Translation of "Jej" in Portuguese

Jej!

Oba!

Jej matka zawsze jej towarzyszy.

Sua mãe sempre a acompanha.

- Zawsze jej ufałem.
- Zawsze jej ufałam.

Sempre confiei nela.

- Co jej powiedziałeś?
- Co jej powiedziałaś?

O que você contou para ela?

Szukaliśmy jej.

Procuramos por ela.

Wierzysz jej?

Você confia nela?

Jej twarz jest podobna do twarzy jej matki.

Seu rosto parece ao da mãe.

- Wierzę w jej opowieść.
- Wierzę w jej historię.

Eu acredito na história dela.

Pamiętam jej twarz, ale nie pamiętam jej imienia.

Eu lembro o seu rosto, mas não lembro o seu nome.

To jej obroża!

É a coleira dela!

To jej obroża!

É a coleira dela!

Potrzeba jej ciszy.

Tem de ser furtiva.

Udało się jej.

... ela conseguiu.

Jej włosy siwieją.

O cabelo dela está ficando grisalho.

Lubię jej śmiech.

Eu gosto do seu jeito de rir.

Dał jej książkę.

Ele deu um livro para ela.

Pozbądź się jej.

Livre-se dela.

Kocham jej oczy.

- Eu amo os olhos dela.
- Eu adoro os olhos dela.

Nie znamy jej.

Nós não a conhecemos.

To jej dom.

- Esta é a casa dela.
- Esta é a sua casa.

Kupiłem jej zegarek.

Eu comprei um relógio para ela.

Towarzyszyła jej matka.

Ela foi acompanhada da mãe.

Nie znam jej.

- Não a conheço.
- Eu não a conheço.

Wysłałem jej lalkę.

- Eu mandei uma boneca para ela.
- Mandei uma boneca a ela.

Nie lubię jej.

Eu não gosto dela.

Odrosły jej włosy.

Seus cabelos voltaram a crescer.

Nie słuchaj jej.

Não dê ouvidos a ela.

Daj jej to.

- Dê isso para ela.
- Dê a ela.

Życzę jej szczęścia.

- Quero que ela seja feliz.
- Eu desejo a ela felicidade.

Zdobył jej miłość.

Ele ganhou o amor dela.

Poradził jej schudnąć.

Ela foi aconselhada por ele a perder peso.

Daj jej to!

Dê-lhe isso.

Kocha jej włosy, jej uśmiech, jej oczy? Łał, jest kurewsko dobry w opowiadaniu kłamstw.

Ele adora seu cabelo, seu sorriso, seus olhos? Eta! Ele é bom para caramba em contar mentira!

Nie mogłem jej znaleźć. Nie było jej w legowisku.

Não consegui encontrá-lo. Não estava na toca.

- Powiedz jej, który powinna wziąć.
- Doradź jej, który powinna wziąć.

Diga a ela qual ela deve pegar.

Znanie jej na wylot,

Então basicamente, conhecendo o seu esporte de trás pra frente,

A gdybym jej użył?

E se a usarmos a ela?

Czas nakarmić jej rodzinę.

Está na hora de alimentar a família.

Jeśli znajdzie jej młode,

Se encontrar as crias...

Jej serce przestaje bić.

O coração para de bater.

Pozostaje jej tylko... atak.

A única opção da fêmea... ... é atacar.

Wy jesteście jej córkami.

Você são filhas dela.

Dlaczego jej nie powiedziałeś?

Por que não contou a ela?

Któż jej nie kocha?

Quem não a ama?

Jej ojciec jest policjantem.

Seu pai é policial.

On ukradł jej zegarek.

Ele roubou o relógio dela.

On jest jej przyjacielem.

Ele é amigo dela.

Przebiegł nie zauważając jej.

Ele correu sem notá-la.

Co chcesz jej kupić?

O que você quer comprar para ela?

Nie lekceważ jej determinacji.

Não subestime a sua determinação.

Jej ojciec jest Japończykiem.

O pai dela é japonês.

Jesteśmy zawiedzeni jej nieobecnością.

- Nós estávamos desapontados com a ausência dela.
- Estávamos desapontados com a ausência dela.

Czy to jej parasolka?

Esse é o seu guarda-chuva?

Lekarz jej to dał.

- O médico prescreveu para ela.
- O médico prescreveu isso para ela.

Jej skarpety są szare.

Suas meias são cinza.

Musisz dać jej nauczkę!

- Você precisa ensinar-lhe uma lição!
- Você deve ministrar-lhe uma lição!

Jej oczy są piękne.

Ela tem olhos bonitos.

Jej syn jest geniuszem.

- Seu filho é um gênio.
- O filho dela é um gênio.

Gdzie jest jej dom?

Onde é a casa dela?

Pokazała mi jej album.

Ela mostrou-me seu álbum.

Pomogłem jej zmywać naczynia.

Eu a ajudei a lavar a louça.

Ruszyliśmy jej na pomoc.

Fomos socorrê-la.

Jutro są jej urodziny.

Amanhã é aniversário dela.

Pokazałem jej mój pokój.

- Eu lhe mostrei meu quarto.
- Eu mostrei o meu quarto para ela.
- Mostrei o meu quarto para ela.
- Eu mostrei para ela o meu quarto.
- Mostrei para ela o meu quarto.

Nie znasz jej imienia?

Você não sabe o nome dela?

Wygląda jak jej matka.

Ela é igualzinha à mãe.

Czy mogę jej powiedzieć?

Posso dizer a ela?

Nic jej nie dałem.

Eu não dei nada a ela.

Pracuję z jej chłopakiem.

Eu trabalho com o namorado dela.

On zapomniał jej imię.

- Ele esqueceu o nome dela.
- Ele se esqueceu do nome dela.

To jest jej dom.

Aquela é a casa dela.

Nie ma jej tutaj.

Ela não está aqui.

Chciałbym zrobić jej niespodziankę.

Queria surpreendê-la.

Nie mogę jej zrozumieć.

- Não consigo entendê-la.
- Não a consigo entender.

Jej rower jest niebieski.

- Sua bicicleta é azul.
- A bicicleta dela é azul.

Poradził jej przestać palić.

Ela foi aconselhada por ele a parar de fumar.

Poradził jej pracować intensywniej.

Ela foi aconselhada por ele a trabalhar mais duro.

To jest jej samochód.

- Aquele é seu carro.
- Aquele é o carro dela.

Jej milczenie mnie zaskoczyło.

O seu silêncio surpreendeu-me.

Muzyka to jej pasja.

A música é a sua paixão.

Nie znam jej imienia.

- Eu não sei como ela se chama.
- Eu não sei o nome dela.
- Não sei o nome dela.

Jej uśmiech wyrażał wdzięczność.

- O sorriso dela era a expressão de seu agradecimento.
- O sorriso dela exprimia seu agradecimento.

- Jej ojciec odszedł w zeszłym tygodniu.
- Jej ojciec umarł w zeszłym tygodniu.

Seu pai morreu na semana passada.

- Wszystko w jej pokoju jest małe.
- W jej pokoju wszystko jest małe.

Tudo no quarto dela é pequeno.

Jej najlepsza okazja na zdobycz.

É a sua melhor hipótese de matar uma presa.

Waleczność kupiła jej trochę czasu.

A coragem deu-lhe mais tempo.

To jedna czwarta jej diety.

Compõe um quarto da sua dieta.

Została jej jeszcze ostatnia sztuczka.

Mas ela tem um truque na manga.

Była tylko jej czysta wspaniałość.

Só a sua pura magnificência.

Dwie trzecie jej umiejętności poznawczych

Dois terços do seu processo cognitivo

Do jej legowiska jest daleko.

Era uma longa distância até à toca.