Translation of "Wolny" in Japanese

Jestem wolny.

- 私は暇だ。
- 私は自由の身だ。
- 手は空いていますよ。

Jesteś wolny?

暇ですか？

Jestem taki wolny!

いただきます。

Masz wolny wtorek?

火曜日はお暇ですか。

Leniwce mają wolny metabolizm.

ナマケモノは代謝が 異様に低いです

Czy jesteś jutro wolny?

あなたは明日お暇ですか。

Jutro on będzie wolny.

彼は明日は暇でしょう。

Dziś wieczorem jestem wolny.

今夜は暇です。

Dzisiaj mam wolny dzień.

私は今日はひまです。

Jak spędziłeś wolny czas?

- あなたは自由な時間をどのように過ごしますか。
- 空いた時間は何をしてましたか。

Jesteś wolny dziś wieczorem?

今晩お空きですか。

Jesteś wolny po południu?

午後って空いてる？

Jak spędzasz wolny czas?

あなたは自由な時間をどのように過ごしますか。

Czuję, że jestem wolny.

私は自由だと感じている。

Jesteś wolny po szkole?

- 放課後は空いてますか？
- 放課後って空いてる？

Przód autobusu był wolny.

バスの前の方は空いていた。

Połowa pracowników wzięła dzień wolny.

社員の半分が休暇を１日取った。

Dobrze wykorzystaj swój wolny czas.

余暇を十分に利用するようにしなさい。

Czy jesteś wolny jutro wieczorem?

- 明日の夕方はお暇ですか。
- 明日の晩は、ひま？

Chcę pożytecznie spędzać wolny czas.

余暇の時間は有意義に過ごしたいです。

Czy Tom jest teraz wolny?

トムって今、手が空いてる？

Gdybym był wolny, mógłbym ci pomóc.

- もし私が暇だったら君を手伝うことができるのに。
- もし暇だったら手伝えるのに。
- 時間があればなあ、手伝ってあげられるんだけど。

Jutro jest dzień wolny od pracy.

明日は休日です。

- Czy jesteś jutro wolny?
- Masz jutro czas?

- あなたは明日お暇ですか。
- 明日暇？

Uczniowie powinni jak najlepiej wykorzystać swój czas wolny.

学生は自由な時間を出来るだけ有効に利用すべきだ。

Jeśli jesteś jutro wolny, mogę pokazać ci Kioto.

明日おひまならば、京都のあちこちをご案内できます。

Dlaczego ten samochód przed nami jest taki wolny?

前の車、なんでこんなに遅いんだ？

Demokrata to wolny obywatel, który poddaje się woli większości.

民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。

Mamy wolny dzień, ale wcale nie jest przyjemnie. Lepiej wracajmy.

今度の休暇は余り楽しくない。帰った方がいい。

- Nie jestem zajęty.
- Jestem wolny.
- Mam czas.
- Jestem teraz wolna.

私は暇だ。

- Jesteś wolny dziś wieczorem?
- Robisz coś dziś wieczorem?
- Coś robisz wieczorem?
- Jesteś wieczorem zajęty?

今晩暇かな？