Translation of "Nauczyciel" in Russian

To mój nauczyciel.

- Это моя учительница.
- Это мой учитель.

Nauczyciel krytykował wypracowania uczniów.

Учитель критиковал сочинения учеников.

Nauczyciel podkreślił rangę edukacji.

Учитель подчеркнул важность образования.

Nauczyciel nakrzyczał na mnie.

Мне влетело от учителя.

Nauczyciel podchodzi do tablicy,

Учитель идёт к доске,

Nauczyciel przywitał nowych uczniów.

Учитель поприветствовал новых учеников.

Podoba mi się nauczyciel.

Учитель мне нравится.

Żaden z niego nauczyciel.

Учитель он так себе.

Nauczyciel podkreślał wagę codziennych ćwiczeń.

Учитель подчеркнул важность ежедневных упражнений.

Nauczyciel zadał mi trudne pytanie.

Учитель задал мне сложный вопрос.

Nauczyciel pochwalił chłopaka za uczciwość.

Учитель похвалил мальчика за его честность.

Nauczyciel jest surowy dla studentów.

Преподаватель строг со своими курсантами.

Nauczyciel nam opowiedział zabawną historię.

- Учитель рассказал нам забавную историю.
- Учитель поведал нам презабавнейшую историю.

Nauczyciel surowo ukarał swoich uczniów.

Учитель сердито отчитал своих учеников.

Obawiam się, co powie nauczyciel.

Я боюсь того, что скажет учитель.

Nawet nauczyciel może popełnić błąd.

- Даже учитель может ошибаться.
- Даже учитель может делать ошибки.

Nasz nauczyciel wygląda bardzo młodo.

- Наш учитель выглядит очень юным.
- Наш учитель выглядит очень молодым.

Nasz nauczyciel rzadko się śmieje.

Наш учитель редко смеётся.

Przestań rozmawiać gdy nauczyciel wchodzi.

Когда войдёт учитель, перестаньте разговаривать.

Nawet nauczyciel może się pomylć.

Даже учитель может ошибаться.

- Nauczyciel ostrzegł nas, że test będzie trudny.
- Nauczyciel ostrzegł nas, że sprawdzian będzie trudny.

- Учитель предупредил нас, что тест будет сложный.
- Учитель предупредил нас, что зачёт будет сложный.
- Учитель предупредил нас, что тест будет сложным.
- Учитель предупредил нас, что зачёт будет сложным.

Nauczyciel pozwolił mu iść do domu.

Учитель отпустил его домой.

Nauczyciel powiedział, że ziemia jest okrągła.

Учитель сказал, что Земля круглая.

Nauczyciel dał nam zadanie do domu.

Учитель дал нам домашнее задание.

Nauczyciel brał udział w zabawach dzieci.

Учитель принимал участие в играх детей.

Nauczyciel chętnie rozmawiał z niektórymi absolwentami.

Учитель с удовольствием беседовал с некоторыми выпускниками.

Nauczyciel powiedział chłopcu, by nie hałasował.

Учитель сказал мальчику не шуметь.

Obecnie pracuję w szkole jako nauczyciel.

Я сейчас работаю в школе учителем.

Nauczyciel poprosił mnie o przepisanie eseju.

Мой учитель попросил меня переписать мое эссе.

Nasz nauczyciel angielskiego jest zawsze punktualny.

Наш учитель английского всегда пунктуален.

Ten nauczyciel jest surowy dla uczniów.

Учитель строг со своими учениками.

- Lubię nauczyciela.
- Podoba mi się nauczyciel.

- Учитель мне нравится.
- Учительница мне нравится.
- Мне нравится этот учитель.
- Мне нравится эта учительница.

Nauczyciel zapytał, która książka spodobała mi się.

Учитель спросил, которая книга мне нравится.

Nauczyciel był daleki od zadowolenia z wyniku.

Учитель был совершенно не удовлетворён результатом.

Nasz nauczyciel zawsze przychodzi punktualnie na zajęcia.

Наш учитель всегда приходит на занятия пунктуально.

Nasz nauczyciel odłożył egzamin do przyszłego tygodnia.

Наш преподаватель отложил экзамен до следующей недели.

Mój nauczyciel pomógł mi przy wyborze zawodu.

Мой учитель помог мне выбрать профессию.

Nauczyciel wezwał Johna na dywanik za opuszczanie lekcji.

Профессор вызвал Джона на ковёр за пропуски занятий.

Nasz nowy nauczyciel angielskiego jest świeżo po college'u.

Наш новый учитель английского только что окончил колледж.

Stary nauczyciel zaczął mówić o starych dobrych czasach.

Пожилой учитель заговорил об уже далёких старых добрых временах.

Nauczyciel ma bardzo duży wpływ na swoich uczniów.

Учитель оказывает сильное влияние на учеников.

Jak tylko zadzwonił dzwonek, nauczyciel wszedł do klasy.

Как только зазвонил звонок, учитель вошёл в класс.

Nauczyciel powiedział im, żeby nie pływali w rzece.

Учитель сказал им не плавать в реке.

Nasz nauczyciel nie zawsze jest wobec nas przyjazny.

Наш учитель не всегда дружелюбен к нам.

Nauczyciel wskazał kilka błędów w moim wypracowaniu po angielsku.

Учитель указал на несколько ошибок в моём английском сочинении.

Nauczyciel powiedział nam, że woda wrze przy 100 stopniach.

- Наш учитель сказал, что вода кипит при 100 °C.
- Наш учитель сказал, что вода кипит при ста градусах по Цельсию.

Kiedy nauczyciel skończył czytać, jeden z uczniów podniósł rękę.

Когда учитель закончил читать, один из учеников поднял руку.

Tom mi nie powiedział, kim jest jego nauczyciel francuskiego.

Том не сказал мне, кто был его учителем французского языка.

- Moją pracą jest nauczanie angielskiego.
- Pracuję jako nauczyciel angielskiego.

Моя работа — учить английскому.

Nauczyciel był bardzo zdenerwowany i wyrzucił Johnny'ego z klasy.

Учитель был очень расстроен и выгнал Джонни из класса.

- Jak nazywa się jego nauczyciel?
- Jak nazywa się jego nauczycielka?

- Как зовут его учителя?
- Как зовут его учительницу?

- Nauczycielka była na mnie zła.
- Nauczyciel się na mnie wkurzył.

Учитель был на меня сердит.

Nauczyciel powiedział, że musimy nauczyć się na pamięć wszystkich tych wyrażeń.

Учитель сказал, что мы должны выучить все эти выражения наизусть.

Jeżeli na przykład nałogowo palący nauczyciel ostrzega uczniów przez papierosami, to stanowi to pewną sprzeczność.

Например, есть непоследовательность в том, что дымящий сигаретой учитель делает замечание курящему ученику.

W tej okolicy dawno temu pewien sympatyczny nauczyciel nazwiskiem Matsumoto próbował ratować swoich uczniów, ale sam utonął.

Когда-то давно здесь в окрестностях добрый учитель по имени Кундо Мацумото попытался спасти своего ученика, но вместо этого утонул сам.

- Mój nauczyciel francuskiego jest w tym samym wieku co ja.
- Moja nauczycielka francuskiego jest w tym samym wieku co ja.

- Моему преподавателю французского столько же лет, сколько и мне.
- Мой учитель французского языка - ровесник мне.
- Моему преподавателю по французскому столько же лет, сколько и мне.