Translation of "Powie" in Russian

Tom powie Mary.

Том скажет Мэри.

Niech ktoś coś powie.

Кто-нибудь, скажите что-нибудь.

Obawiam się, co powie nauczyciel.

Я боюсь того, что скажет учитель.

Pytanie brzmi: kto mu powie.

Вопрос в том, кто ему скажет.

Zastanawiam się, co powie Tom.

Интересно, что скажет Том.

Nieważne co kto powie, planuję iść.

- Не важно кто что скажет, я планирую идти.
- Кто бы что ни сказал, я планирую идти.

Nie powie pan, która jest godzina?

Не подскажете, который час?

Toma nie obchodzi, co powie Mary.

Тому без разницы, что говорит Мэри.

Trzeba zawsze myśleć zanim się coś powie.

Всегда следует думать, прежде чем говорить.

Tom mi nie powie, co chce zrobić.

- Том не скажет мне, что хочет делать.
- Том отказывается говорить мне, что хочет делать.

Nieważne co kto powie, ja nie pójdę.

- Кто бы что бы ни говорил, я не пойду.
- Кто бы что ни говорил, я не пойду.

Zawsze robisz to, co Tom ci powie?

- Ты всегда делаешь то, что тебе Том говорит?
- Вы всегда делаете то, что вам Том говорит?

Czy powie mi pan, gdzie mam wysiąść?

- Будьте добры, Вы не могли бы сказать мне, когда выходить?
- Будьте добры, Вы мне не скажете, когда выходить?

Ona mu o tym powie, jak wróci.

Она скажет ему об этом, когда вернётся.

Jeżeli któreś z dzieci podczas rodzinnego obiadu powie:

Если ребёнок за ужином скажет:

Przyrzekł mi, że nikomu o tym nie powie.

Он пообещал мне, что никому об этом не расскажет.

Tom prawdopodobnie powie ci to samo co ja.

Том, вероятно, скажет тебе то же, что и я.

Wszystko, co pan powie, może być użyte przeciwko panu.

Всё, что вы скажете, может быть использовано против вас.

- Matematycy są jak Francuzi: cokolwiek im powiesz, przekładają to na własny język i wychodzi z tego zupełnie coś innego.
- Matematycy są jak Francuzi: cokolwiek się im powie, tłumaczą to na swój język i obracają w coś zupełnie innego.

Математики — как французы: что им ни скажешь — переводят на свой собственный язык и превращают в нечто совершенно другое по смыслу.