Translation of "Niż" in Finnish

0.009 sec.

Examples of using "Niż" in a sentence and their finnish translations:

- Czy jesteś starszy niż Tom?
- Czy jesteś starsza niż Tom?

- Oletko vanhempi kuin Tomi?
- Oletko Tomia vanhempi?

Łatwiej powiedzieć niż zrobić.

Helpommin sanottu kuin tehty.

Przybyłem później niż zwykle.

Saavuin perille tavallista myöhemmin.

Dużo lepsze niż Merkator.

Paljon parempi kuin mercatorissa.

Przyszedłem później niż zwykle.

Saavuin perille tavallista myöhemmin.

Wolę jakość niż ilość.

Minulle laatu on tärkeämpää kuin määrä.

Jestem wyższy niż Tom.

Olen Tomia pidempi.

Lepiej późno niż wcale.

Parempi myöhään kuin ei milloinkaan.

Jestem starszy niż Tom.

- Olen Tomia vanhempi.
- Olen vanhempi kuin Tom.

Jestem dziś starszy niż kiedykolwiek w przeszłości i młodszy, niż kiedykolwiek będę.

Tämä päivä on vanhin kuin mitä olen koskaan ollut ja nuorin kuin mitä enää koskaan tulen olemaan.

Niż zwycięstwa i brak przeciwności.

kuin voitoista ja helppoudesta.

Wolę mieć kota niż psa.

Ottaisin mieluummin kissan kuin koiran.

Jesteśmy bliżej niż kiedykolwiek byliśmy.

Olemme nyt lähempänä kuin olemme koskaan olleet.

Tom pływa lepiej niż Mary.

Tom on parempi uimari kuin Mari.

Jestem starszy niż twój brat.

Olen vanhempi kuin veljesi.

Tom jest wyższy niż Mary.

Tom on pidempi kuin Mari.

Wygląda na starszego niż jest.

Hän näyttää vanhalta ikäisekseen.

Wolisz bardziej psy niż koty?

Oletko kissa- vai koiraihmisiä?

Jane pływa lepiej niż Yumi.

Jane ui paremmin kuin Yumi.

Mam więcej pieniędzy niż Tom.

Minulla on enemmän rahaa kuin Tomilla.

Miłość jest lepsza niż seks.

Rakkaus on parempaa kuin seksi.

Kanada jest większa niż Japonia.

Kanada on suurempi kuin Japani.

Nocą widzi dużo lepiej niż kapibara.

Sen hämäränäkö on paljon parempi kuin kapybaralla.

Bachus utopił więcej ludzi niż Neptun.

Bacchus on hukuttanut useamman kuin Neptunus.

Kocham cię bardziej niż ty mnie.

Minä rakastan sinua enemmän kuin sinä minua.

Zebranie skończyło się wcześniej niż zwykle.

Kokous loppui aikaisemmin kuin tavallisesti.

Wolałbym się przejść niż jechać autobusem.

- Mieluummin kävelisin kuin otan bussin.
- Kävelen mieluummin kuin menen bussilla.
- Minusta on parempi mennä jalan kuin bussilla.
- Haluan mennä ennemmin kävellen kuin bussilla.

Wolałbym umrzeć z głodu niż kraść.

On parempi kuolla nälkään kuin varastaa.

Chiny są znacznie większe niż Japonia.

- Kiina on paljon suurempi kuin Japani.
- Kiina on paljon Japania suurempi.

On jest dużo wyższy niż ty.

- Hän on paljon pitempi kuin sinä.
- Hän on paljon sinua pitempi.

Krowie mleko jest smaczniejsze niż sojowe.

Lehmänmaito on maukkaampaa kuin soijamaito.

Nie jestem bardziej zajęty niż zwykle.

En ole tavallista kiireisempi.

Mówi po angielsku lepiej niż ja.

Hän puhuu englantia paremmin kuin minä.

W weekendy wstawałam później niż zwykle.

Viikonloppuisin nousin myöhemmin kuin tavallisesti.

Matematyka była dzisiaj fajniejsza niż zwykle.

Tämän päiväinen matikan tunti oli tavallista hauskempi.

Tom lubi ciebie bardziej niż kogokolwiek.

Tom pitää sinusta enemmän kuin kukaan muu.

Tom jest bardziej inteligentny niż Mary

Tom on älykkäämpi kuin Mary.

Jesteś w lepszej formie niż ja.

Olet paremmassa kunnossa kuin minä.

Wolałbym być raczej ptakiem niż rybą.

Olisin mieluummin lintu kuin kala.

Czy króliki są słodsze niż wiewiórki?

Ovatko jänikset söpömpiä kuin oravat?

Tom był wyższy, niż się spodziewałam.

Tom oli pidempi kuin oletin.

To było trudniejsze, niż bym przypuszczała.

Se oli vaikeampaa kuin olin odottanut.

Nie ma psów większych niż ten.

- Tätä suurempia koiria ei ole olemassa.
- Tätä suurempaa koiraa ei ole olemassa.

Śnieg jest o wiele głębszy, niż myślałem!

Lumi on paksumpaa kuin luulin.

Nosorożce mają większe szanse zginąć niż zabić.

Todellisuudessa sarvikuono todennäköisemmin tapetaan kuin tappaa.

Nie znam bardziej politycznego aktu niż rewolucja.

En tiedä mitään niin poliittista kuin vallankumous.

To często o wiele niebezpieczniejsze niż wchodzenie,

Se voi olla vaarallisempaa kuin ylös kiipeäminen,

Nie ma nic lepszego niż gorąca kąpiel.

Ei ole mitään hyvän kuuman kylvyn veroista.

Nie chcę wydać więcej niż 10 dolarów.

En halua käyttää enempää kuin kymmenen dollaria.

Było o wiele więcej widzów, niż oczekiwano.

- Odotuksiani suurempi yleisö tuli paikalle.
- Katsojia oli tullut enemmän kuin odotin.

Pogoda jest jeszcze gorsza, niż się spodziewałem.

Keli on odotuksiani huonompi.

To było trudniejsze, niż bym się spodziewał.

Se oli vaikeampaa kuin olin odottanut.

Gdyby wyprasować Szwajcarię, byłaby większa niż Niemcy.

Jos silittäisit Sveitsin, se olisi isompi kuin Saksa.

Wolałbym pójść piechotą, niż czekać na autobus.

- Kävelen mieluummin kuin odotan linja-autoa.
- Minä kävelen mieluummin kuin odotan linja-autoa.
- Kävelen mieluummin kuin odotan bussia.
- Minä kävelen mieluummin kuin odotan bussia.

Tatoeba powinna być ważniejsza niż cokolwiek innego.

Tatoeban tulisi olla tärkeämpää kuin mikään muu.

Jest dużo większym entuzjastą golfa niż ja.

- Hän on paljon enemmän golf-hullu kuin minä.
- Hän on vielä pahempi golf-intoilija kuin minä.

W dżudo technika jest ważniejsza niż siła.

Judossa tekniikka on voimaa tärkeämpää.

Sam jest dwa lata młodszy niż Tom.

- Sami on Tomia kaksi vuotta nuorempi.
- Sami on kaksi vuotta nuorempi kuin Tom.

To wygląda gorzej, niż jest w rzeczywistości.

Se näyttää pahemmalta kuin on.

Wolałbym już żyć samotnie niż słuchać jego poleceń.

- Mielummin asun yksin kuin tekisin kuten hän sanoo.
- Mielummin asun yksin kuin olisin hänen talutusnuorassaan.

Francuski ma o wiele więcej samogłosek niż japoński.

Ranskassa paljon enemmän vokaaleja kuin japanissa.

Dzieci generalnie mają wyższą temperaturę ciała niż dorośli.

Lapsilla on yleisesti ottaen korkeampi ruumiinlämpö kuin aikuisilla.

To nie potrwa więcej niż dwie-trzy godziny.

Minulla menee vain kaksi tai kolme tuntia.

Wolę już być oszukiwany, niż miałbym sam oszukiwać.

Tulisin ennemmin itse huijatuksi kuin huijaisin jotakuta toista.

Ogólnie rzecz biorąc, kobiety żyją dłużej niż mężczyźni.

Naiset elävät yleisesti ottaen pidempään kuin miehet.

Ta książka podoba mi się bardziej niż tamta.

- Minusta tämä kirja on parempi kuin tuo kirja.
- Pidän tästä kirjasta enemmän kuin tuosta kirjasta.

W tej firmie jest więcej kobiet niż mężczyzn.

Tässä yhtiössä on enemmän naisia kuin miehiä.

Prędzej by umarł, niż wstawał wcześnie każdego ranka.

Hän kuolisi mieluummin kuin nousisi aikaisin ylös joka aamu.

Wolałbym już zjeść psie żarcie niż taką potrawę.

- Me voidaan yhtä hyvin syödä koiranruokaa kuin tällaista ruokaa.
- Koiranruokakin on parempaa kuin tällainen ruoka.

Zabiły one więcej ludzi niż jakikolwiek inny gatunek węży.

Hänen mukaansa se tappaa enemmän - kuin yksikään muu käärmelaji -

Lepiej to odkryć teraz, niż mielibyśmy do niego wejść.

Hyvä, että kävi näin, ennen kuin menimme vaunuun.

Mogą zaatakować znacznie szybciej, niż ja mogę się ruszać.

Ne liikkuvat ihmistä nopeammin hyökätessään.

Mogą zaatakować znacznie szybciej, niż ja mogę się ruszać.

Ne liikkuvat ihmistä nopeammin hyökätessään.

Teraz praktykanci uczą się lepiej niż przed erą robotów.

Harjoittelijat oppivat paremmin, kuin ennen robotteja.

Było tysiące razy bardziej świadome i inteligentne niż ja.

Se oli tuhansia kertoja minua älykkäämpi.

On uczy się więcej, niż ktokolwiek w jego klasie.

Hän opiskelee kovemmin kuin kukaan muu opiskelija hänen luokallaan.

Ten rower jest stary, ale lepsze to niż nic.

Onhan tämä vanha pyörä, mutta kuitenkin parempi kuin ei lainkaan pyörää.

Tokio jest większe niż jakiekolwiek inne miasto w Japonii.

Tokio on Japanin kaupungeista isoin.

- Wolę ryż od chleba.
- Bardziej lubię ryż niż chleb.

- Pidän riisistä enemmän kuin leivästä.
- Tykkään riisistä enemmän kuin leivästä.

To o wiele lepsze niż próba upolowania dziczyzny w lesie.

Kalastamalla saa usein paremmin ruokaa kuin metsästämällä.

To o wiele lepsze niż próba upolowania dziczyzny w lesie.

Kalastamalla saa usein paremmin ruokaa kuin metsästämällä.

Może nie jest zbyt ciepło, ale lepsze to niż marznięcie.

Ei tässä kovin lämmintä ole, mutta on tämä paleltumista parempi vaihtoehto.

Może nie jest zbyt ciepło, ale lepsze to niż marznięcie.

Ei tässä kovin lämmin ole, mutta on tämä paleltumista parempi vaihtoehto.

W świetle pełni oddala się od rodziców bardziej niż zwykle.

Kirkkaan täysikuun valossa - teini kulkee normaalia kauemmas vanhemmistaan.

W dżunglach odkrywamy więcej gatunków niż gdziekolwiek indziej na lądzie.

Viidakoista löydetään uusia lajeja enemmän kuin mistään muualta maanpinnalta.

Tu jest o wiele więcej zieleni niż na szczycie kanionu.

Täällä on niin paljon vihreämpää kuin kanjonin päällä.

Niż z wielkiego, starego ferokaktusa, pokrytego kolcami i małymi włoskami.

kuin isosta siilikaktuksesta, joka on piikkien ja pienten karvojen peittämä.

Nic lepszego niż płyn z ferokaktusa przesączony przez przepoconą chustę.

Ei ole hikisen kankaan läpi imetyn siilikaktuksen nesteen voittanutta.

Tom rozmawia z Tobą więcej niż z jakąkolwiek inną dziewczyną.

Tom puhuu sinulle enemmän kuin kenellekään muulle tytölle.

W czasie mych podróży nie widziałem piękniejszej góry niż Everest.

En ole koskaan nähnyt matkoillani kauniimpaa vuorta kuin Everest.

- Lepiej być tchórzem przez pięć minut, niż martwym przez resztę swojego życia.
- Lepiej być tchórzem przez pięć minut niż być martwym przez resztę życia.

On parempi olla pelkuri viisi minuuttia kuin kuollut loppuelämän.

Silne szczęki i ugryzienie boleśniejsze niż węża dają powody do obaw.

Voimakkailla leuoillaan ja käärmettä kivuliaammalla puremallaan, se on pelottava eläin.