Translation of "Nich" in Dutch

- Nie znam nikogo z nich.
- Nie znam żadnego z nich.

Ik ken niemand van hen.

Jednym z nich jest fatalizm.

Eén ervan is fatalisme.

Połowa z nich to młode.

Ruim de helft bestaat uit jongen.

Jest w nich krucha wytrzymałość.

Ze hebben een tedere hardheid.

Część fortuny trafi do nich.

Dan krijgen zij een deel van hun rijkdom.

Wcześniej tylko o nich słyszałem.

Ik had er wel over gehoord, maar ik had ze nog nooit gezien.

Każdemu z nich kupiłem prezent.

Ik kocht ze elk een cadeau.

On jest mądrzejszy od nich.

Hij is intelligenter dan zij.

Sadako uśmiechnęła się do nich.

Sadako glimlachte naar hen.

Niektórzy z nich potrzebują pomocy.

Sommigen van hen hebben hulp nodig.

Więc który z nich chcecie wypróbować?

Welke wil je proberen?

Tym więcej się od nich wymaga.

des te meer er van ze verwacht wordt.

I wyjaśnię wam jedno z nich.

zal ik jullie er een uitleggen:

Wyzierała z nich spokojna pewność siebie.

zijn serene zelfverzekerdheid.

Od dawna do nich nie pisał.

- Hij heeft lange tijd niet naar hen geschreven.
- Hij heeft hen lange tijd niet geschreven.

Niektórzy z nich są moimi przyjaciółmi.

Ik ben bevriend met enkelen van hen.

Zadzwonię do nich jutro kiedy wrócę.

- Ik bel ze morgen, als ik weer terug ben.
- Ik bel ze morgen, wanneer ik weer terug ben.

Zadzwonię do nich jutro jak wrócę.

- Ik bel ze morgen, als ik weer terug ben.
- Ik bel ze morgen, wanneer ik weer terug ben.

Każdy z nich ma jakieś 40 kalorii.

En in elk zitten zo'n 40 calorieën.

Zostawiają następców daleko lepszych od nich samych.

...een groep mensen achterlaten die beter is dan zijzelf.

Wyciśnięcie z nich soku będzie dużo łatwiejsze

...dan is 't makkelijker om vloeistof er uit te krijgen...

Czerwony i niebieski- który z nich wolisz?

Rood en blauw - welke verkies jij?

Jakikolwiek ruch lub plusk to dla nich ostrzeżenie.

Beweging en gespetter... ...zullen je verraden.

Mam wycisnąć sok z nich czy z ferokaktusa?

Halen we de vloeistof hieruit? Of uit de cactus?

Historia głosi, że jeden z nich stracił nogi,

Er doet een verhaal de ronde dat een duiker zijn benen had verloren

Zbudowaliśmy z nich drewniany most nad lodospadem Khumbu.

Er werd een houten brug over de Khumbu-ijswaterval gemaakt van bomen.

Kiedy się obudzili, ujrzeli kamień leżący obok nich.

Toen ze wakker werden zagen ze een steen naast zich liggen.

Gdy dzwonię do nich, to nikt nie odpowiada.

Als ik ze bel, neemt er niemand op.

Który z nich jest skrótem do cywilizacji, którego szukamy?

Welke is de korte weg naar de beschaving waar we op hopen?

Może rozmieszczaliby planetoidy wokół gwiazd, by pozyskać z nich światło?

zoals wereldjes rond een ster plaatsen om gratis zonlicht op te vangen,

Bez nich grozi mu noc spędzona w zimnie i samotności.

Zonder hen gaat hij een gevaarlijk koude nacht tegemoet.

Kto ci to powiedział? Nie wzięliśmy od nich ani centa.

Wie heeft dat gezegd? We hebben om geen enkele cent gevraagd.

Jeśli zabraknie jednej z nich, wartość innych zmaleje albo zniknie.

Elk op zich hebben ze weinig of geen waarde.

Na tacy leży pięć przedmiotów, trzy z nich to klucze.

Er liggen vijf voorwerpen op het dienblad, drie ervan zijn sleutels.

Ale wzbudź w nich tęsknotę za rozległym i niekończącym się morzem.".

Leer ze te verlangen naar de uitgestrekte, eindeloze zee."

Z nich można uzyskać dużo soku. Trochę mnie jednak niepokoi fakt,

Hier kun je een hoop vloeistof uit halen. Het enige dat me zorgen baart...

Dzięki temu Holandia jest jedną z nich jednak liderami wzrostu pomidorów

Dankzij dit is Nederland een van de leiders in de tomatengroei, ook al

Jeden z nich skończył z nami przy piwie, a reszta w więzieniu.

Eén ging mee bier drinken en de anderen kwamen in de cel terecht.

Kiedy dwóch ludzi ma takie samo zdanie, jeden z nich jest zbędny.

Als twee mensen altijd dezelfde mening hebben, is een van hen overbodig.

Później wyszedłem, ale zdałem sobie sprawę, że zapomniałem u nich mojego plecaka.

Daarna vertrek ik, maar dan realiseer ik me dat ik m'n rugzak bij hen thuis heb laten liggen.

Jeśli dwie osoby mają to samo zdanie, jedna z nich jest zbędna.

Als twee personen dezelfde opinie hebben, is een van hen overbodig.

Żołądek i stopa bez przerwy spierają się, które z nich ma większą siłę.

Maag en voet redetwisten voortdurend over wie de sterkste is.

Trzeba być bardzo ostrożnym, odwracając te kamienie, bo coś może szybko spod nich wybiec.

Wees voorzichtig als je ze met je vingers optilt... ...voor het geval er iets uit glipt.

Jednak, jak wyjaśnił CESAR, praktycznie żaden przeprowadzanych przez nich badań są użyteczne dla rolników.

Echter, zoals CESAR uitlegde, praktisch geen van de studies die ze verrichten zijn nuttig voor boeren.

Ale jeśli to są „ogniste pałeczki”, które mogą was nawodnić, wyciśnięcie z nich soku będzie dużo łatwiejsze

Maar als dit potloodplant is die je kan hydrateren... ...dan is het makkelijker om zo vloeistof te krijgen...

Ale, co dziwne, gdy się do nich zbliżasz, zdajesz sobie sprawę, że jesteśmy do siebie bardzo podobni.

Maar het vreemde is dat als je dichter bij ze komt... ...je beseft dat we op veel manieren op elkaar lijken.

Liczby pierwsze są jak życie: bardzo logiczne, ale niemożliwe jest odkrycie reguł nimi rządzących, choćby myślało się o nich cały czas.

Priemgetallen zijn als het leven, ze zijn helemaal logisch, maar het is onmogelijk er regels voor te vinden, zelfs als je al tijd wijdt aan het nadenken erover.