Translation of "Cienia" in Russian

Ona boi się własnego cienia.

Она собственной тени боится.

Umieścimy mały kamyk na końcu tego cienia,

Если мы поместим камешек в конце этой тени,

I nie chcę rzucać cienia na powierzchnię wody.

И мне надо следить, чтобы моя тень не падала на поверхность воды.

Albo... Możemy też poszukać cienia pod jedną z tych wielkich skał

Или мы спрячемся под один из этих больших навесов.

Nie było cienia wątpliwości co do tego, kim był ten mężczyzna.

Не было никаких сомнений в том, кто этот человек.

- Chociażby, przechodził przez ciemną dolinę, zła się nie ulęknę, bo Ty jesteś ze mną. Kij Twój i laska pasterska są moją pociechą.
- Choćbym też chodził w dolinie cienia śmierci, nie będę się bał złego, albowiemeś ty ze mną; laska twoja, i kij twój, te mię cieszą.

- Если в низине, где смерти тень, ляжет мой путь, не убоюся зла! Ты – со мною, жезл Твой и посох Твой защитят меня.
- Даже проходя ущельем во тьме смертной, не убоюсь беды; ибо Ты - со мною! Палица и посох в Твоих руках вселяют в меня уверенность.