Translation of "Nich" in Finnish

Dwóch z nich utonęło.

Kaksi heistä hukkui.

Martwię się o nich.

Ole huolissani heistä.

Połowa z nich to młode.

Yli puolet niistä on nuoria.

Jest w nich krucha wytrzymałość.

Ne ovat herkällä tavalla kovia.

Część fortuny trafi do nich.

He saavat osan rikkaiden omaisuudesta.

Wcześniej tylko o nich słyszałem.

Aiemmin olin vain kuullut heistä.

Każdemu z nich kupiłem prezent.

Ostin kullekin heistä lahjan.

Nie martwię się o nich.

En ole huolissani heistä.

Więc który z nich chcecie wypróbować?

Kumpaa haluat kokeilla?

Wyzierała z nich spokojna pewność siebie.

huokuivat tyyntä itsevarmuutta.

Zadzwonię do nich jutro kiedy wrócę.

Soitan heille huomenna, kun tulen takaisin.

Zadzwonię do nich jutro jak wrócę.

Soitan heille huomenna, kun tulen takaisin.

Nikt z nich już nie żyje.

- He ovat kaikki kuolleita.
- Ne ovat kaikki kuolleita.

Każdy z nich ma jakieś 40 kalorii.

Kussakin niistä on noin 40 kaloria.

Zostawiają następców daleko lepszych od nich samych.

jälkeensä ihmisiä, jotka ovat heitä itseään parempia.

Wyciśnięcie z nich soku będzie dużo łatwiejsze

niistä saa paljon helpommin nestettä -

Nikt z nich nie mówi po francusku.

- Kukaan heistä ei puhu ranskaa.
- Heistä kukaan ei puhu ranskaa.

Jakikolwiek ruch lub plusk to dla nich ostrzeżenie.

Liikkeet tai roiskeet karkottavat kalat.

Mam wycisnąć sok z nich czy z ferokaktusa?

Yritetäänkö saada nestettä näistä - vai siilikaktuksesta?

Zbudowaliśmy z nich drewniany most nad lodospadem Khumbu.

Puista rakennettiin silta Khumbun jääputouksen yli.

Który z nich jest skrótem do cywilizacji, którego szukamy?

Kumpi on toivomamme oikotie sivilisaation pariin?

Bez nich grozi mu noc spędzona w zimnie i samotności.

Ilman niitä se kohtaa vaarallisen kylmän yön yksin.

Kto ci to powiedział? Nie wzięliśmy od nich ani centa.

Keneltä kuulit? Emme ole pyytäneet senttiäkään.

Z nich można uzyskać dużo soku. Trochę mnie jednak niepokoi fakt,

Niistä saa paljon nestettä. Näissä vain huolestuttaa se,

Jeden z nich skończył z nami przy piwie, a reszta w więzieniu.

Yksi päätyi juomaan olutta, muut joutuivat vankilaan.

Kiedy dwóch ludzi ma takie samo zdanie, jeden z nich jest zbędny.

Jos kaksi miestä ovat aina samaa mieltä, toinen heistä on tarpeeton.

Ludzie nie lubią plotek jedynie wtedy, gdy plotkuje się o nich samych.

Ihmiset eivät perusta huhuista ainoastaan, kun ne koskevat heitä itseään.

Trzeba być bardzo ostrożnym, odwracając te kamienie, bo coś może szybko spod nich wybiec.

Pitää varoa nostettaessa sitä sormilla, jos sieltä vilistää jotain ulos.

Ale jeśli to są „ogniste pałeczki”, które mogą was nawodnić, wyciśnięcie z nich soku będzie dużo łatwiejsze

Mutta jos nämä ovat nesteyttäviä tyräkkejä, niistä saa paljon helpommin nestettä -

Ale, co dziwne, gdy się do nich zbliżasz, zdajesz sobie sprawę, że jesteśmy do siebie bardzo podobni.

Mutta kun niitä lähestyy, huomaa, että olemme monin tavoin samankaltaisia.

Popatrz, co robimy naszym dzieciom. Nie mówimy do nich: "Niektórzy myślą że Ziemia jest okrągła, a inni że płaska; kiedy dorośniesz, będziesz mógł, jeśli będziesz chciał, zweryfikować ten pogląd i wyciągnąć własne wnioski." Zamiast tego, mówimy: "Ziemia jest okrągła". Do czasu, gdy nasze dzieci będą wystarczająco dorosłe, by zweryfikować ten pogląd, nasza propaganda ograniczy im myślenie...

Miettikää, mitä teemme lapsillemme. Emme sano heille: "Jotkut uskovat maapallon olevan pyöreä, toiset litteä. Kun kasvat isoksi, voit halutessasi tutkiskella todisteita ja muodostaa oman kantasi". Sen sijaan sanomme: "Maa on pyöreä". Kun lapsemme ovat tarpeeksi vanhoja tutkimaan todisteita, propagandamme on sulkenut heidän mielensä...