Translation of "Chce" in Portuguese

- Ona tylko chce uwagi.
- On tylko chce uwagi.

Ela só quer atenção.

Kotek chce spać.

O gatinho quer dormir.

Tom chce pomóc.

Tom quer ajudar.

Kto chce herbaty?

Quem quer chá?

Tom chce tego.

- Tom quer isso.
- O Tom quer isso.

Kto chce iść?

Quem quer ir?

Pies chce mięsa.

O cachorro quer carne.

Chce sprawdzic cos

Eu só fui verificar uma coisa.

Ona chce tańczyć.

Ela quer dançar.

Każdy czegoś chce.

Todos querem algo.

Tom chce popcorn.

Tom quer pipoca.

Tom to chce.

- Tom quer isso.
- Tom quer isto.
- Tom o quer.
- O Tom o quer.

Ken chce rower.

Ken quer uma bicicleta.

Czego on chce?

Que quer?

- Nie chce ci się pić?
- Nie chce wam się pić?

- Você não está com sede?
- Vocês não estão com sede?

- Gdzie Tom chce zawiesić zdjęcie?
- Gdzie Tom chce zawiesić obraz?

- Onde Tom quer pendurar o retrato?
- Onde Tom quer pendurar o quadro?

Tom chce zostać pilotem.

Tom quer ser piloto.

Co on chce zrobić?

O que ele quer fazer?

On nadal chce przyjść.

Ele ainda quer vir.

Każdy chce być szczęśliwy.

Todo mundo quer ser feliz.

Marysia chce zostać nauczycielką.

Maria quer ser professora.

Kto chce iść pierwszy?

Quem vai primeiro?

Chce ci się pić?

- Você está com sede?
- Você tem sede?
- Vocês estão com sede?

Kto chce gorącej czekolady?

Quem quer chocolate quente?

On chce się rozwieść.

Ele quer se divorciar.

Moje niemowlę chce mówić.

O meu bebê quer falar.

Kto chce gorącą czekoladę?

Quem quer chocolate quente?

Ona chce poważnej relacji.

Ela quer um relacionamento sério.

Każdy robi co chce.

Cada um faz o que quer.

Każdy chce stałego miejsca.

Todos querem a paz permanente.

Ona chce zostać piosenkarką.

- Ela quer ser uma cantora.
- Ela quer ser cantora.

On chce być tenisistą.

- Ele quer ser um jogador de tênis.
- Ele quer ser jogador de tênis.

Tom chce większego biura.

Tom quer um escritório maior.

Chce mi się jeść.

- Quero comer.
- Eu quero comer.

Tom robi, co chce.

Tom faz o que ele quer.

Tom mnie nie chce.

O Tom não me quer.

Ale nie chce się podzielić.

Mas não está disposto a partilhar.

chce pan porównywać obrabowanie banku

vai comparar um assalto a um banco

A Putin chce, by Europa...

E Putin quer que a Europa...

Jeśli chce, potrafi dotrzymać tajemnicy.

Ele é capaz de guardar um segredo quando quer.

Jego syn chce zostać adwokatem.

O filho dele quer ser advogado.

Ona może mówić co chce.

Ela pode dizer o que ela quiser.

Ona nie chce, żebyś wiedział.

- Ela não quer que você saiba.
- Ela não quer que vocês saibam.

Dlaczego Tom nie chce iść?

Por que o Tom não quer ir?

Tom chce twojego miejsca parkingowego.

Tom quer a sua vaga de estacionamento.

Policja chce ze mną rozmawiać.

A polícia quer falar comigo.

Tom nie chce tutaj pracować.

Tom não quer trabalhar aqui.

Tom nie chce nikogo zranić.

O Tom não quer machucar ninguém.

Tom nie chce podróżować samemu.

Tom não quer viajar sozinho.

Tom nie chce zniechęcić Mary.

O Tom não quer desanimar a Mary.

On chce książki do czytania.

Ele quer ler um livro.

Tom chce z tobą porozmawiać.

- Tom quer falar com você.
- Tom quer falar contigo.

Kto chce iśc do parku?

Quem quer ir ao parque?

Tom powiedział, że chce podwyżkę.

Tom disse que queria aumento.

Bardzo chce mi się pić.

- Estou com muita sede.
- Eu tenho muita sede.

Chce być lubiana w szkole.

Ela quer ser popular na escola.

Tom chce poznać twoje imię.

Tom quer saber como você se chama.

Chce Ci cos powiedziec takze

Eu quero falar com você sobre outra coisa.

Chce wiedziec gdzie wychodzisz teraz

Quero saber o que está acontecendo lá fora.

On znów chce nas widzieć.

- Ele quer nos ver de novo.
- Ele quer nos ver novamente.

Tom nie chce poślubić Mary.

Tom não quer se casar com Maria.

On chce przeczytać tę książkę.

Ele quer ler esse livro.

Ten korek nie chce wyjść.

Essa rolha não sai.

Jak myślisz, czego chce publiczność?

O que você acha que o público quer?

Tom nie chce iść samemu.

- Tom não quer ir lá sozinho.
- Tom não quer ir sozinho.

Tom nie chce żadnych problemów.

Tom não quer nenhum problema.

- Czego od nas chcesz?
- Czego Pan od nas chce?
- Czego Pani od nas chce?

- O que você quer de nós?
- O que vocês querem de nós?

Im więcej ma, tym więcej chce.

Quanto mais se tem, mais se quer.

On strasznie chce kupić nowy motor.

Ele realmente quer comprar uma moto nova.

Ona chce wiedzieć kto przysłał kwiaty.

Ela quer saber quem enviou as flores.

Tom nie chce o tym rozmawiać.

Tom não quer falar sobre isso.

Nie chce się bawić swoimi zabawkami.

Ele não quer brincar com seus brinquedos.

Moja córka nie chce mnie słuchać.

Minha filha não vai me ouvir.

Tom chce się ze mną widzieć?

O Tom quer me ver?

Tom chce wiedzieć, kto to zrobił.

O Tom quer saber quem fez isso.

Tom nie chce być tu widziany.

Tom não quer ser visto aqui.

Tom nie chce, żebyś szedł, prawda?

O Tom não quer que você vá, não é?

Tom chce nam zadać kilka pytań.

Tom quer nos fazer algumas perguntas.

Tom chce kupić prezent dla Mary.

O Tom quer comprar um presente para a Mary.

Tom chce, żebyśmy poszli do kościoła.

Tom quer que a gente vá para a igreja.

Nikt na świecie nie chce wojny.

Ninguém no mundo deseja a guerra.

Tom chce, żebym wrócił do Bostonu.

- Tom quer que eu volte para Boston.
- O Tom quer que eu volte para Boston.

- Chce mi się spać.
- Chcę spać.

- Quero dormir.
- Eu queria dormir.
- Eu quero dormir.

- Pić mi się chce.
- Jestem spragniony.

- Estou com sede.
- Tenho sede.
- Estou sedento.

Ja nie chce rozmawiac idac sam

- Eu não estou dizendo para você ir sozinho.
- Eu não estou dizendo para você ir sozinha.
- Eu não estou dizendo que você vá sozinho.
- Eu não estou dizendo que você vá sozinha.

Czy to to, czego chce Tom?

É isso que Tom quer?

Moja przyjaciółka chce z toba porozmawiać.

A minha amiga quer conversar com você.

W przyszłości on chce zostać policjantem.

Ele quer ser um policial no futuro.

Nikt nie chce grać z Tomem.

Ninguém quer brincar com Tom.

Tom powiedział, że nie chce tego.

Tom disse que não quer isso.

Tom powiedział, że chce mojej pomocy.

Tom disse que queria a minha ajuda.

Tom chce wiedzieć, co się stało.

Tom quer saber o que aconteceu.

Tom nie chce się uczyć francuskiego.

Tom não quer aprender francês.

Ona nie chce o tym mówić.

Ela não quer falar sobre isso.