Translation of "Jedzenie" in Portuguese

Ograniczam jedzenie słodyczy.

Estou parando de comer doces.

Poprosił o jedzenie.

Ele pediu comida.

To jest jedzenie.

Isto é alimentação.

Dzięki za jedzenie.

Obrigado pela comida.

Jedzenie ci stygnie.

- Sua comida está esfriando.
- A sua comida está esfriando.

Ciepło, jedzenie i schronienie.

Calor, alimento e segurança.

A może tajskie jedzenie?

Que tal comida tailandesa?

Czy to japońskie jedzenie?

Isso é comida japonesa?

Tom lubi meksykańskie jedzenie.

Tom gosta de comida mexicana.

Zawsze narzeka na jedzenie.

Ele está sempre reclamando da comida.

Tom musiał kupić jedzenie.

Tom precisava comprar comida.

Jedzenie ryb jest bezpieczne.

É seguro comer o peixe.

Martwię się, skąd bierze jedzenie.

E preocupava-me: "Como vai arranjar comida?"

Pomyślała: „Wężowidła kradną mi jedzenie”.

pensou: "Certo, os ofíuros estão a roubar-me a comida,"

Czy jedzenie mięsa jest niemoralne?

Comer carne é moralmente errado?

Jedzenie nie jest tu najlepsze.

A comida não é muito boa aqui.

Jedzenie jest świeże i zdrowe.

A comida é fresca e saudável.

Puszkowane jedzenie jej nie interesuje.

Comida enlatada não lhe interessa.

Jeszcze nie pora na jedzenie.

Ainda não é hora de comer.

Jakie jest twoje ulubione jedzenie?

Qual é a tua comida preferida?

Podają tutaj bardzo dobre jedzenie.

Aqui servem uma comida excelente.

Pierwszy raz jesz japońskie jedzenie?

- É a primeira vez que você come comida japonesa?
- É a primeira vez que vocês comem comida japonesa?

Czy jedzenie ryb jest zdrowe?

Comer peixe faz bem?

Czy zdrowe jedzenie jest droższe?

Comer com saúde custa mais caro?

Czy jedzenie wątróbki jest niezdrowe?

Comer fígado faz mal?

Czy jedzenie wątróbki jest zdrowe?

Comer fígado faz bem?

Czy jedzenie ludzi jest złem?

Comer gente é errado?

Czy jedzenie wieprzowiny to grzech?

Comer carne de porco é pecado?

Jedzenie jest ważną częścią każdej misji.

O alimento é uma parte importante de qualquer missão.

To oznacza jedzenie. To oznacza energię.

Isto significa comida. Isto significa energia.

Nosiłem żywność, wieszałem jedzenie na drzewach.

para carregar comida, para elevar comida em árvores...

Czy jedzenie czerwonego mięsa jest niezdrowe?

Comer carne vermelha é prejudicial à saúde?

Jedzenie w tym hotelu jest znakomite.

- A comida deste hotel é excelente.
- A comida desse hotel é excelente.

W sowieckiej Rosji jedzenie karmi trolla.

Na Rússia soviética, a comida come o troll!

Czy jedzenie karaluchów to zły pomysł?

Comer baratas é uma má ideia?

Czy codzienne jedzenie ryb jest niezdrowe?

Comer peixe todo dia faz mal?

Czy jedzenie wieprzowiny naprawdę jest niezdrowe?

Comer carne de porco crua faz mesmo mal?

Czy jedzenie surowej dyni jest bezpieczne?

Comer abóbora crua faz mal?

Czy jedzenie mięsa wieloryba jest złem?

Comer carne de baleia é errado?

Gdzie znajdziesz źródło wody, znajdziesz też jedzenie.

Por isso, ao encontrar água, vamos sempre encontrar o que comer.

Kiedy dzicz oferuje ci jedzenie, bierz je!

Quando a natureza nos dá comida, devemos aproveitá-la.

Jedzenie ryb jest dobre dla twego zdrowia.

Comer peixe é bom para sua saúde.

Tom powiedział mi, że lubisz ostre jedzenie.

Tom me disse que você gosta de comida apimentada.

Uważasz, że jedzenie codziennie śniadania jest ważne?

Você acha que tomar café da manhã todos os dias é importante?

Czy jedzenie cukru naprawdę jest tak niezdrowe?

Comer açúcar faz tão mal assim?

Czy jedzenie zbyt dużo błonnika jest niezdrowe?

Comer muitas fibras faz mal?

Tom zmywa naczynia, jak tylko kończy jedzenie.

Tom lava a louça assim que acaba de comer.

Świeża ryba to naprawdę wspaniałe jedzenie dla rozbitka.

Peixe fresco é uma bela comida de sobrevivência.

Jedzenie w środku nocy zdarza się wyjątkowo rzadko.

É extremamente invulgar alimentarem-se à noite.

Tysiące różnych gatunków walczy o jedzenie i przestrzeń,

Com milhares de espécies diferentes a disputar alimento e espaço,

Będzie miała problem z wężowidłami zabierającymi jej jedzenie.

Os ofíuros vão roubar-lhe sempre a comida."

Nigdy nie słyszałam żeby narzekał na swoje jedzenie.

Nunca o ouvi reclamar de suas refeições.

Jeśli jedzenie jest zimne, włóż je do mikrofalówki.

Se a comida estiver fria, esquente no micro-ondas.

Czy jedzenie ponad ośmiu pomarańczy dziennie jest niezdrowe?

Comer mais de oito laranjas por dia faz mal?

Na całym globie dzikie zwierzęta coraz sprytniej podkradają jedzenie.

Por todo o mundo, os animais selvagens estão cada vez mais habilidosos a roubar refeições.

To jedzenie nie było dobre, ale przynajmniej było tanie.

A comida não era boa, mas pelo menos era barata.

Jedzenie w dziczy to zawsze ryzyko, no więc mamy problem.

Comer algo selvagem é sempre um risco, e, agora, estamos em apuros.

- Od dziecka jadłem japońskie jedzenie.
- Wychowałem się na japońskiej kuchni.

Eu cresci comendo comida japonesa.

Czy jedzenie jednego ząbka czosnku dziennie jest dobre dla zdrowia?

Comer um dente de alho por dia é benéfico à saúde?

Ci dwoje wydają sporo pieniędzy na jedzenie w drogich restauracjach.

Aquele casal gasta um bom tanto de dinheiro comendo em restaurantes.

Kiedy dzicz oferuje ci jedzenie, bierz je! Więc co mamy zjeść?

Quando a natureza nos dá comida, devemos aproveitá-la. O que vamos comer?

Jesteś jedyną znaną mi osobą, która nie narzeka na tutejsze jedzenie.

Você é a única pessoa que conheço que nunca reclama da comida daqui.

Zdałem sobie sprawę, że choć byłem głodny, nie mam czasu na jedzenie.

Eu percebi que, apesar de querer comer, eu não tinha tempo suficiente.

- Czy bezpiecznie jest jeść surowe jajka?
- Czy jedzenie surowych jajek jest niebezpieczne?

- É saudável comer ovos crus?
- É seguro comer ovos crus?

- Tom lubi włoskie żarcie.
- Tom lubi włoskie jedzenie.
- Tom lubi włoską kuchnię.

- Tom gosta de comida italiana.
- O Tom gosta de comida italiana.

A więc żabi skrzek czy łowienie ryb? Jedzenie jest ważną częścią każdej misji.

Como as ovas de rã ou pesco com uma lança? O alimento é uma parte importante de qualquer missão.

- Czy dobrze jest jeść mniej mięsa?
- Czy jedzenie mniej mięsa to dobry pomysł?

Comer menos carne é uma boa ideia?