Translation of "Zajmie" in Japanese

Jak długo to zajmie?

- 日にちはどのくらいかかりますか。
- 何日ぐらいかかりますか。

Ile zajmie to samochodem?

車でどれくらいかかりますか。

To zajmie tylko kilka minut.

ほんの２、３分ですよ。

A kto się zajmie kotem?

では、猫の世話は誰がするの。

Nie zajmie mi to długo.

この講演は本当に 短いですからね

Kto zajmie się tym dzieckiem?

誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。

- Ile to potrwa?
- Ile czasu to zajmie?

どれ位かかりますか。

Ale cofnięcie się po wodę zajmie trochę czasu.

でも水を取りに行くのは 時間がかかる

Ale cofnięcie się po wodę zajmie trochę czasu.

でも水を取りに行くのは 時間がかかる

Ile czasu zajmie dostanie się stąd do stacji?

ここから駅までどのくらいかかりますか。

Jeśli postawimy tę nową maszynę, zajmie sporo miejsca.

その新しい機械を置いたら、スペースが随分なくなるだろう。

- Ile to zajmie czasu?
- Jak długo to potrwa?

時間はどのくらいかかりますか。

Powiedzenie ci czegoś bolesnego zajmie mi tylko 3 sekundy,

何か言って 相手を落ち込ませるには ３秒で十分

Dojście stąd do miasta zajmie co najmniej pół godziny.

ここからその町まで歩いて行くのに少なくとも３０分はかかるでしょう。

Dobra, możesz iść do pracy, ale kto zajmie się dziećmi?

君が働きに出ることには反対しないけれども、子供達の面倒はどうするつもりだい。

Ententa będzie miała jeszcze więcej zasobów, ale armii USA zajmie wiele miesięcy by się zmobilizować

連合国に膨大な物量をもたらすが その準備には何ヶ月もかかる

Gdy mądry człowiek się czymś zajmie, staje się to naprawdę łatwe. Tylko przeciętni ludzie udający mądrych przedstawiają proste rzeczy w trudny sposób.

賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。