Translation of "Niż" in Korean

Niż niegrzeczność.

단지 버릇없다는 것은 그 정도까지는 아니거든요.

Rosjanami niż Ukraińcami."

러시아인이 우크라이나인보다 많습니다.

Są większe niż wyglądają.

해양 드론은 보이는 것보다 훨씬 큽니다.

Dużo lepsze niż Merkator.

메르카르도보다 훨씬 더요.

Zdrowie jest lepsze niż choroba

건강이 질병보다 낫고

Dostatek jest lepszy niż potrzeba,

풍부함이 부족함보다 낫고

Niż umieszczanie dziecka w placówce.

기관에서 자라는 것보다 훨씬 좋기 때문이지요.

O wiele bardziej niż pismo Dreyfusa.

드레퓌스의 것보다 훨씬 더 일치했습니다.

Wybieraj raczej połączenia głosowe niż wideorozmowy.

화상회의 보다 통화를 추천합니다.

Jest pięciokrotnie wyższa niż w Stavanger.

뫼레오그롬스달이 5배나 더 높습니다.

W "Nędznikach" niż w "Krwiożerczej roślinie".

무대, 단서 및 소품을 제공하여

Wolałoby operację pod narkozą niż bez.

현실에 무감각한 경향이 있기 때문이죠.

Obecnie jest to mniej niż 40.

오늘날에는 40 시간 이하입니다.

że życie jest lepsze niż śmierć,

삶이 죽음보다 낫고

Nocą widzi dużo lepiej niż kapibara.

‎어린 재규어의 밤눈은 ‎카피바라보다 훨씬 밝습니다

Śnieg jest o wiele głębszy, niż myślałem!

눈이 생각보다 깊습니다!

Często pracując na mniej niż pięciu akrach.

보통 2만 평방미터 정도의 땅에서요.

Dziś jest to mniej niż 10% ludzi.

오늘날에는 10% 이하로 줄었죠.

Będzie lepsze niż to, co jest teraz.

당연히 지금보다 나을 거라고 기대하면서 말이죠.

Nosorożce mają większe szanse zginąć niż zabić.

살생될 확률보다 멸종될 위험이 더 큽니다

To często o wiele niebezpieczniejsze niż wchodzenie,

대개 기어 올라갈 때보다 훨씬 위험한 데다

Więcej niż sprzedaliśmy każdemu narodowi na Ziemi.

우리가 지구상 어떤 나라들에게 판 것보다 더 많습니다

Obrazki to o wiele więcej niż graficzne ikony.

하지만 시각적인 것은 단순한 그래픽 아이콘에 불과한 것이 아닙니다.

O poziomie techniki dużo bardziej zaawansowanym niż nasz,

우리보다 앞선 기술을 발전시켰지만

Mniej niż 15% Europejczyków umiało czytać lub pisać.

유럽인 중에 읽고 쓰기가 가능한 사람은 15%를 넘지 않았습니다.

A wiedza jest lepsza niż ignorancja i przesąd.

지식이 무지나 미신보다 낫다는 신념입니다.

Potrzebujemy czegoś więcej niż samych danych z radaru:

원격 센서가 수집한 자료 이상의 것이 필요합니다.

Kawaleria mogła poruszać się nie szybciej niż kłusem.

기병대는 빨리 걷는 것 이상으로 전진 할 수 없는 상태가 되었고,

Niż w całej Ameryce Północnej i Południowej razem. "

북미와 남미를 합친 것보다 매장량이 많습니다

A jest ich o wiele więcej niż podczas SARS,

SARS보다는 훨씬 더 많은 감염자가 있죠.

Wygląda inaczej niż serce normalne, na zdjęciu po lewej.

좌측의 정상적인 심장과 매우 다르게 보입니다.

Zabiły one więcej ludzi niż jakikolwiek inny gatunek węży.

박사는 톱니비늘 살모사가 지구상 어떤 뱀보다 사망자를 많이 냈다고 합니다

Wyglądała lepiej niż wcześniej, ale jej to nie obchodziło.

조금 나아 보였지만, 이제는 신경쓰지 않았습니다.

I jedna uważała, że dostała mniej czasu niż druga.

립시가 장난감을 조금 더 오래 가지고 있자

Lepiej to odkryć teraz, niż mielibyśmy do niego wejść.

우리가 타기 전에 확인하길 잘했어요

Mogą zaatakować znacznie szybciej, niż ja mogę się ruszać.

제가 움직이는 것보다 뱀이 공격하는 게 훨씬 빠르죠

Mogą zaatakować znacznie szybciej, niż ja mogę się ruszać.

제가 움직이는 것보다 뱀이 공격하는 게 훨씬 빠르죠

Teraz praktykanci uczą się lepiej niż przed erą robotów.

이렇게 하면 로봇이 생기기 전보다 수습자들은 오히려 더 잘 배웁니다.

Wiemy więcej o innych planetach niż o naszej własnej,

우리는 지구보다 다른 행성에 대해 더 많이 알고 있습니다.

Nie pragnę żeby moje imię żyło dłużej niż ja.

이름을 후세에 남기는 것도 관심이 없습니다.

Było tysiące razy bardziej świadome i inteligentne niż ja.

‎숲은 저보다 수천 배 ‎영민하고 지혜로웠죠

Ryzyko jest znacznie wyższe niż w przypadku przedmiotów zakarzonych. ”

접촉하게 되는 물건들에 대한 위험성이 높아지겠죠."

To o wiele lepsze niż próba upolowania dziczyzny w lesie.

숲에서 큰 사냥감을 노리는 것보다 훨씬 나을 때가 많습니다

To o wiele lepsze niż próba upolowania dziczyzny w lesie.

숲에서 큰 사냥감을 노리는 것보다 훨씬 나을 때가 많습니다

Może nie jest zbyt ciepło, ale lepsze to niż marznięcie.

따뜻하다고는 못 하지만 저기서 벌벌 떠는 것보다는 낫죠

Może nie jest zbyt ciepło, ale lepsze to niż marznięcie.

따뜻하다고는 못 하지만 저기서 벌벌 떠는 것보다는 낫죠

A globalnie na pełnym morzu jest mniej niż 200 boi.

부표는 전 세계적으로 200개도 채 되지 않습니다.

W społeczeństwach uważanych za bardziej otwarte i wolne niż Chiny

그리고 중국보다 더 개방적이고 자유로운 나라들은

W świetle pełni oddala się od rodziców bardziej niż zwykle.

‎밝은 보름달 아래에서 ‎녀석은 부모에게서 ‎평소보다 멀리 떠나봅니다

W dżunglach odkrywamy więcej gatunków niż gdziekolwiek indziej na lądzie.

‎정글에선 다른 어떤 육지보다도 ‎새로운 종이 많이 발견됩니다

Tu jest o wiele więcej zieleni niż na szczycie kanionu.

협곡 아래엔 위보다 훨씬 식물이 많습니다

Niż z wielkiego, starego ferokaktusa, pokrytego kolcami i małymi włoskami.

물을 얻기가 훨씬 쉬울 겁니다 금호선인장은 가시와 작은 털로 뒤덮여 있는데

Nic lepszego niż płyn z ferokaktusa przesączony przez przepoconą chustę.

땀투성이 버프로 빨아 마시는 금호선인장 물만 한 게 또 없죠

By zainspirować się i stworzyć coś większego niż my sami,

우리가 자신보다 큰 무언가를 창조할 수 있도록 영감을 주며

To trudne pytanie. Bliski Wschód jest bardziej niestabilny niż kiedykolwiek.

그건 어려운 문제입니다 중동은 어느 때보다 불안정한 상황입니다

Zapadły na 60% mniej chorób aortalnych niż króliki z drugiej grupy,

다른 그룹보다 60% 낮은 대동맥 질환을 가지고 있는 걸 발견했습니다.

Silne szczęki i ugryzienie boleśniejsze niż węża dają powody do obaw.

강력한 하관을 지녔으며 물면 뱀보다 더 큰 고통을 주므로 녀석은 두려운 존재입니다

Nie jestem pewien, czy to więcej niż 15 metrów. Jak myślicie?

15m가 넘을지 안 넘을지 확실하지 않습니다 어떻게 생각하세요?

Osiem oczu ptasznika kędzierzawego widzi niewiele więcej niż światło i cień.

‎컬리헤어타란툴라의 눈 8개는 ‎빛과 그림자만 겨우 구분합니다

Ale na zewnątrz jest co najmniej sześć stopni cieplej niż w jaskini.

하지만 여기 바깥은 저 동굴 안보다 최소 11도 정도 덥습니다

Badania pokazały, że może hamować rozrost raka i uśmierzać ból lepiej niż morfina.

서양의학에서 지네 독은 암세포 성장을 억제하고 모르핀보다 통증을 효과적으로 막을 수 있다고 합니다

W podziemiach kopalni może być od 20 do 30 stopni chłodniej niż na zewnątrz.

지하 광산은 지표면보다 10도에서 15도 정도 낮아 서늘할 수 있거든요

To miejsce jest dość przerażające i nie chcemy tu być dłużej niż to konieczne.

이곳은 몹시 으스스하고 여기 지하에 필요 이상으로 오래 있어선 안 됩니다

Podczas kilku godzin ciężkich walk reduta przechodziła z rąk do rąk więcej niż raz.

몇 시간의 격렬한 전투 동안 보루의 주인은 두 번 이상 바뀌었다.

Są bardziej ekstremalne niż najbardziej szalone science fiction. Pamiętam dzień, w którym wszystko się zaczęło.

‎어떤 공상 과학물보다도 ‎훨씬 더 기상천외하죠 ‎모든 일이 시작된 그날을 ‎지금도 기억합니다