Translation of "Minut" in Japanese

Czekałem piętnaście minut.

私は十五分待った。

Czekałem dziesięć minut.

私は１０分間待ちました。

- Busy jeżdżą co dwadzieścia minut.
- Autobusy jeżdżą co dwadzieścia minut.

バスは２０分間隔で運行されている。

Poczekam kolejne pięć minut.

もう５分待とう。

Proszę poczekać pięć minut.

５分お待ちください。

Zaczęła dziesięć minut temu.

彼女は１０分前に出発したところです。

Wyszedł dziesięć minut temu.

彼は１０分前に出発した。

To tylko 15 minut.

ほんの１５分ですね。

Wracam za 10 minut.

１０分したら戻ります。

Oddzwonię za dwadzieścia minut.

２０分たったらこちらから電話をします。

"Jeśli nie możesz przez 30 minut, może dasz radę 10 minut?".

「もし30分間できないなら 10分間運動をやってみない？」

Autobus odjeżdża co piętnaście minut.

バスは１５分ごとにでます。

Mama wyszła 10 minut temu.

母は１０分前に出かけました。

Przyszedł tu 10 minut wcześniej.

彼はここに１０分早く着いた。

To zajmie tylko kilka minut.

ほんの２、３分ですよ。

Ktoś przyszedł dziesięć minut temu.

１０分前に誰かが来たよ。

Mogę się spóźnić parę minut.

数分遅れるかもしれません。

Pociąg odjeżdża co trzydzieści minut.

電車は３０分ごとに走っている。

Pociąg odjeżdża za dziesięć minut.

列車が１０分で出ます。

Widziałam Toma kilka minut temu.

数分前にトムに会った。

Każdy ma swoje pięć minut.

- 誰にも得意な時代があるものだ。
- だれにでも得意な時代がある。

Pociąg miał 10 minut spóźnienia.

その列車は１０分遅れていた。

Za 10 minut samolot startuje.

飛行機は１０分後に離陸します。

Czekała na niego 30 minut.

彼女は３０分彼を待っています。

On wróci za dziesięć minut.

- 彼は10分で戻ります。
- 彼は１０分たったら戻るだろう。

Pięć minut później dziecko było różowe

それから５分後

Do biblioteki jest pięć minut piechotą.

図書館まで歩いて５分です。

Mój zegarek spieszy się dziesięć minut.

私の腕時計は１０分も進んでいる。

Stacja jest dziesięć minut jazdy stąd.

駅はここから車で10分です。

Czy możesz poświęcić mi kilka minut?

ちょっと時間をさいてくださいますか。

Rozwiązanie tego problemu trwało 5 minut.

その問題を解くのに私は５分かかった。

Dziecko płakało przez prawie 10 minut.

その赤ちゃんはもう１０分近くも泣きっぱなしだ。

Nie możesz poczekać jeszcze dziesięć minut?

せめてあと十分待ってくれませんか。

Zrobiła makijaż w ok. 20 minut.

彼女は約二十分で顔の化粧をした。

Zrobiła makijaż w około 20 minut.

彼女は約２０分で化粧をした。

Mówiła przez 30 minut bez przerwy.

彼女は３０分ずっとしゃべった。

Jej zegarek spóźnia się dziesięć minut.

彼女の時計は１０分遅れている。

Mieszkam pięć minut piechotą od dworca.

私のアパートは駅から歩いて５分以内です。

Nastaw zegarek. Późni się 10 minut.

時計を合わせなさい。１０分進んでいるよ。

Musieliśmy na niego zaczekać dziesięć minut.

私達は彼を１０分間待たねばならなかった。

Pociąg ma dziś 10 minut spóźnienia.

今日、電車が10分遅れている。

Na dworzec jest 10 minut piechotą.

駅まで歩いて10分ぐらいかかります。

Ten samolot wystartował 10 minut temu.

その飛行機は１０分前に離陸しました。

- Mój dom jest 5 minut piechotą z dworca.
- Mieszkam w odległości 5 minut marszu od dworca.

私の家は駅から歩いてわずか５分の所です。

Co kilka minut będziesz podejmować ważną decyzję.

数分ごとに 重要な決断が必要になる

Bo sygnał leciałby do Marsa 20 minut.

なぜなら火星に届くだけで 20分もかかるのです

Na dworzec jest około dziesięciu minut spacerem.

駅まで歩いて約１０分です。

Pociąg jest dziś spóźniony o dziesięć minut.

列車は今日は十分遅れている。

W 10 minut była po drugiej stronie.

彼女は１０分で反対側に着いた。

Autobus przyjechał o dziesięć minut za późno.

そのバスは十分遅れで到着した。

Wstawajcie o piętnaście minut z rana wcześniej.

朝１５分早く起きなさい。

Nasza szkoła jest dziesięć minut drogi stąd.

私たちの学校はここから歩いて１０分のところにある。

„Kiedy przyjechał pan Ogawa?” „10 minut temu.”

「小川さんはいつ来たか」「１０分ほど前だ」

Ta moda miała już swoje pięć minut.

この流行もかつては全盛期があった。

Idź wzdłuż tej ulicy około pięciu minut.

この道を５分行って下さい。

Proszę rozwiązać ten problem w pięć minut.

この問題を５分で解いてください。

Macie pięć minut na rozwiązanie tego zadania.

この問題を５分で解いてください。

Mój zegarek spóźnia się pięć minut dziennie.

私の時計は一日に五分遅れる。

Poproszę 20-30 minut na moją prezentację.

プレゼンテーションのために二三十分時間をください。

Przepraszam, spóźnię się. Będę za dziesięć minut.

ごめんなさい、遅れています。あと１０分で着きます！

Ale jestem zbyt przybita, żeby ćwiczyć 30 minut".

今30分運動するには うつがちょっとしんどいです」

Autobus odjechał pięć minut przez godziną z rozkładu.

バスは定刻より５分前に出発した。

Nie czekałem nawet dziesięciu minut, nim Mary nadeszła.

１０分も待たないうちに、メアリーが来ました。

Ojciec wrócił do domu jakieś 10 minut temu.

父は約１０分前に帰宅した。

On w dziesięć minut odpowiedział na wszystkie pytania.

彼は１０分で全部の問いの答えを出した。

Pociąg miał opóźnienie 10 minut z powodu śnieżycy.

大雪のために列車は１０分遅れていた。

Dam ci pięć minut na rozwiązanie tego zadania.

この問題を解くのに君に５分間上げよう。

Wystarczyło kilka minut, by uświadomił sobie swoje błędy.

間違いを悟るのに彼はほんの数分かかっただけだ。

Gdybym tylko wyszedł z domu 5 minut wcześniej...

もう５分早く家を出ていればよかったのだが。

Ten chłopiec dziesięciu minut w pokoju nie usiedzi.

その少年は１０分と静かにしていられない。

Nawet pięciu minut nie czekaliśmy, aż nadjechał autobus.

５分待つか待たないうちにバスがきた。

Bill spóźnia się 20 minut. Musiał gdzieś zabłądzić.

ビルは２０分も遅刻だ。どこかで道に迷ったに違いない。

Pozostawię to na dziesięć minut, aż dym wypełni jaskinię.

10分でほら穴に煙が充満(じゅうまん)する

I zyskasz piękne okienko czasowe, trwające do 15 minut.

‎すると15分ほど ‎魔法のような時間が訪れる

Czy mógłbyś poświęcić mi kilka minut twego cennego czasu?

貴重なお時間の数分をさいていただけますか。

Utknęliśmy w korku, przez co spóźniliśmy się dwadzieścia minut.

私たちは、交通渋滞にあったんです。それで２０分遅れてしまいました。

Pośpiesz się! Zostało tylko 30 minut do odjazdu pociągu.

急いで！電車の時間まであと三十分しかないんだよ。

Ile minut potrwa dojście do stacji JR na piechotę?

ＪＲの駅まで歩いて何分くらいかかりますか。

To jest nie dalej jak 10 minut marszu stąd.

ここから歩いてせいぜい十分のところです。

Dopiero wstałem. Daj mi kilka minut na przygotowanie się.

起きたばかりなんだ。準備にちょっと時間をくれ。

Pozwól mi z nią spędzić choć pięć minut więcej.

あと5分だけ一緒にいさせて。

Podobno na 20 minut przed odlotem będą ogłaszać, żeby wsiadać.

出発２０分前になったら、搭乗案内のアナウンスがかかるって。

Gdyby nie było powietrza, człowiek nie przeżyłby nawet 10 minut.

空気がなかったら人間は１０分と生きていられない。

Szkoła znajduje się w odległości pięciu minut marszu od dworca.

- 学校は駅から歩いて５分とかからないところにある。
- 学校は、駅から徒歩５分以内のところにあります。

Można stąd dojechać samochodem do miasta w niespełna 20 minut.

その町はここから車で２０分たらずで行けます。

Swój niewirtualny notatnik z adresami znalazłem dopiero kilka minut temu.

非ヴァーチャルアドレス帳を数分前に見つけたところです。

To tylko kawałek, można tam dojść piechotą w kilka minut.

ほんのちょっとの道のりだから数分間でそこへ歩いて行ける。

Ten chłopak nie umie usiedzieć w spokoju przez 10 minut.

その少年は１０分と静かにしていられない。

Strażacy przybyli na miejsce w ciągu pięciu minut od otrzymania zgłoszenia.

消防隊は指令を受けてから５分以内で現場に来ていた。

Lot 112 A Airlines do Tokio będzie miał 30 minut opóźnienia.

Ａ航空１１２便東京行きは３０分遅れて出発いたします。

Ale musisz zacząć pracować nad tym, choćby to było 20 minut dziennie.

しかし たとえ１日20分であっても それを開始し作業しなければなりません