Translation of "Jedzenie" in Russian

Jedzenie gotowe!

Еда готова!

To jest jedzenie.

- Это еда.
- Это пища.

Dzięki za jedzenie!

Спасибо за еду!

Kocham koreańskie jedzenie.

Обожаю корейскую еду.

Dzięki za jedzenie.

Спасибо за угощение.

Jedzenie ci stygnie.

- У тебя еда остывает.
- У вас еда остывает.
- Твоя еда остывает.

- To jedzenie jest za słone.
- To jedzenie jest bardzo słone.

Эта еда слишком соленая.

Ciepło, jedzenie i schronienie.

Тепло, пища и безопасность.

A może tajskie jedzenie?

- Может, тайской еды?
- Как насчёт тайской еды?

Czy to japońskie jedzenie?

Это японская кухня?

Oni dostarczyli nam jedzenie.

- Они поставляли нам еду.
- Они снабжали нас продовольствием.

W lodówce jest jedzenie.

В холодильнике есть еда.

Skończyło się nam jedzenie.

У нас кончилась еда.

Tom lubi meksykańskie jedzenie.

Тому нравится мексиканская еда.

Zostaw jedzenie na stole.

- Оставьте еду на столе.
- Оставь еду на столе.

Zawsze narzeka na jedzenie.

Он всегда жалуется на еду.

Kto płaci za jedzenie?

Кто платит за еду?

Naprawdę lubię chińskie jedzenie.

Мне очень нравится китайская еда.

Tom musiał kupić jedzenie.

Тому нужно было купить еды.

Jedzenie ryb jest bezpieczne.

Рыбу есть безопасно.

Jedzenie jest na stole.

Еда на столе.

Martwię się, skąd bierze jedzenie.

Я забеспокоился: «Как же она добывает пищу?»

Pomyślała: „Wężowidła kradną mi jedzenie”.

она сама смекнула: «Ага, змеехвостки воруют мой корм».

Czy jedzenie ludzi jest złem?

Плохо ли есть людей?

Czy jedzenie mięsa jest niemoralne?

Есть мясо аморально?

Jedzenie nie jest tu najlepsze.

Еда здесь не очень хорошая.

- Lubisz chińszczyznę?
- Lubisz chińskie jedzenie?

Ты любишь китайскую еду?

Jeszcze nie pora na jedzenie.

Ещё не пора есть.

Jakie jest twoje ulubione jedzenie?

Какая у тебя любимая еда?

Znudziło mnie jedzenie sashimi codziennie.

Сасими тоже надоест, если есть вот так, каждый день.

Czy jedzenie wieprzowiny to grzech?

- Есть свинину — это грех?
- Греховно ли есть свинину?
- Грешно ли есть свинину?

Teraz brakuje czasu na jedzenie.

Сейчас некогда есть.

Jedzenie jest ważną częścią każdej misji.

Еда – неотъемлемая часть любой миссии.

To oznacza jedzenie. To oznacza energię.

Это значит еда. Это значит энергия.

Nosiłem żywność, wieszałem jedzenie na drzewach.

переносил еду, клал еду в трусах на деревья.

W sowieckiej Rosji jedzenie karmi trolla.

В Советской России еда ест тролля!

Uważam jedzenie ludzi za moralnie naganne.

Я думаю, что есть людей - это безнравственно.

Czy jedzenie karaluchów to zły pomysł?

Есть тараканов - плохая идея?

Czy jedzenie wieprzowiny naprawdę jest niezdrowe?

Поедание сырой свинины настолько плохо для тебя?

Czy jedzenie surowej dyni jest bezpieczne?

Безопасно ли есть сырые тыквы?

Czy jedzenie mięsa wieloryba jest złem?

Есть китовое мясо плохо?

Gdzie znajdziesz źródło wody, znajdziesz też jedzenie.

Когда находишь источник воды, ты находишь и еду.

Kiedy dzicz oferuje ci jedzenie, bierz je!

Когда дикая природа дает тебе шанс поесть, ешь!

Zaczęłam sięgać po jedzenie, żeby znieczulić ból.

Я старалась заглушить свою душевную боль едой.

Jedzenie ryb jest dobre dla twego zdrowia.

Употребление рыбы полезно для здоровья.

Jestem wrażliwy na gorące jedzenie i napoje.

Я совершенно не переношу горячей еды.

Jakie jest twoje ulubione jedzenie domowej roboty?

Ваша любимая домашняя еда?

Czy jedzenie samych warzyw pomoże zrzucić wagę?

Может ли употребление только овощей помочь сбросить вес?

Uważasz, że jedzenie codziennie śniadania jest ważne?

Вы считаете важным завтракать каждый день?

Niektórzy mówią, że jedzenie marchewki poprawia wzrok.

Некоторые люди говорят, что употребление в пищу моркови улучшит ваше зрение.

Świeża ryba to naprawdę wspaniałe jedzenie dla rozbitka.

Свежая рыба - отличная еда для того, кто хочет выжить.

Jedzenie w środku nocy zdarza się wyjątkowo rzadko.

Кормление глубокой ночью крайне необычно.

Tysiące różnych gatunków walczy o jedzenie i przestrzeń,

Когда тысячи разных видов воюют за еду и пространство...

Będzie miała problem z wężowidłami zabierającymi jej jedzenie.

Сейчас змеехвостки растащат у нее всю еду».

Jeśli jedzenie jest zimne, włóż je do mikrofalówki.

Если еда холодная, подогрей её в микроволновке.

Uważasz, że jedzenie żywności zmodyfikowanej genetycznie jest niebezpieczne?

Вы считаете, опасно есть генномодифицированные продукты?

Czy bezpieczne jest jedzenie w ciąży surowych ryb?

Безопасно ли есть сырую рыбу во время беременности?

Na całym globie dzikie zwierzęta coraz sprytniej podkradają jedzenie.

По всему миру дикие звери идут всё на больше уловок в попытке украсть пищу.

To jedzenie nie było dobre, ale przynajmniej było tanie.

Еда не была хорошей, но, по крайней мере, она была дешевой.

Czy jedzenie żółtka z jajek naprawdę jest tak niezdrowe?

Есть яичный желток действительно вредно для здоровья?

Czy bezpieczne jest jedzenie czegoś, co spadło na ziemię?

Безопасно ли есть пищу, упавшую на пол?

Jedzenie w dziczy to zawsze ryzyko, no więc mamy problem.

Еда в дикой природе всегда опасна, и теперь у нас проблемы.

- Od dziecka jadłem japońskie jedzenie.
- Wychowałem się na japońskiej kuchni.

Я вырос на японской пище.

Czy jedzenie jednego ząbka czosnku dziennie jest dobre dla zdrowia?

Полезно ли для здоровья съедать каждый день зубчик чеснока?

Ci dwoje wydają sporo pieniędzy na jedzenie w drogich restauracjach.

Эта пара тратит солидную сумму денег на походы в хорошие рестораны.

Kiedy dzicz oferuje ci jedzenie, bierz je! Więc co mamy zjeść?

Когда дикая природа дает тебе шанс поесть — ешь! Так что нам съесть?

- Czy bezpiecznie jest jeść surowe jajka?
- Czy jedzenie surowych jajek jest niebezpieczne?

Безопасно ли есть сырые яйца?

- Tom lubi włoskie żarcie.
- Tom lubi włoskie jedzenie.
- Tom lubi włoską kuchnię.

Тому нравится итальянская кухня.

A więc żabi skrzek czy łowienie ryb? Jedzenie jest ważną częścią każdej misji.

Так лягушата или рыба? Еда – неотъемлемая часть любой миссии.

- Czy dobrze jest jeść mniej mięsa?
- Czy jedzenie mniej mięsa to dobry pomysł?

- Есть меньше мяса - хорошая идея?
- Есть меньше мяса - это хорошая идея?

Widelce i pałeczki stały się popularne, bo za ich pomocą można łatwo podnieść gorące jedzenie.

Вилки и палочки стали популярными потому, что позволяли легко обращаться с горячей едой.