Translation of "Zmiany" in Russian

Zachodzą zmiany.

Происходят изменения.

Potrzeba zmiany podejścia,

Мы должны перейти к новой парадигме

Potrzebowałem radykalnej zmiany.

Надо было что-то кардинально менять.

Nie będzie zmiany.

Ничего не изменится.

Nie bój się zmiany.

- Не бойся перемен.
- Не бойтесь перемен.

Zmiany były w powietrzu.

Перемены витали в воздухе.

Na przykład zmiany strukturalne mózgu,

как, например, изменение структуры головного мозга,

Zmiany ciśnienia powodują powierzchniowy wiatr,

Градиент давления вызывает поверхностный ветер,

zmiany dotkną kierowców, także ciężarówek.

не нужны будут водители

Ludziom trudno jest przełknąć zmiany.

Людям трудно принять изменения на веру.

Ponieważ te zmiany tworzą przygodę.

потому что эти изменения создают приключения.

Zmiany klimatu wytwarzają nowe gatunki.

Изменения окружающей среды дают начало новым видам.

Czy nastąpiły tutaj jakieś zmiany?

Что-нибудь изменилось?

I dowodzą tego, że potrzebne są zmiany.

и это сигнал к необходимым изменениям.

Bo jeśli nie zabiją nas zmiany klimatu,

если нас убьёт не климат,

Na wybrzeżu zmiany pływów mogą być ogromne.

На побережье колебания уровня моря могут иметь огромное значение.

A jeśli nie, to jakie zmiany trzeba wprowadzić.

Если нет, то какие изменения необходимо внести?

Tego typu zmiany nie następują tylko w naszym kraju, lecz na całym świecie.

Подобные изменения происходят не только в нашей стране, но и во всем мире.