Translation of "Powiedział" in Turkish

- Co powiedział?
- Co on powiedział?

- O ne söyledi?
- O ne dedi?
- Ne söyledi?

Co powiedział?

- O ne dedi?
- Ne söyledi?

Powiedział, że:

geçenlerde şöyle dedi,

Powiedział prawdę.

- O gerçeği söyledi.
- O doğruyu söyledi.

- Stary człowiek coś powiedział.
- Stary coś powiedział.

Yaşlı adam bir şey söyledi.

Tom powiedział, że jestem jedynym, który powiedział dziękuję.

Tom sana teşekkür eden tek kişinin ben olduğumu söyledi.

- Tom powiedział, że przyjdziesz.
- Tom powiedział, że przyjdziecie.

- Tom geleceğini söyledi.
- Tom senin geleceğini söyledi.

"Następnym razem" - powiedział.

"Bir dahaki sefere" dedi.

Już powiedział "tak".

O zaten Evet dedi.

Wiem, co powiedział.

Ben onun ne dediğini biliyorum.

„Zaufaj mi”, powiedział.

- O, "bana güven" dedi.
- "Bana güven." dedi.

Powiedział mi komplement.

O bana iltifat etti.

Powiedział i wyszedł.

Dedi ve terk etti.

Zrozumiałeś, co powiedział?

- Onun dediğini anladın mı?
- Onun söylediklerini anladın mı?

Tom nam powiedział.

Tom bize söyledi.

"Widzę", powiedział ślepy.

- "Görüyorum" dedi kör adam.
- "Anlıyorum" dedi kör adam.

„Proszę, siadaj” – powiedział.

O "lütfen oturun."dedi.

Kto to powiedział?

Onu kim söyledi?

Nic nie powiedział.

Bir şey söylemedi.

- /'Nie jestem potworem!" Powiedział Tom.
- Nie jestem potworem! - powiedział Tom.

"Ben bir canavar değilim!" dedi Tom.

- Tom wcale nic nie powiedział.
- Tom kompletnie nic nie powiedział.

Tom hiçbir şey söylemedi.

Pepe powiedział do narodu:

ve halka şöyle seslendi,

Mike powiedział, że przyjdzie.

Mike, geleceğini söyledi.

Nikt mi nie powiedział.

Hiç kimse bana söylemedi.

Powiedział: "Jestem z Kanady."

- O "Ben Kanada'dan geldim" dedi.
- "Kanadalıyım" dedi.

Powiedział, że jest zajęty.

O meşgul olduğunu söyledi.

Czemu nie powiedział prawdy?

O, niçin gerçeği söylemiyor?

Tom powiedział mi wszystko.

Tom bana her şeyi söyledi.

Tom mi nie powiedział.

Tom bana söylemedi.

Kiedy Tom to powiedział?

Tom onu ne zaman söyledi?

Powiedział mi, dokąd pójść.

Bana nereye gideceğini söyledi.

Pamiętam co on powiedział.

- Onun ne söylediğini hatırlıyorum.
- Ne dediğini hatırlıyorum.

On nie powiedział prawdy.

Doğruyu söylemedi.

Tom by nam powiedział.

Tom bize söylerdi.

Tom by mi powiedział.

Tom bana söylerdi.

Tom powiedział, że spróbuje.

Tom deneyeceğini söyledi.

Tom powiedział, że wróci.

Tom geri geleceğini söyledi.

Tom nareszcie powiedział prawdę.

Tom sonunda gerçeği anlattı.

Zgadnij, co mi powiedział?

Onun bana söylediğini tahmin et.

Nikt nic nie powiedział.

Kimse bir şey söylemedi.

Czy Tom ci powiedział?

Tom sana söyledi mi?

Tom nikomu nie powiedział.

Tom kimseye söylemedi.

Tom nie powiedział Mary.

Tom, Mary'ye anlatmadı.

Tom tego nie powiedział.

Tom onu söylemedi.

Tom nie powiedział dużo.

Tom fazla bir şey söylemedi.

Czy on ci powiedział?

O sana söyledi mi?

- Tom powiedział, że był spragniony.
- Tom powiedział, że chciało mu się pić.

Tom susadığını söyledi.

- Tom powiedział, że znasz francuski.
- Tom powiedział, że umiesz mówić po francusku.

Tom Fransızca konuşabildiğini söyledi.

Powiedział, że obawia się deszczu.

O yağışlı olacağından korktuğunu söyledi.

"Witaj!" - powiedział Tom, uśmiechając się.

- Tom gülümseyerek, merhaba dedi.
- Tom gülümseyerek "merhaba", dedi.

Powiedział, że jest to wykluczone.

Söz konusu olmadığını söyledi.

Nic do nas nie powiedział.

Bize bir kelime bile söylemedi.

Zaprzeczył jakoby coś takiego powiedział.

Böyle bir şey söylediğini inkar etti.

„Zostaw mnie w spokoju” - powiedział.

O, "Beni rahat bırak" dedi.

Tom by tak nie powiedział.

Tom onu söylemezdi.

Powiedz mi, co powiedział Tom.

- Bana Tom'un söylediğini söyle.
- Tom'un ne dediğini bana söyle.
- Tom'un ne söylediğini bana de.

Tom powiedział, że jest nieszczęśliwy.

Tom mutsuz olduğunu söyledi.

Tom nie powiedział nam wszystkiego.

Tom her şeyi bize anlatmadı.

Tom nie powiedział mi, dlaczego.

Tom bana sebebini söylemedi.

Nie pamiętam, kto to powiedział.

Bunu kimin söylediğini hatırlamıyorum.

Tom chciałby, żebym to powiedział.

Tom onu söylememi istiyor.

Tom powiedział coś po francusku.

Tom Fransızca bir şey söyledi.

Nikt mi nic nie powiedział.

Kimse bana bir şey söylemedi.

Tom powiedział, że tu będzie.

Tom burada olacağını söyledi.

Co Tom powiedział o Marii?

Tom, Mary hakkında ne söyledi?

Tom powiedział, że lubi pływać.

Tom yüzmeyi sevdiğini söyledi.

Tom powiedział, że chce podwyżkę.

Tom zam istediğini söyledi.

Nie słyszałeś, co Tom powiedział?

Tom'un söylediğini duymadın mı?

Nie uwierzyłbyś, gdybym ci powiedział.

Sana söylesem inanmazsın.

Tom powiedział o tym Mary.

Tom Mary'ye ondan bahsetti.

To wszystko co Tom powiedział.

- Tom'un söylediği bu kadar.
- Tom'un söylediğinin hepsi bu.
- Tom'un söylediği bundan ibaret.
- Tom'un söylediğinin hepsi bu kadar.
- Tom'un söylediği işte bu kadar.

Powiedział wszystkim, że jesteśmy małżeństwem.

Evli olduğumuzu herkese söyledi.

Tom powiedział, że był spragniony.

Tom susuz olduğunu söyledi.

Nie zrozumiałem, co on powiedział.

Onun ne dediğini anlayamadım.

Garstka studentów rozumiała, co powiedział.

Onun dediğini çok az öğrenci anlayabildi.

Powiedział, że żałuje swojej decyzji.

O, kararından pişman olduğunu söyledi.

Wątpię, żeby ktokolwiek to powiedział.

Herhangi birinin onu söylediğinden şüphe ediyorum.

Tom powiedział, że został zwolniony.

Tom işten kovulduğunu söylüyor.

Tom nie powiedział, gdzie chodził.

Tom nereye gittiğini söylemedi.

Lepiej byś jej niedługo powiedział.

Kısa süre içinde ona söylesen iyi olur.

Tom powiedział więcej, niż powinien.

Tom söylemesi gerekenden daha fazlasını söyledi.

Tom nie powiedział mi wszystkiego.

Tom bana her şeyi söylemedi.

Tom powiedział, że mnie kocha.

Tom bana beni sevdiğini söyledi.

Czy Tom ci to powiedział?

Tom onu sana söyledi mi?

Kto ci powiedział o Tomie?

Kim sana Tom'dan bahsetti?

Kto ci powiedział, że wróciłem?

Döndüğümü sana kim söyledi?

Tom powiedział mi, gdzie mieszkasz.

Tom bana nerede yaşadığınızı söyledi.

Nie powiedział ci, kim jest?

O kim olduğunu sana söylemedi mi?

Mój ojciec niczego nie powiedział.

Babam hiçbir şey söylemedi.

Tom powiedział, że przestanie palić.

Tom sigarayı bırakacağını söyledi.

Tom zapomniał, kto to powiedział.

Tom onu kimin söylediğini unuttu.

Tom powiedział Mary aby uważała.

Tom Mary'ye dikkatli olmasını söyledi.

Kto powiedział, że to źle?

- Bunun kötü olduğunu kim söyledi?
- Kötü olduğunu kim söyledi?

Tom powiedział, że nie umrze.

Tom ölmeyeceğini söylüyor.

Tom powiedział, że może umrzeć.

Tom ölebileceğini söyledi.

Tom powiedział, że Mary skłamała.

Tom Mary'nin yalan söylediğini söyledi.