Translation of "Jedzenie" in Spanish

To jest jedzenie.

- Esto es comida.
- Es comida.

Kocham koreańskie jedzenie.

Me encanta la comida coreana.

Kto przygotuje jedzenie?

¿Quién va a cocinar?

- To jedzenie jest za słone.
- To jedzenie jest bardzo słone.

Esta comida está muy salada.

Ciepło, jedzenie i schronienie.

Calor, comida y seguridad.

Czy to japońskie jedzenie?

¿Es comida japonesa?

Oni dostarczyli nam jedzenie.

- Ellos nos proveyeron de comida.
- Nos suministraron comida.

W lodówce jest jedzenie.

Hay comida en la nevera.

Masz jakieś japońskie jedzenie?

¿Tienes alguna comida japonesa?

Tom lubi meksykańskie jedzenie.

A Tomás le gusta la comida mexicana.

Zostaw jedzenie na stole.

- Deja la comida sobre la mesa.
- Deje la comida sobre la mesa.

Zawsze narzeka na jedzenie.

Siempre critica la comida.

Kto płaci za jedzenie?

¿Quién va a pagar la comida?

To jedzenie to trucizna.

Esta comida es veneno puro.

Tom błagał o jedzenie.

Tom rogó por algo de comer.

Jedzenie jest na stole.

La comida está sobre la mesa.

Martwię się, skąd bierze jedzenie.

Y me preocupaba cómo se alimentaría.

Pomyślała: „Wężowidła kradną mi jedzenie”.

pensó: "Bueno, las ofiuras se llevan mi comida",

Czy jedzenie mięsa jest niemoralne?

¿Es inmoral comer carne?

Jedzenie nie jest tu najlepsze.

La comida de aquí no es muy buena.

Jedzenie jest świeże i zdrowe.

La comida es fresca y saludable.

Czy zdrowe jedzenie jest droższe?

¿Es más caro comer saludable?

Podają tutaj bardzo dobre jedzenie.

Aquí sirven comida excelente.

Jakie jest twoje ulubione jedzenie?

- ¿Cuál es tu comida favorita?
- ¿Cuál es vuestra comida favorita?
- ¿Cuál es su comida favorita?

Pierwszy raz jesz japońskie jedzenie?

¿Es la primera vez que tomas comida japonesa?

Czy jedzenie wątróbki jest zdrowe?

¿Es bueno para vos comer hígado?

Czy jedzenie ludzi jest złem?

¿Está mal comer gente?

To jedzenie jest bardzo pożywne.

Este alimento es muy nutritivo.

Jedzenie jest ważną częścią każdej misji.

Comer es importante durante cualquier misión.

To oznacza jedzenie. To oznacza energię.

Esto significa comida. Significa energía.

Nosiłem żywność, wieszałem jedzenie na drzewach.

transporté comida, puse comida en árboles dentro de ellos,

Ten hotel serwuje bardzo dobre jedzenie.

Ese hotel sirve comida muy buena.

Możesz wziąć własne jedzenie do szkoły.

Puedes traer tu propio almuerzo al colegio.

Mam nadzieję, że lubią pikantne jedzenie.

Espero que les guste la comida picante.

Jak długo wybierasz jedzenie dla siebie?

¿Cuánto tiempo pasar seleccionando la comida que comerás?

Uważam jedzenie ludzi za moralnie naganne.

- Pienso que es moralmente incorrecto devorar gente.
- Pienso que es moralmente incorrecto comer personas.

Czy jedzenie czerwonego mięsa jest niezdrowe?

¿Es poco saludable comer carne roja?

Czy jedzenie mięsa wieloryba jest złem?

¿Está mal comer carne de ballena?

Gdzie znajdziesz źródło wody, znajdziesz też jedzenie.

Si hallan una fuente de agua, también encontrarán comida.

Kiedy dzicz oferuje ci jedzenie, bierz je!

Cuando la naturaleza da la oportunidad de comer, ¡se come!

Zaczęłam sięgać po jedzenie, żeby znieczulić ból.

Empecé a usar la comida para adormecer mi dolor.

Jedzenie ryb jest dobre dla twego zdrowia.

Comer pescado es bueno para la salud.

Tom powiedział mi, że lubisz ostre jedzenie.

Tom me dijo que te gusta la comida picante.

Jedzenie w tym hotelu jest bardzo dobre.

La comida es muy buena en este hotel.

Mam problem ze współlokatorem. Zjada mi jedzenie.

Tengo un problema con mi compañero de piso: que se come toda mi comida.

Jakie jest twoje ulubione jedzenie domowej roboty?

¿Cuál es tu comida casera preferida?

Czy jedzenie samych warzyw pomoże zrzucić wagę?

¿Comer sólo vegetales te puede ayudar a perder peso?

Uważasz, że jedzenie codziennie śniadania jest ważne?

¿Tú crees que desayunar todos los días es importante?

Uważasz, że jedzenie z rodziną jest ważne?

¿Piensas que comer con tu familia es importante?

Chętnie wpadnę kiedyś do ciebie na jedzenie.

Espero con ganas a ir a tu casa a comer.

Czy jedzenie zbyt dużo błonnika jest niezdrowe?

¿Comer mucha fibra no es malo para ti?

Niektórzy mówią, że jedzenie marchewki poprawia wzrok.

Algunas personas dicen que comer zanahorias mejorará tu vista.

Tom zmywa naczynia, jak tylko kończy jedzenie.

Tom friega los platos luego que acaba de comer.

Tom zjadł jakieś zapsute jedzenie i zachorował.

Tom comió comida caducada y se puso enfermo.

Świeża ryba to naprawdę wspaniałe jedzenie dla rozbitka.

Pescado fresco, gran comida para un superviviente.

Jedzenie w środku nocy zdarza się wyjątkowo rzadko.

Alimentarse en medio de la noche es extremadamente inusual.

Tysiące różnych gatunków walczy o jedzenie i przestrzeń,

Con miles de especies diferentes que rivalizan por comida y por espacio,

Będzie miała problem z wężowidłami zabierającymi jej jedzenie.

Las ofiuras siempre se llevarán su comida".

Jedzenie było świetne, ale wino było wprost znakomite.

- La comida estuvo excelente, pero el vino estuvo directamente exquisito.
- La comida era excelente, pero el vino era simplemente exquisito.

Jedzenie jest dobre i obsługa też jest dobra.

La comida es buena, y el servicio aquí es bueno.

Jeśli jedzenie jest zimne, włóż je do mikrofalówki.

Si la comida esta fría, ponela en el microondas.

Przede wszystkim zwracaj uwagę na jedzenie i picie.

Sobre todo, ten cuidado con lo que comes y bebes.

Uważasz, że jedzenie żywności zmodyfikowanej genetycznie jest niebezpieczne?

¿Tú crees que es peligroso comer comida modificada genéticamente?

Czy bezpieczne jest jedzenie w ciąży surowych ryb?

¿Es seguro comer pescado crudo durante el embarazo?

Pełnowartościowe jedzenie staje się planem A i planem B.

la comida nutritiva y saludable se convierte en las opciones A y B.

Idźcie do domu, wyciągnijcie całe śmieciowe jedzenie, jakie macie

vayan a casa, busquen su comida chatarra,

Na całym globie dzikie zwierzęta coraz sprytniej podkradają jedzenie.

En todo el mundo, los animales salvajes son cada vez más astutos para robar comida.

To jedzenie nie było dobre, ale przynajmniej było tanie.

La comida no era buena, pero al menos era barata.

Czy jedzenie żółtka z jajek naprawdę jest tak niezdrowe?

¿Comer yema de huevo es realmente poco saludable?

Niektórzy mówią, że jedzenie późno w nocy jest niezdrowe.

Algunas personas dicen que comer tarde por la noche es malo para la salud.

Jedzenie w dziczy to zawsze ryzyko, no więc mamy problem.

Comer en la naturaleza siempre es arriesgado, y ahora estamos en problemas.

- Dziś ja zapraszam na kolację.
- Dziś zapraszam cię na jedzenie.

Hoy te invito a comer.

W tej restauracji można dostać niezłe jedzenie za umiarkowaną cenę.

En este restaurante se puede encontrar comida decente a precios moderados.

- Od dziecka jadłem japońskie jedzenie.
- Wychowałem się na japońskiej kuchni.

Yo crecí comiendo comida japonesa.

Czy jedzenie jednego ząbka czosnku dziennie jest dobre dla zdrowia?

¿Comer un diente de ajo al día es beneficioso para la salud?

Czy jedzenie ryb jest tak samo zdrowe teraz jak kiedyś?

¿Comer pescado es tan saludable ahora como solía ser antes?

Ci dwoje wydają sporo pieniędzy na jedzenie w drogich restauracjach.

Aquella pareja gasta una buena suma de dinero comiendo en buenos restaurantes.

Kiedy dzicz oferuje ci jedzenie, bierz je! Więc co mamy zjeść?

Cuando la naturaleza da la oportunidad de comer, ¡se come! ¿Qué deberíamos comer?

- Czy nie czas na małe conieco?
- Czy nie czas na jedzenie?

¿No es ya casi hora de comer?

Niektórzy uważają, że jedzenie w domu jest zdrowsze niż na mieście.

Algunas personas creen que comer en casa es mejor que comer fuera.

Jesteś jedyną znaną mi osobą, która nie narzeka na tutejsze jedzenie.

Tú eres la única persona que conozco que no se queja de la comida de aquí.

Zdałem sobie sprawę, że choć byłem głodny, nie mam czasu na jedzenie.

Me di cuenta de que aun cuando quería comer, no tenía tiempo suficiente.

- Tom lubi włoskie żarcie.
- Tom lubi włoskie jedzenie.
- Tom lubi włoską kuchnię.

A Tom le gusta la comida italiana.

A więc żabi skrzek czy łowienie ryb? Jedzenie jest ważną częścią każdej misji.

Entonces, ¿huevas de rana o atrapamos un pez? Comer es importante durante cualquier misión.

- Ona wydaje większość pieniędzy na jedzenie.
- Ona przeznacza większą część dochodów na żywność.

Ella gasta la mayor parte de sus ingresos en alimentación.

- Czy dobrze jest jeść mniej mięsa?
- Czy jedzenie mniej mięsa to dobry pomysł?

¿Es una buena idea comer menos carne?

Widelce i pałeczki stały się popularne, bo za ich pomocą można łatwo podnieść gorące jedzenie.

El tenedor y los palillos se hicieron populares porque gracias a ellos es fácil manipular alimentos calientes.