Translation of "Nich" in Korean

Przemawiając do nich

서로에 '대고' 말하거나

Pewnie nie należycie do nich,

이 방에 계신 분들은 다를 거라 추측합니다만

Jednym z nich jest fatalizm.

그중 하나가 운명론입니다.

Połowa z nich to młode.

‎절반 이상이 어린 사자들이죠

Wcześniej tylko o nich słyszałem.

그때까지 얘기는 들어봤어도 실제로 본 적은 없었지요.

Nie od lekarzy, ale dla nich.

의사에게 받은 진단서가 아니라, 의사를 위한 진단서입니다.

Więc który z nich chcecie wypróbować?

어떻게 하시겠습니까?

Tym więcej się od nich wymaga.

더 많은 기대를 받는다고 생각합니다.

I wyjaśnię wam jedno z nich.

여기서 한 가지만 정확히 짚고 넘어가자면,

Wyzierała z nich spokojna pewność siebie.

평온하고 자신에 찬듯한 표정이지요.

Bo wyczuwają, czy ci na nich zależy.

우리가 솔직하게 마음을 열고, 관심을 갖고 다가가면

Każdy z nich ma jakieś 40 kalorii.

삿갓조개 하나가 40칼로리 정도 되고

Wyciśnięcie z nich soku będzie dużo łatwiejsze

저 커다란 금호선인장보다는

90% z nich umrze z powodu przerzutów.

그 중 90%는 전이로 인해 이 병에 굴복합니다.

Po prezentacji rozmawiałem z każdym z nich.

제 프리젠테이션이 끝나고, 그들 한 명 한 명과 얘기했는데요.

Wstała z trudem i powlokła się do nich.

소녀는 힘겹게 몸을 일으켜 그쪽으로 걸어 갔습니다.

Jakikolwiek ruch lub plusk to dla nich ostrzeżenie.

움직이거나 물을 튀기면 고기가 달아날 거예요

Mam wycisnąć sok z nich czy z ferokaktusa?

여기서 물을 얻어볼까요? 아니면 금호선인장에서?

Jestem pewien, że rozpoznacie przynajmniej niektóre z nich.

확실히 여러분들도 이들 중 적어도 몇 가지는 알아보실 겁니다

Historia głosi, że jeden z nich stracił nogi,

그리고 다이버는 결국 다리를 잃게 된다는 이야기지요.

Zbudowaliśmy z nich drewniany most nad lodospadem Khumbu.

이 나무로 쿰부 아이스폴을 가로지르는 다리를 만들었지요.

Notowano u nich również dwukrotnie więcej problemów z sercem

이들은 거의 두 배 가까이 심장 문제를 겪었습니다.

Który z nich jest skrótem do cywilizacji, którego szukamy?

우리가 바라는 문명으로 향하는 지름길은 어느 쪽일까요?

Może rozmieszczaliby planetoidy wokół gwiazd, by pozyskać z nich światło?

행성을 둘러싼 작은 세계가 햇볕을 쬐게 하거나

Bez nich grozi mu noc spędzona w zimnie i samotności.

‎친구가 없으면 겨울밤의 매서운 ‎한파에 홀로 맞서야 하기 때문이죠

I mają kilka różnych rodzajów, niektóre z nich są plastikowe,

여러 종류가 섞여 있고 어떤 건 플라스틱이네요.

Jeśli zabraknie jednej z nich, wartość innych zmaleje albo zniknie.

그중 하나가 없이는 다른 분야들은 거의 또는 아무런 가치가 없었습니다.

Mimo że około 80 procent z nich nie jest sierotami.

80%는 고아가 아님에도 말이죠.

Ale wzbudź w nich tęsknotę za rozległym i niekończącym się morzem.".

대신에, 그들이 광할하고 끝없는 바다를 동경하도록 이끌어라."

Z nich można uzyskać dużo soku. Trochę mnie jednak niepokoi fakt,

여기에는 수분이 많죠 다만 한 가지 걱정되는 건

W 1938 roku wiele z nich odkryto w nowy kraj Arabii Saudyjskiej.

1938년 사우디 아라비아에서 많은 석유가 발견되었습니다

Trzeba być bardzo ostrożnym, odwracając te kamienie, bo coś może szybko spod nich wybiec.

손가락으로 돌을 들 때 조심해야 합니다 뭐가 대뜸 튀어나올지 모르는 일이니까요

Przeprowadzili tysiące nalotów w Jemenie od 2015 r. - wiele z nich ma cele cywilne.

그들은 2015년부터 예멘에서 주로 민간인들을 타겟으로 수천번의 공습을 수행해왔습니다

Ale jeśli to są „ogniste pałeczki”, które mogą was nawodnić, wyciśnięcie z nich soku będzie dużo łatwiejsze

하지만 수분을 섭취해도 되는 불쏘시개라면 저 커다란 금호선인장보다는

Ale, co dziwne, gdy się do nich zbliżasz, zdajesz sobie sprawę, że jesteśmy do siebie bardzo podobni.

‎하지만 희한하게도 ‎문어를 자세히 들여다볼수록 ‎인간과 닮은 점이 ‎아주 많다는 것을 알게 되죠

Niektóre z nich mają "bardzo prawicowe" poglądy, a nawet chciały przeprowadzić zamach na rząd Kijowski, ale ci

민병대중 일부는 극우 성향을 가지고 있고, 키예프 정부를 공격하기도 했지만,