiedział mi, że pojedzie do Wenecji.

Mi ha detto che sarebbe andato a Venezia.

Tom powiedział Mary, gdzie posadzić róże.

- Tom ha detto a Mary dove piantare le rose.
- Tom disse a Mary dove piantare le rose.

Ktoś powiedział, że Tom nas szuka.

Qualcuno ha detto che Tom ci sta cercando.

Tom powiedział mi, że lubi pływać.

Tom mi ha detto che gli piace nuotare.

Powiedział mi, że zgubił swój zegarek.

- Mi ha detto che aveva perso il suo orologio.
- Mi disse che aveva perso il suo orologio.

Kto to powiedział? To zupełna nieprawda!

Chi l'ha detto? È assolutamente falso!

"Dzień dobry", powiedział z uśmiechem Tom.

"Buongiorno", disse Tom sorridendo.

To, co powiedział, to świetny pomysł.

Quello che ha detto è una buona idea.

Tom powiedział, że nie pije kawy.

- Tom ha detto che non aveva bevuto caffè.
- Tom disse che non aveva bevuto caffè.

Tom nie powiedział do mnie nic.

- Tom non mi disse nulla.
- Tom non mi ha detto niente.
- Tom non mi ha detto nulla.
- Tom non mi disse niente.

Tom powiedział, że czuje się lepiej.

- Tom ha detto che si sente meglio.
- Tom ha detto di sentirsi meglio.

Tom powiedział, że czuje się silny.

Tom ha detto che si sente forte.

Kto powiedział że życie jest łatwe?

Chi ha detto che la vita è facile?

Tom powiedział, że to był wypadek.

- Tom ha detto che era un'emergenza.
- Tom disse che era un'emergenza.

Tom powiedział, że nie je mięsa.

Tom ha detto che non mangia carne.

Tom powiedział, że ma trzydzieści lat.

- Tom ha detto che aveva trent'anni.
- Tom disse che aveva trent'anni.

"Nigdy nie zrozumiem kobiet" - powiedział Tom.

- "Non capirò mai le donne", disse Tom.
- "Io non capirò mai le donne", disse Tom.

Powiedział mi, że mam fajny uśmiech.

- Mi ha detto che avevo un bel sorriso.
- Lui mi ha detto che avevo un bel sorriso.
- Mi disse che avevo un bel sorriso.
- Lui mi disse che avevo un bel sorriso.

Ten, który to powiedział, jest kłamcą.

- Colui che ha detto questo è un bugiardo.
- Colui che ha detto ciò è un bugiardo.

Tom nikomu o tym nie powiedział.

- Tom non l'ha detto a nessuno.
- Tom non lo disse a nessuno.
- Tom non l'ha detta a nessuno.
- Tom non la disse a nessuno.