Translation of "Niż" in English

Niż niegrzeczność.

in a way that merely being rude isn't.

- Lepiej mniej niż wcale.
- Lepiej mało niż wcale.

Better less than nothing.

Niż trimipramina, fluoksetyna,

Trimipramine, Fluoxetine,

Niż twórcze działanie.

instead of built up by it.

Niż z partnerkami.

than with females.

Rosjanami niż Ukraińcami."

Russian than Ukrainian.

- Jestem bardziej szczęśliwy niż ty.
- Jestem szczęśliwszy niż ty.

I'm happier than you.

- Czy jesteś starszy niż Tom?
- Czy jesteś starsza niż Tom?

Are you older than Tom?

- Jest nawet gorzej, niż myślałem.
- Jest nawet gorzej, niż myślałam.

It's even worse than I thought.

- Jesteś wyższa, niż się spodziewałem.
- Jesteś wyższy, niż się spodziewałam.

You're taller than I expected.

- Lepsze byle jakie łóżko niż żadne.
- Lepszy rydz niż nic.

Any bed is better than no bed.

- Maria jest starsza niż myślałem.
- Maria jest starsza niż myślałam.

Mary is older than I thought she was.

Niż Bach, Beethoven, Prokofiew,

than Bach, Beethoven, Prokofiev,

ćwiczę więcej niż zwykle.

I start exercising more than usual.

Są większe niż wyglądają.

Now, these are larger than they appear.

Lepiej zapobiegać niż leczyć.

An ounce of prevention is worth a pound of cure.

Wyglądała piękniej niż zwykle.

She looked more beautiful than ever.

Wolę psy niż koty.

- I like dogs more than cats.
- I like dogs better than cats.

Jest łatwiej niż myślałem.

It is easier than I thought.

Wolę banany niż jabłka.

I prefer bananas rather than apples.

Lepiej dawać niż brać.

It's better to give than to receive.

To trudniejsze niż myślisz.

It's more difficult than you think.

Mamy mniej niż godzinę.

We've got less than an hour.

Lepiej późno niż wcale.

Better late than never.

Wolę wiosnę niż jesień.

- I prefer spring to autumn.
- I like spring better than fall.
- I prefer spring to fall.

Łatwiej powiedzieć niż zrobić.

- Easier said than done.
- That's easier said than done.

Przybyłem później niż zwykle.

I arrived later than usual.

Wolę grejpfruty niż pomarańcze.

I prefer grapefruits to oranges.

Przybył wcześniej niż zwykle.

He arrived earlier than usual.

Wolę jabłka niż pomarańcze.

I prefer apples to oranges.

Dużo lepsze niż Merkator.

Much better than the mercator.

Przyszedłem później niż zwykle.

I arrived later than usual.

Jestem silniejszy, niż wczoraj.

I'm stronger than yesterday.

Wolę tenis niż baseballa.

- I prefer tennis to baseball.
- I'd rather play tennis than baseball.

Wolę czytać niż pisać.

I prefer reading to writing.

Lepsza śmierć niż kapitulacja.

I would rather die than surrender.

Wolę angielski niż matematykę.

I like English better than Math.

Wolę grejfruty niż pomarańcze.

I prefer grapefruit to oranges.

Było trudniejsze niż myślałem.

It was harder than I thought.

Wolę jakość niż ilość.

I prefer quality to quantity.

Jestem wyższy niż Tom.

- I'm taller than Tom.
- I'm taller than Tom is.

To lepsze niż nic.

That's better than nothing.

Lepszy martwy niż czerwony.

Better dead than red.

Wiesz więcej, niż myślisz.

- You know more than you think.
- You know more than you think you do.

Potrzebujemy więcej, niż to.

We need more than that.

Lepiej mniej niż wcale.

Better less than nothing.

Jesteś cięższa niż kiedyś.

You're much heavier than you used to be.

Jestem starszy, niż myślisz.

- I'm older than you think.
- I'm older than you think I am.

Wolę ten niż tamten.

I like this better than that.

Zaczęli wcześniej niż my.

They had started earlier than we had.

Jesteście gorsi niż Tom.

You're worse than Tom.

Jestem starszy niż Tom.

I'm older than Tom.

Jesteś gorszy niż Tom.

You're worse than Tom.

- Ona jest bardziej znana niż ty.
- Ona jest sławniejsza niż ty.

She is more famous than you.

Jestem dziś starszy niż kiedykolwiek w przeszłości i młodszy, niż kiedykolwiek będę.

Today I am older than I once was, and younger than I will someday be.

- Nie ma rzeczy ważniejszej niż przyjaźń.
- Nie ma nic ważniejszego niż przyjaźń.

There is nothing more important than friendship.

Więcej niż wiele ekonomii światowych.

And larger than lots of the world's economies.

Zdrowie jest lepsze niż choroba

health is better than sickness,

Dostatek jest lepszy niż potrzeba,

abundance is better than want,

Niż zwycięstwa i brak przeciwności.

than from victories and easy things. POLICE

Niż umieszczanie dziecka w placówce.

than placing a child in an institution.

Dzieci naśladują przyjaciół niż rodziców.

Children imitate their friends rather than their parents.

To bardziej znajomy niż przyjaciel.

He is not a friend, but an acquaintance.

Wolę jeździć samochodem niż chodzić.

I prefer riding to walking.

Jest raczej mądra niż sprytna.

She is more wise than clever.

Jest raczej miła niż uprzejma.

She is more gentle than kind.

Ona woli słuchać niż mówić.

She would rather listen to others than talk herself.

Jest raczej chuda niż szczupła.

She is more thin than slender.

Postąpili inaczej, niż sobie życzyłem.

They went against my wishes.

To zdolniejszy adwokat niż sądziłem.

He is an abler lawyer than I expected.

Zażądał więcej pieniędzy niż potrzeba.

He asked me for more money than was necessary.

Ma więcej szczęścia niż rozumu.

He is more lucky than clever.

Jest raczej miły niż uprzejmy.

He is more gentle than kind.

On lepiej uczy niż ja.

He is better able to teach than I am.

To bardziej artysta niż nauczyciel.

He is not so much a teacher as an entertainer.

Zaoferował mi więcej niż oczekiwałem.

He offered more than could be expected.

Jest lepszy niż ostatnim razem.

He has done better than last time.

Żelazo jest twardsze niż złoto.

Iron is harder than gold.

Mądrość jest ważniejsza niż bogactwo.

Wisdom is better than riches.

Lubię masło bardziej niż ser.

I like butter better than cheese.

Jest bardziej ładna niż piękna.

She is more pretty than beautiful.

Edward jest młodszy niż Robert.

Edvardas is younger than Robertas.

Lubię angielski bardziej niż matematykę.

- I like English better than I like mathematics.
- I like English better than Math.
- I like English more than maths.
- I like English better than maths.

Była piękniejsza niż cała reszta.

- She was more beautiful than all the others.
- She was more beautiful than all of the others.

Łatwiej jest wystartować niż wylądować.

Taking off is easier than landing.

Philip jest ładniejszy niż ty.

- Philip is nicer than you.
- Philip is prettier than you.

Masz więcej energii niż ja.

You have more energy than I do.

Kapelusz kosztuje mniej niż płaszcz.

The hat costs less than the coat.