Translation of "Zostawić" in Japanese

- Chce pan zostawić wiadomość?
- Chcesz zostawić wiadomość?

- 伝言を承りましょうか。
- 伝言をうけましょうか。
- 何か伝言はありますか。

Czy mógłbym zostawić wiadomość?

- 伝言をお願いできますか。
- 伝言をお願いしたいのですが。
- 伝言お願いできますか。

Mogłem to zostawić na stole.

- テーブルの上に置き忘れたのではないかと思います。
- テーブルの上に置き忘れたのかもしれない。

Powinieneś zostawić to na jutro.

それはもう明日にしておけよ。

Kazał mi zostawić okna otwarte.

彼は私に窓を開けたままにしとくようにいった。

Ktoś musiał zostawić otwarte okno.

誰かが窓を開けっ放しにしていたに違いないんだ。

Ktoś musiał zostawić niedokręconą wodę.

誰かが水を出しっぱなしにしておいたにちがいない。

Uważacie, że najlepiej zostawić włączone światło,

このライトを置いておいて―

Mogłem zostawić mój portfel w autobusie.

私はバスの中に財布を忘れてきたかもしれない。

Mogę tu zostawić moją pracę domową?

僕の宿題ここに置いて行ってもいい？

Czy mogę zostawić bagaż i wyjść?

荷物を置いたまま外に出ていいですか。

- Proszę zostawić to miejsce wolne dla osób starszych.
- Proszę zostawić te miejsca wolne dla osób starszych.

お年寄りのためにこの席は空けて置いてください。

"Czy chciałby zostawić pan wiadomość?" "Nie, dziękuję".

「伝言を承りましょうか」「いえ、結構です」

Mogła zostawić klucze od samochodu w pokoju.

彼女は車の鍵を部屋に置き忘れたのかもしれない。

Czy mógłbym tu zostawić mój bagaż do czwartej?

４時まで荷物を預かっていただけませんか。

- Czy mógłbym zostawić wiadomość?
- Mogę prosić o przekazanie czegoś?

- 伝言をお願いできますか。
- 伝言お願いできますか。

Czyhające w nocy niebezpieczeństwo nie pozwala jej zostawić ich samych.

‎母親は安全を優先して ‎子供たちのそばに戻った

To było nieostrożne z twojej strony, żeby zostawić aparat w taksówce.

タクシーの中にカメラを置き忘れてくるなってうっかりしてましたね。

W jaki sposób mamy spróbować go złapać? Uważacie, że najlepiej zostawić włączone światło,

どうすればつかまえられる？ このライトを置いておいて―