Translation of "Wiedział" in Portuguese

Tom wiedział.

Tom sabia.

Tom dużo wiedział.

Tom sabia muito.

Czy Tom wiedział?

Tom sabia disso?

- Każdy wiedział.
- Wszyscy wiedzieli.

Todos sabiam.

Ona nie chce, żebyś wiedział.

- Ela não quer que você saiba.
- Ela não quer que vocês saibam.

Nikt nie wiedział, co powiedzieć.

Ninguém sabia o que dizer.

Tom wiedział dokładnie co robił.

Tom sabia exatamente o que estava fazendo.

Tom nie wiedział, kiedy wróci.

Tom não sabia quando estaria de volta.

Czy Tom o tym wiedział?

Tom sabia disso?

Tom nie wiedział, komu ufać.

Tom não sabia em quem confiar.

Tom nie wiedział, gdzie była Mary.

Tom não sabia onde Maria estava.

Tom nie wiedział, co to jest.

Tom não sabia o que era.

Tom nie wiedział, gdzie zaparkować samochód.

Tom não sabia onde estacionar o carro dele.

Szkoda, że Tom tego nie wiedział.

É uma vergonha Tom não ter sabido.

Tom wiedział, że to było kłamstwo.

O Tom sabia que era mentira.

Wiedział pan, że istnieją żółwie mięsożerne?

Você sabia que existem tartarugas carnívoras?

Tom wiedział, że Mary się spóźni.

Tom sabia que Mary se atrasaria.

Tom wiedział, że to się stanie.

Tom sabia que isso ia acontecer.

On nie wiedział, że ja mam kota.

Ele não sabe que eu tenho um gato.

Chcę tylko, żebyś wiedział, że ci wybaczam.

Só quero que você saiba que eu te perdoo.

Tom wiedział, że Mary mieszkała w Bostonie.

- Tom sabia que Mary costumava morar em Boston.
- Tom sabia que Mary morara em Boston.

Tom pewnie nawet o tym nie wiedział.

É provável que Tom nem soubesse sobre isso.

Tom nie wiedział, że Mary jest mężatką.

Tom não sabia que Maria era casada.

Tom nie wiedział, gdzie Mary chciała jeść.

Tom não sabia onde Mary queria comer.

Gdybym wtedy wiedział o planie, mógłbym mu pomóc.

Se eu soubesse do plano, eu poderia tê-lo ajudado.

Tom nie wiedział, że Mary jedzie do Australii.

Tom não sabia que Maria estava indo para a Austrália.

Tom nie wiedział, że Mary kupiła już chleb.

Tom não sabia que Maria já havia comprado pão.

Tom wiedział, że Mary chce się przeprowadzić do Bostonu.

Tom sabia que Maria queria mudar-se para Boston.

Gdybyś wiedział kim on jest, bardziej byś go szanował.

Se você soubesse quem ele é, você o estimaria mais.

I chcę abyś wiedział ze nie przestajemy się denerwować.

Quero que você saiba que podemos parar de nos preocupar.

- Skąd wiedział, jak się nazywam?
- Skąd znał moje imię?

- Como ele sabia meu nome?
- Como ele ficou sabendo meu nome?
- Como ele sabia o meu nome?

Tom powiedział, że nie wiedział, co Mary chciała, żeby kupił.

Tom disse que não sabia o que a Mary queria que ele comprasse.

Pewnego razu Zhuangzi śniło się, że był motylem, ale kiedy się zbudził, nie wiedział, czy jest Zhuangzim, któremu właśnie śniło się, że jest motylem, czy że jest motylem, któremu właśnie śni się, że Zhuangzim.

Uma vez Zhuangzi sonhou que era uma borboleta, mas quando acordou, ele não tinha certeza se era Zhuangzi que sonhara ser uma borboleta ou se era uma borboleta que agora sonhava ser Zhuangzi.