Translation of "Zostało" in Portuguese

Zostało ukończone.

Foi completado.

Spotkanie zostało odwołane.

A reunião foi cancelada.

Dziecko zostało ranne.

- A criança se machucou.
- O garoto se feriu.

- Zebranie zostało odwołane.
- Odwołano spotkanie.
- Odwołali spotkanie.
- Spotkanie zostało odwołane.

A reunião foi cancelada.

Zagrożenie zostało w tyle.

Passada a zona de perigo...

Zostało mi tylko jedno.

- Só tenho mais um.
- Só me resta um.

Wiele drzew zostało ścięte.

- Muitas árvores foram cortadas.
- Muitas árvores foram derrubadas.

Twoje zamówienie zostało wysłane.

Seu pedido foi despachado.

Nic nie zostało zmienione.

Nada mudou.

To nie zostało znalezione.

Não foi encontrado.

Pytanie zostało zadane po angielsku.

A pergunta foi feita em Inglês.

Nie zostało mi wiele czasu.

Não me resta muito tempo.

Święte miasto, Smoleńsk, zostało praktycznie zniszczone.

A cidade sagrada de Smolensk foi virtualmente destruída.

Zostało jej tylko sześć miesięcy życia.

Ela tem apenas seis meses de vida.

Nie zostało już nic do zrobienia.

Não resta nada a ser feito.

Miasto zostało założone w 573 r.

A cidade foi fundada em 573.

Wypiłem mleko, które zostało ze śniadania.

Bebi o leite que sobrara do café-da-manhã.

To wszystko, co zostało... po tym wózku.

Isto é tudo o que sobrou... ... do carrinho.

To miasto zostało zniszczone w czasie wojny.

A cidade foi destruída durante a guerra.

To zdanie nie zostało jeszcze nigdy przetłumaczone.

Esta frase jamais foi traduzida anteriormente.

Ciasto zostało zjedzone zanim wróciłem do domu.

Já tinham comido todo o bolo antes de eu chegar em casa.

Zostało jeszcze kilka godzin czekania na właściwą chwilę.

Ainda faltam algumas horas para que as condições sejam perfeitas.

To nagranie zostało stworzone przez grupę niemieckich fizyków.

Este é um vídeo feito por um grupo de médicos alemães.

- Nic nie zostało postanowione.
- Nic nie jest postanowione.

Nada foi decidido.

Pianino zostało wynalezione w osiemnastym wieku przez Bartolomeo Cristoforiego.

- O piano foi inventado no século XVIII por Bartolomeo Cristofori.
- O piano foi inventado no século XVIII por Bartolomeu Cristófori.

A około 120 ludzi zostało rannych na przestrzeni siedmiu lat.

E cerca de 120 pessoas foram feridas por leopardos nos últimos sete anos.

Próbuje przetrwać w środowisku, które zostało zniszczone, i może próbować się bronić.

e, é claro, o orangotango procura viver e sobreviver num ambiente que está a ser destruído e procura defender-se.

- Jeszcze nie zostało pomalowane.
- Jeszcze nie został namalowany.
- Nie jest jeszcze pomalowana.

Isso não foi pintado ainda.

Odwzorowanie to zostało zaprojektowane tak, aby linia poprowadzona między dwoma punktami na mapie

Foi projetado para que uma linha desenhada entre dois pontos no mapa fornecesse o exato