Translation of "Nich" in Hungarian

- Nie znam nikogo z nich.
- Nie znam żadnego z nich.

Egyiküket sem ismerem.

Martwię się o nich.

Aggódom miattuk.

Pewnie nie należycie do nich,

Gondolom, a jelen levők kivételek,

Jednym z nich jest fatalizm.

E veszélyek egyike a fatalizmus:

Połowa z nich to młode.

Többségük fiatal.

Jest w nich krucha wytrzymałość.

Társul hozzájuk egy lágy nehézség.

Część fortuny trafi do nich.

Szereznek egy keveset a vagyonból.

Wcześniej tylko o nich słyszałem.

Már hallottam róluk, de még sosem láttam őket.

Nie lubię nikogo z nich.

Egyiket sem kedvelem.

Każdemu z nich kupiłem prezent.

Mindenkinek vettem ajándékot.

Każdy z nich dostał nagrodę.

Közületek mindeni kap díjat.

Krążyły o nich dziwne plotki.

Különös pletyka terjedt el róluk.

On jest mądrzejszy od nich.

Ő intelligensebb, mint a többiek.

Niektórzy z nich potrzebują pomocy.

Néhányuknak segítségre van szükségük.

Nie od lekarzy, ale dla nich.

Nem orvosok írták fel, valójában nekik szól,

Tym więcej się od nich wymaga.

annál magasabbak irántuk a követelmények.

I wyjaśnię wam jedno z nich.

és azon, amit mindjárt kifejtek önöknek,

Wyzierała z nich spokojna pewność siebie.

Nyugodt magabiztossága.

Od dawna do nich nie pisał.

Hosszú ideje nem írt nekik.

Chcą, żebym się do nich przyłączył.

Azt akarják, hogy csatlakozzak hozzájuk.

Zadzwonię do nich jutro kiedy wrócę.

Holnap felhívom őket, amikor visszajövök.

Troje z nich zaczęło się śmiać.

- Mind a hárman nevetni kezdtek.
- Mindhárman nevetni kezdtek.

Zadzwonię do nich jutro jak wrócę.

Holnap felhívom őket, amikor visszajövök.

Nikt z nich już nie żyje.

Egyikük sem él.

Żaden z nich nie jest zajęty.

Egyikük sem elfoglalt.

Czekali na nich faceci z bronią.

Fegyverekkel vártak rájuk a férfiak.

Zostawiają następców daleko lepszych od nich samych.

jobb embereket hagynak maguk után, mint amilyenek ők maguk.

90% z nich umrze z powodu przerzutów.

A betegség 90%-ban halállal végződik az áttéteknek köszönhetően.

Każdy z nich ma swój własny samochód.

Mindegyiküknek van saját autója.

Czerwony i niebieski- który z nich wolisz?

- Vörös vagy kék - önnek melyik tetszik?
- Piros vagy kék - önnek melyik tetszik?

Wstała z trudem i powlokła się do nich.

fájdalmasan felkelt és odament.

Jestem pewien, że rozpoznacie przynajmniej niektóre z nich.

Biztos, hogy legalább egypár ellenálló baktériumot ismernek.

Historia głosi, że jeden z nich stracił nogi,

Beszélik, hogy egy búvár úgy vesztette el a lábát,

Zbudowaliśmy z nich drewniany most nad lodospadem Khumbu.

Ezután abból a fából hidat építettünk a Khumbu-jégesésen.

Notowano u nich również dwukrotnie więcej problemów z sercem

Náluk megduplázódott a szívvel kapcsolatos események aránya is,

Może rozmieszczaliby planetoidy wokół gwiazd, by pozyskać z nich światło?

Például, hogy eltakarják a napot kis égitestekkel,

Bez nich grozi mu noc spędzona w zimnie i samotności.

Barátok híján vészesen hideg, magányos éjszakának néz elébe.

Kto ci to powiedział? Nie wzięliśmy od nich ani centa.

Neked ki szólt? Egy fityinget sem kértünk tőlük.

I mają kilka różnych rodzajów, niektóre z nich są plastikowe,

Vannak más fajtájúak és van néhány műanyag is.

Jeśli zabraknie jednej z nich, wartość innych zmaleje albo zniknie.

Egyik sem ér sokat igazán a többi nélkül.

Mimo że około 80 procent z nich nie jest sierotami.

annak ellenére, hogy 80%-a egyáltalán nem árva.

Jeden z nich skończył z nami przy piwie, a reszta w więzieniu.

Egyikük sörözni kezdett velünk, a többiek meg börtönbe kerültek.

Kiedy dwóch ludzi ma takie samo zdanie, jeden z nich jest zbędny.

- Ha két embernek mindig ugyanaz a véleménye, az egyikre nincsen szükség.
- Ha két embernek mindig ugyanaz a véleménye, az egyikük felesleges.

Ale, co dziwne, gdy się do nich zbliżasz, zdajesz sobie sprawę, że jesteśmy do siebie bardzo podobni.

De az a különös, hogy ha közelebb kerülsz hozzájuk, rájössz, hogy sok szempontból nagyon is hasonlítanak ránk.

Ray byl gotów potwierdzić wersje Gary’ego, ale policja ciągle nie była przekonana czy którykolwiek z nich mówi prawdę.

Ray kész volt megerősíteni Gary történetét, de a rendőrség még mindig nem győződött meg arról, hogy valamelyikük igazat mond.

Liczby pierwsze są jak życie: bardzo logiczne, ale niemożliwe jest odkrycie reguł nimi rządzących, choćby myślało się o nich cały czas.

A prímszámok olyanok, mint az élet, teljesen logikusak, de lehetetlen rájuk szabályokat találni, még akkor sem, ha minden időnket azzal töltjük, hogy ezen gondolkodjunk.