Translation of "Czyni" in Portuguese

Co czyni nas ludźmi?

- O que faz de nós humanos?
- O que nos faz humanos?

Broda nie czyni filozofa.

Uma barba não faz um filósofo.

Jedna jaskółka wiosny nie czyni.

- Uma andorinha não traz a primavera.
- Uma andorinha só não faz verão.

Kto czyni zło, nienawidzi światła.

Quem age mal odeia a luz.

Wszystkie to czyni z efy najgroźniejszego węża świata.

Todos estes fatores combinados fazem disto, facilmente, a cobra mais perigosa do mundo.

Podobno ten człowiek czyni cuda: jest w stanie leczyć ludzi tylko patrząc na nich.

Dizem que este homem faz milagres, que é capaz de curar as pessoas só de olhá-las.