Translation of "Jedzenie" in German

To jest jedzenie.

- Dies ist Essen.
- Dies ist Nahrung.
- Es ist Nahrung.

Kocham koreańskie jedzenie.

Ich liebe koreanisches Essen.

Dzięki za jedzenie.

Danke für das Essen.

Czekam na jedzenie.

Ich warte auf das Essen.

Kto przygotuje jedzenie?

Wer wird das Essen zubereiten?

- To jedzenie jest za słone.
- To jedzenie jest bardzo słone.

- Dieses Essen ist zu salzig.
- Das Essen hier ist versalzen.

Ciepło, jedzenie i schronienie.

Wärme, Nahrung und Sicherheit.

Czy to japońskie jedzenie?

Ist das japanisches Essen?

Oni dostarczyli nam jedzenie.

Sie versorgten uns mit Nahrung.

Tom lubi meksykańskie jedzenie.

Tom isst gerne mexikanisch.

Chodźmy po jakieś jedzenie.

Lasst uns essen gehen.

Zostaw jedzenie na stole.

- Lass das Essen auf dem Tisch.
- Lasst das Essen auf dem Tisch.
- Lassen Sie das Essen auf dem Tisch.

Zawsze narzeka na jedzenie.

Er beklagt sich immer über das Essen.

Kto płaci za jedzenie?

Wer wird das Essen bezahlen?

Naprawdę lubię chińskie jedzenie.

Ich mag chinesisches Essen sehr.

Biorę jedzenie dla Toma.

Ich bringe Tom das Essen.

Jedzenie jest na stole.

Das Essen steht auf dem Tisch.

Jedzenie było bardzo dobre.

Das Essen war sehr gut.

To jedzenie to trucizna.

Dieses Essen ist pures Gift.

To jedzenie jest niezdrowe.

Dieses Essen ist ungesund.

Martwię się, skąd bierze jedzenie.

Jetzt sorgte ich mich: "Wie bekommt er Essen?"

Pomyślała: „Wężowidła kradną mi jedzenie”.

dachte er: "Diese Schlangensterne stehlen mein Essen",

Jedzenie faktycznie nie jest najważniejsze.

Das Essen war echt keine Offenbarung.

Czy jedzenie ludzi jest złem?

Ist es schlecht, Menschen zu essen?

Czy jedzenie mięsa jest niemoralne?

Ist es moralisch verwerflich, Fleisch zu essen?

Do kogo należy to jedzenie?

Wem gehört das Essen hier?

Jedzenie nie jest tu najlepsze.

Das Essen ist nicht gut hier.

- Lubisz chińszczyznę?
- Lubisz chińskie jedzenie?

Isst du nicht gern chinesisch?

Powiedzieli kucharzowi: "dziękujemy za jedzenie".

Sie sagten "danke für das Essen" zum Koch.

Jedzenie nie smakowało tak źle.

Das Essen hat gar nicht so schlecht geschmeckt.

Czy zdrowe jedzenie jest droższe?

Ist es teurer, sich gesund zu ernähren?

Podają tutaj bardzo dobre jedzenie.

Hier wird ausgezeichnetes Essen serviert.

Jakie jest twoje ulubione jedzenie?

- Was ist dein Lieblingsessen?
- Was ist euer Lieblingsessen?
- Was ist Ihr Lieblingsessen?
- Was ist dein Leibgericht?
- Was ist Ihr Leibgericht?
- Was ist deine Lieblingsspeise?

Pierwszy raz jesz japońskie jedzenie?

Isst du zum ersten Mal japanisch?

Czy jedzenie ryb jest zdrowe?

Ist Fisch essen gut für dich?

Czy jedzenie wątróbki jest niezdrowe?

Ist es schlecht für die Gesundheit, Leber zu essen?

Czy jedzenie wątróbki jest zdrowe?

Ist das Essen von Leber gut für dich?

Czy jedzenie wieprzowiny to grzech?

Ist das Essen von Schweinefleisch eine Sünde?

To jedzenie jest bardzo pożywne.

Diese Nahrung ist sehr nahrhaft.

Jedzenie jest ważną częścią każdej misji.

Nahrung ist auf jeder Mission wichtig.

To oznacza jedzenie. To oznacza energię.

Das bedeutet Nahrung. Das bedeutet Energie.

Nosiłem żywność, wieszałem jedzenie na drzewach.

Nahrung transportiert, Nahrung darin im Baum versteckt.

Ten hotel serwuje bardzo dobre jedzenie.

Dieses Hotel serviert sehr gutes Essen.

Koreańskie jedzenie jest generalnie bardzo pikantne.

Koreanisches Essen ist im Allgemeinen sehr scharf.

Nie pozwalam sobie na jedzenie słodyczy.

Ich gönne mir keine Süßigkeiten.

W sowieckiej Rosji jedzenie karmi trolla.

- In Sowjetrussland frisst das Essen den Troll!
- In Sowjetrussland frisst das Futter den Troll.

Nasze Jedzenie pochodzi z linii produkcyjnej.

Unser Essen stammt aus einer Fließbandproduktion.

Jak długo wybierasz jedzenie dla siebie?

Wie viel Zeit verwendest du aufs Auswählen der Nahrungsmittel, die du essen wirst?

Uważam jedzenie ludzi za moralnie naganne.

Ich denke, dass es moralisch verwerflich ist, Menschen zu essen.

Czy jedzenie surowej dyni jest bezpieczne?

Ist roher Kürbis essbar?

Czy jedzenie mięsa wieloryba jest złem?

Ist es falsch, Walfleisch zu essen?

Gdzie znajdziesz źródło wody, znajdziesz też jedzenie.

Findet man eine Wasserquelle, findet man sehr wahrscheinlich auch Nahrung.

Kiedy dzicz oferuje ci jedzenie, bierz je!

Wenn die Wildnis einem etwas zu essen anbietet, dann nimmt man es!

Zaczęłam sięgać po jedzenie, żeby znieczulić ból.

Ich begann, mit Essen meine Schmerzen zu betäuben.

Jedzenie ryb jest dobre dla twego zdrowia.

- Fisch ist gut für die Gesundheit.
- Fisch zu essen ist gut für die Gesundheit.

Tom powiedział mi, że lubisz ostre jedzenie.

- Tom sagte mir, dass du gerne scharfe Gerichte isst.
- Tom sagte mir, dass du gerne scharf isst.

Jedzenie w tym hotelu jest bardzo dobre.

Die Verpflegung in diesem Hotel ist sehr gut.

Jedzenie w tej nowej restauracji jest wyśmienite.

Das Essen in dem neuen Restaurant ist ausgezeichnet.

Wiesz, jak bardzo Tom uwielbia chińskie jedzenie.

Du weißt doch, wie gerne Tom chinesisch isst.

Uważasz, że jedzenie codziennie śniadania jest ważne?

Denkt ihr, dass es wichtig ist, jeden Tag zu frühstücken?

Mam problem ze współlokatorem. Zjada mi jedzenie.

Ich habe Probleme mit meinem Mitbewohner. Er isst mir alles weg.

Świeża ryba to naprawdę wspaniałe jedzenie dla rozbitka.

Frischer Fisch, tolle Überlebensnahrung.

Jedzenie w środku nocy zdarza się wyjątkowo rzadko.

Dass sie bei Nacht fressen, ist äußerst ungewöhnlich.

Tysiące różnych gatunków walczy o jedzenie i przestrzeń,

Tausende von Arten konkurrieren um Nahrung und Lebensraum.

Będzie miała problem z wężowidłami zabierającymi jej jedzenie.

Er wird immer das Problem haben, dass Schlangensterne sein Essen nehmen."

Nigdy nie słyszałam żeby narzekał na swoje jedzenie.

Ich habe ihn sich nie über das Essen beschweren hören.

Jedzenie jest dobre i obsługa też jest dobra.

Das Essen ist gut und der Service hier ist gut.

Jeśli jedzenie jest zimne, włóż je do mikrofalówki.

Wenn das Essen kalt ist, stell es in die Mikrowelle.

Kiedy pies jest głodny, rzuca się na jedzenie.

Wenn ein Hund sehr hungrig ist, verschlingt er sein Fressen.

Przede wszystkim zwracaj uwagę na jedzenie i picie.

Vor allem sei vorsichtig, was du isst und trinkst.

Smażone jedzenie, ogólnie rzecz mówiąc, nie odpowiada mi.

Frittiertes Essen bekommt mir gewöhnlich nicht.

Uważasz, że jedzenie żywności zmodyfikowanej genetycznie jest niebezpieczne?

- Denkst du, dass es gefährlich ist genetisch verändertes Essen zu essen?
- Denken Sie, dass es gefährlich ist genetisch veränderte Nahrung zu essen?

Na całym globie dzikie zwierzęta coraz sprytniej podkradają jedzenie.

Überall auf der Welt werden wilde Tiere immer kreativer darin, an Nahrung zu gelangen.

Nie wiesz, jak to jest nie mieć na jedzenie.

- Du weißt nicht, wie es ist, nicht genug zu beißen zu haben.
- Du weißt nicht, wie es ist, nicht genug zu essen zu haben.

Jedzenie w tej restauracji jest dla mnie za tłuste.

Das Essen in dem Restaurant ist mir zu fettig.

To jedzenie nie było dobre, ale przynajmniej było tanie.

Das Essen war nicht gut, aber immerhin preiswert.

Jedzenie w dziczy to zawsze ryzyko, no więc mamy problem.

Die Nahrungsaufnahme in der Natur ist immer riskant und wir haben jetzt ein großes Problem.

- Dziś ja zapraszam na kolację.
- Dziś zapraszam cię na jedzenie.

Heute lade ich dich zum Essen ein.

- Od dziecka jadłem japońskie jedzenie.
- Wychowałem się na japońskiej kuchni.

Ich bin mit japanischem Essen aufgewachsen.

Czy jedzenie jednego ząbka czosnku dziennie jest dobre dla zdrowia?

Ist es gut für die Gesundheit jeden Tag eine Knoblauchzehe zu essen?

Kiedy dzicz oferuje ci jedzenie, bierz je! Więc co mamy zjeść?

Wenn die Wildnis einem etwas zu essen anbietet, dann nimmt man es! Was wollen wir also essen?

Jesteś jedyną znaną mi osobą, która nie narzeka na tutejsze jedzenie.

Du bist die einzige Person die ich kenne, die sich hier nie über das Essen beschwert.

- Tom lubi włoskie żarcie.
- Tom lubi włoskie jedzenie.
- Tom lubi włoską kuchnię.

- Tom mag italienische Speisen.
- Tom isst gerne italienisch.
- Tom mag die italienische Küche.

- Tom zatruł jedzenie psa jego sąsiada.
- Tom zatruł karmę psa jego sąsiada.

Tom vergiftete das Futter des Nachbarhundes.

A więc żabi skrzek czy łowienie ryb? Jedzenie jest ważną częścią każdej misji.

Essen wir den Froschlaich oder gehen wir speerfischen? Nahrung ist auf jeder Mission wichtig.

- Ona wydaje większość pieniędzy na jedzenie.
- Ona przeznacza większą część dochodów na żywność.

Den größten Teil ihres Einkommens gibt sie fürs Essen aus.

- Czy dobrze jest jeść mniej mięsa?
- Czy jedzenie mniej mięsa to dobry pomysł?

- Ist es eine gute Idee, weniger Fleisch zu essen?
- Ist es gut, weniger Fleisch zu essen?

Widelce i pałeczki stały się popularne, bo za ich pomocą można łatwo podnieść gorące jedzenie.

Gabeln und Stäbchen wurden beliebt, weil man damit leicht heißes Essen aufnehmen konnte.