Translation of "Miesięcy" in Portuguese

- Nie widziałem go od miesięcy.
- Nie widziałam go od miesięcy.

- Faz meses que não o vejo.
- Faz meses que eu não o vejo.

Rok ma dwanaście miesięcy.

Um ano tem doze meses.

Od miesięcy nie spałem dobrze.

Não dormia bem há meses.

Nie widziałem Toma od miesięcy.

Não vejo o Tom há alguns meses.

Pracuję nad tym od miesięcy.

- Eu tenho trabalhado nisso há meses.
- Eu venho trabalhando nisso há meses.

Sześć miesięcy później byli małżeństwem.

Seis meses depois, estavam casados.

Zostało jej tylko sześć miesięcy życia.

Ela tem apenas seis meses de vida.

Kilka miesięcy później, Izrael zaatakował Egipt.

Poucos meses depois, Israel invadiu o Egito.

Od miesięcy włóczy się po Europie.

Ele vem vagando pela Europa por meses.

Chcę tylko być sam przez kilka miesięcy.

Tudo o que eu quero é ficar sozinho por alguns meses.

Choroba narastała od miesięcy w południowych Chinach

"A doença está se espalhando há meses no sul da China."

Kilka miesięcy później opuścił tę rockową kapelę.

Ele deixou a banda alguns meses depois.

Moi synowie mają teraz trzy latka i pięć miesięcy

Meus meninos têm agora três anos e cinco meses

Tom i Mary byli małżeństwem od zaledwie kilku miesięcy.

Tom e Maria foram casados só por alguns meses.

Po raz pierwszy od trzech miesięcy niedźwiedzie poczuły ciepło słońca.

Pela primeira vez em três meses, os ursos sentem o calor do Sol.

Minęło zaledwie kilka miesięcy odkąd ten Francuz przyjechał do Japonii.

Aquele francês chegou ao Japão há apenas alguns meses.

- Włóczył się po Europie długimi miesiącami.
- Od miesięcy włóczy się po Europie.

Ele vem vagando pela Europa por meses.

Co by nie robić, nie da się opanować angielskiego w kilka miesięcy.

- Qualquer que seja seus esforços, você não poderá aprender Inglês em dois ou três meses.
- Esforce-se como puder, você não aprenderá Inglês em dois ou três meses.

Pierwsza wojna światowa trwa już 5 miesięcy i do tego czasu zdążyło zginąć aż milion żołnierzy

A Primeira Guerra Mundial tem apenas cinco meses, e um milhão de soldados morreram.

Granica zakończyła się kilka miesięcy później, kiedy USA pośredniczyły w zawarciu pokoju między Izraelem a Egiptem.

A suspensão [no fornecimento de petróleo] terminou vários meses depois, quando os EUA negociaram um acordo de paz entre Israel e o Egito.