Translation of "Jedzenie" in Italian

Jedzenie gotowe!

Il cibo è pronto!

Poprosił o jedzenie.

- Ha chiesto del cibo.
- Lui ha chiesto del cibo.
- Chiese del cibo.
- Lui chiese del cibo.

To jest jedzenie.

- È cibo.
- Questo è cibo.

Dzięki za jedzenie.

Grazie per il cibo.

- To jedzenie jest za słone.
- To jedzenie jest bardzo słone.

Questo cibo è troppo salato.

Ciepło, jedzenie i schronienie.

calore, cibo e riparo.

Oni dostarczyli nam jedzenie.

- Ci fornivano il cibo.
- Loro ci fornivano il cibo.

W lodówce jest jedzenie.

- C'è del cibo nel frigo.
- C'è del cibo nel frigorifero.

Skończyło się nam jedzenie.

Abbiamo finito il cibo.

Tom lubi meksykańskie jedzenie.

A Tom piace il cibo messicano.

Chodźmy po jakieś jedzenie.

Andiamo a prendere un po' di cibo.

Zawsze narzeka na jedzenie.

- Lei si lamenta sempre del cibo.
- Si lamenta sempre del cibo.

Naprawdę lubię chińskie jedzenie.

- Mi piace davvero il cibo cinese.
- Mi piace veramente il cibo cinese.

Biorę jedzenie dla Toma.

- Sto portando un po' di cibo a Tom.
- Io sto portando un po' di cibo a Tom.

Martwię się, skąd bierze jedzenie.

E ora sono preoccupato: "Come si procurerà il cibo?"

Pomyślała: „Wężowidła kradną mi jedzenie”.

ha pensato: "Ok, gli ofiuroidei mi rubano il cibo"

Jedzenie nie jest tu najlepsze.

- Il cibo non è molto buono qui.
- Il cibo qui non è molto buono.

Jedzenie nie smakowało tak źle.

Il cibo non aveva un sapore così cattivo.

Jedzenie jest świeże i zdrowe.

Il cibo è fresco e salutare.

Puszkowane jedzenie jej nie interesuje.

- Il cibo in scatola non le interessa.
- Non le interessa il cibo in scatola.
- A lei non interessa il cibo in scatola.

Jakie jest twoje ulubione jedzenie?

Qual è il tuo cibo preferito?

Podają tutaj bardzo dobre jedzenie.

Servono del cibo eccellente qui.

Znudziło mnie jedzenie sashimi codziennie.

Anche questo sashimi, se viene mangiato tutti i giorni, viene a noia.

Czy jedzenie ryb jest zdrowe?

- Mangiare pesce ti fa bene?
- Mangiare pesce vi fa bene?
- Mangiare pesce le fa bene?
- Mangiare pesce fa bene?

Czy jedzenie wątróbki jest niezdrowe?

- Mangiare del fegato fa male?
- Mangiare il fegato fa male?

Czy jedzenie ludzi jest złem?

Mangiare le persone è una cattiva cosa?

Jedzenie jest ważną częścią każdej misji.

Il cibo è importante in ogni missione.

To oznacza jedzenie. To oznacza energię.

Significa cibo. Significa energia.

Nosiłem żywność, wieszałem jedzenie na drzewach.

per trasportare cibo, ho appeso del cibo agli alberi nei boxer.

Koreańskie jedzenie jest generalnie bardzo pikantne.

Il cibo coreano è generalmente molto piccante.

W sowieckiej Rosji jedzenie karmi trolla.

Nella Russia sovietica il cibo mangia il troll!

Jedzenie na imprezie było naprawdę wspaniałe.

Il cibo alla festa era davvero incredibile.

Czy jedzenie karaluchów to zły pomysł?

Mangiare scarafaggi è una cattiva idea?

Czy jedzenie mięsa wieloryba jest złem?

Mangiare la carne di balena è sbagliato?

Gdzie znajdziesz źródło wody, znajdziesz też jedzenie.

Per questo, se trovi una fonte d'acqua, troverai per forza del cibo.

Kiedy dzicz oferuje ci jedzenie, bierz je!

Quando la natura ti offre la possibilità di mangiare, coglila!

Zaczęłam sięgać po jedzenie, żeby znieczulić ból.

Iniziai ad usare il cibo per anestetizzare il dolore.

Czy jedzenie samych warzyw pomoże zrzucić wagę?

Mangiare solo verdure può aiutarti a perdere peso?

Uważasz, że jedzenie codziennie śniadania jest ważne?

Pensi che fare colazione tutti i giorni sia importante?

Uważasz, że jedzenie z rodziną jest ważne?

- Pensate che sia importante mangiare in famiglia?
- Pensi che sia importante mangiare con la tua famiglia?

Czy jedzenie zbyt dużo błonnika jest niezdrowe?

- Mangiare troppe fibre fa male?
- Fa male mangiare troppe fibre?

Świeża ryba to naprawdę wspaniałe jedzenie dla rozbitka.

Pesce fresco, un cibo ottimo per sopravvivere.

Jedzenie w środku nocy zdarza się wyjątkowo rzadko.

Cibarsi nel cuore della notte è estremamente insolito.

Tysiące różnych gatunków walczy o jedzenie i przestrzeń,

Con migliaia di specie diverse che lottano tra loro per il cibo e lo spazio,

Będzie miała problem z wężowidłami zabierającymi jej jedzenie.

Avrà sempre il problema degli ofiuroidei che le prendono tutto il cibo."

Jeśli jedzenie jest zimne, włóż je do mikrofalówki.

- Se il cibo è freddo, mettilo nel microonde.
- Se il cibo è freddo, mettetelo nel microonde.
- Se il cibo è freddo, lo metta nel microonde.
- Se il cibo è freddo, mettilo nel forno a microonde.
- Se il cibo è freddo, mettetelo nel forno a microonde.
- Se il cibo è freddo, lo metta nel forno a microonde.

Uważasz, że jedzenie żywności zmodyfikowanej genetycznie jest niebezpieczne?

- Pensi che sia pericoloso mangiare il cibo geneticamente modificato?
- Pensa che sia pericoloso mangiare il cibo geneticamente modificato?
- Pensate che sia pericoloso mangiare il cibo geneticamente modificato?

Na całym globie dzikie zwierzęta coraz sprytniej podkradają jedzenie.

In tutto il mondo, gli animali selvatici diventano sempre più abili a rubare un pasto.

To jedzenie nie było dobre, ale przynajmniej było tanie.

Il cibo non era buono, però almeno era economico.

Jedzenie w dziczy to zawsze ryzyko, no więc mamy problem.

Mangiare nella natura è sempre rischioso e adesso siamo nei guai.

- Od dziecka jadłem japońskie jedzenie.
- Wychowałem się na japońskiej kuchni.

Sono cresciuto mangiando cibo giapponese.

Czy jedzenie jednego ząbka czosnku dziennie jest dobre dla zdrowia?

Mangiare uno spicchio d'aglio ogni giorno fa bene alla salute?

Kiedy dzicz oferuje ci jedzenie, bierz je! Więc co mamy zjeść?

Quando la natura ti offre l'opportunità di mangiare, coglila! Allora, che mangiamo?

Mam wrzody na ustach więc jedzenie jest dla mnie bardzo bolesne.

- Ho delle ulcere in bocca, quindi è molto doloroso quando mangio.
- Io ho delle ulcere in bocca, quindi è molto doloroso quando mangio.

- Czy nie czas na małe conieco?
- Czy nie czas na jedzenie?

Non è ora di mangiare?

- Czy bezpiecznie jest jeść surowe jajka?
- Czy jedzenie surowych jajek jest niebezpieczne?

È sicuro mangiare le uova crude?

- Tom lubi włoskie żarcie.
- Tom lubi włoskie jedzenie.
- Tom lubi włoską kuchnię.

A Tom piace il cibo italiano.

A więc żabi skrzek czy łowienie ryb? Jedzenie jest ważną częścią każdej misji.

Uova di rana o pesca con la lancia? Il cibo è importante in ogni missione.

- Ona wydaje większość pieniędzy na jedzenie.
- Ona przeznacza większą część dochodów na żywność.

Spende una buona parte del suo stipendio in generi alimentari.