Translation of "Potrzeba" in Russian

Potrzeba zmiany podejścia,

Мы должны перейти к новой парадигме

Potrzeba jej ciszy.

Она должна оставаться незаметной.

Potrzeba dużo wody.

- Надо много воды.
- Нужно много воды.

Jaka jest potrzeba?

В чём срочность?

Tego właśnie żarłaczom potrzeba.

Этого-то и ждали акулы.

Potrzeba jest matką wynalazku.

- Голь на выдумки хитра.
- Необходимость — мать изобретений.

Nie potrzeba Twojej pomocy.

Твоя помощь не нужна.

[Ile potrzeba czasu na szczepionkę?]

[Сколько времени уйдёт на создание вакцины?]

Dostatek jest lepszy niż potrzeba,

достаток лучше нужды,

Ile informacji potrzeba, żeby wywołać skojarzenie?

Сколько же информации нам нужно, чтобы понять подобный рисунок?

Jest pilna potrzeba utworzenia nowego systemu.

Существует острая необходимость в новой системе.

Potrzeba dużo brył, by zrobić bezpieczne igloo.

Нам понадобится много снега, чтобы сделать безопасный иглу.

Potrzeba planu B w razie czegoś nieprzewidzianego,

У вас должен быть такой план для непредвиденного,

Ale tu chyba też potrzeba trochę historii.

Но и тут, как мне кажется, нам сможет помочь небольшой экскурс в историю.

Potrzeba mu czasu, żeby dojść do siebie.

Ему нужно время, чтобы прийти в себя.

To właśnie ten worek zadaje cios. Nie potrzeba wtedy dużych kleszczy.

то понятно, что их основное оружие — это яд. Ему не нужны большие клешни.