Translation of "Czas" in German

- Czas leci.
- Czas płynie.

Die Zeit fliegt.

- Zegarki odmierzają czas.
- Zegary odmierzają czas.

Uhren messen Zeit.

Czas decyzji!

Zeit für eine Entscheidung.

Oraz czas.

und viel Zeit.

Czas leci.

Die Zeit fliegt.

Czas płynął.

Die Zeit verging wie im Flug.

Czas spać.

- Es ist Zeit fürs Bett.
- Es ist Zeit zu schlafen.
- Zeit, ins Bett zu gehen!

Czas pokaże.

- Die Zukunft wird es zeigen.
- Die Zeit wird’s zeigen.

Czas wstawać.

Es ist an der Zeit, aufzuwachen.

Mam czas.

Ich habe Zeit.

Już czas.

- Es ist an der Zeit.
- Es ist Zeit.

Mamy czas?

Haben wir Zeit?

Żarłoczny czas.

Die Zeit zernagt die Dinge.

Czas przestać.

Es ist Zeit aufzuhören.

Czas wstawać!

Zeit aufzustehen!

Mamy czas.

Wir haben Zeit.

Czas odejść.

Es ist Zeit zu gehen.

Macie czas.

Ihr habt Zeit.

- Czas zacząć od nowa.
- Czas na nowy początek.

Es ist Zeit für einen Neuanfang.

- Czy ma pan czas?
- Czy ma pani czas?

Haben Sie Zeit?

Czas iść spać.

Zeit für ein Nickerchen.

Czas iść spać.

Zeit für ein Nickerchen.

Czas na odpoczynek.

Ich brauche etwas Schlaf.

Czas wykonać ruch.

Er wagt einen Vorstoß.

Czas się zbierać.

Zeit, sich zu sammeln.

Czas na wyładunek.

Zeit zum Entladen.

Czas na mnie.

Es wird allmählich Zeit, dass ich mich verabschiede.

Czas na kolację.

Es ist Zeit für das Abendessen.

Czas na przerwę.

Es ist Zeit für eine Pause.

Czas leczy rany.

Die Zeit heilt alle Wunden.

Czas na kąpiel.

Es ist Zeit für ein Bad.

Czas zamknąć bramę.

Es ist Zeit das Tor zu schließen.

Cały czas płakała.

Sie weinte die ganze Zeit.

Najwyższy czas spać.

Es ist höchste Zeit fürs Bett.

Czas zjeść lunch.

Es ist Zeit zum Mittagessen.

Próbowałem zabić czas.

Ich versuchte, die Zeit totzuschlagen.

Czas to pieniądz.

Zeit ist Geld.

Przybył na czas.

- Er kam rechtzeitig an.
- Er kam pünktlich an.

Już czas wyruszać.

Es ist Zeit, aufzubrechen.

Czas ci ucieka.

- Deine Zeit läuft ab.
- Eure Zeit läuft ab.
- Ihre Zeit läuft ab.

Będę na czas.

- Sei pünktlich.
- Seien Sie pünktlich.

Marnujesz nasz czas.

- Du verschwendest unsere Zeit.
- Sie verschwenden unsere Zeit.
- Ihr verschwendet unsere Zeit.

Czas się kończy.

Die Zeit läuft aus.

Teraz mam czas.

Jetzt habe ich Zeit.

Masz czas jutro?

Hast du morgen Zeit?

Masz teraz czas?

Hast du jetzt Zeit?

Jest jeszcze czas.

Es ist noch Zeit.

Czas na zmiany.

Es ist Zeit für eine Veränderung!

Cały czas prosto!

Immer geradeaus!

Przyjechałem na czas.

Ich kam pünktlich an.

Będziesz na czas?

- Können Sie es rechtzeitig machen?
- Kannst du es rechtzeitig machen?

Pomału czas spać.

- Es ist allmählich Zeit, schlafen zu gehen.
- Es ist an der Zeit, ins Bett zu gehen.

Czas spać pomału.

Zeit für eine Mütze voll Schlaf!

Czas na obiad.

Es ist Zeit zum Mittagessen.

Czas do spania.

Es ist Schlafenszeit.

Mam jeszcze czas.

Ich habe noch Zeit.

Marnujemy cenny czas.

Wir verschwenden wertvolle Zeit.

Czy macie czas?

Habt ihr Zeit?

Daj mi czas!

Gib mir Zeit!

Czas jest przekroczony.

Die Zeit ist überschritten.

Dzisiaj mam czas.

Heute habe ich Zeit.

- Zostanę tu przez jakiś czas.
- Pobędę tu czas jakiś.

Ich werde hier für eine kurze Zeit bleiben.

- Czy masz pojutrze czas?
- Czy będziesz miał pojutrze czas?

Hast du übermorgen Zeit?

- Czas był się zbierać.
- To był czas żeby iść.

Es war Zeit zu gehen.

- Już czas, bym wracał do domu.
- Pomału czas na mnie.

Es ist an der Zeit, dass ich nach Hause gehe.

To czas wielkiego przebudzenia.

Dies ist die Zeit des großen Erwachens.

Czas nakarmić jej rodzinę.

Zeit, ihre Familie zu füttern.

Teraz czas na ojca.

Jetzt ist der Vater wach.

czas wyruszyć na miasto.

Nun ziehen sie in die Stadt.

Czas na dzienną zmianę.

Die Tagschicht kann endlich übernehmen.

Czas upłynął bardzo szybko.

Die Zeit ist sehr schnell vergangen.

Twój czas się skończył.

- Deine Zeit ist um.
- Ihre Zeit ist abgelaufen.

Cały czas zachowywała spokój.

Sie behielt ihre ruhige Haltung.

Odpoczywał przez pewien czas.

Er ruhte sich eine Weile aus.

Już prawie czas zaczynać.

Es wird langsam Zeit, anzufangen.

Czas iść do szkoły.

Es ist Zeit, in die Schule zu gehen.

Jak spędziłeś wolny czas?

Was hast du in deiner Freizeit gemacht?

Czas żebyś poszedł spać.

- Zeit, ins Bett zu gehen!
- Es ist Zeit für die Heia!

Nasz czas jest ograniczony.

Unsere Zeit ist begrenzt.

- Czas wstawać.
- Pora wstawać.

- Es ist Zeit, aufzustehen.
- Es ist Zeit aufzustehen!

Zawsze można znaleźć czas.

Man kann immer Zeit finden.

Czy masz pojutrze czas?

Hast du übermorgen Zeit?

Deszcz pada cały czas.

Es regnet die ganze Zeit.

Miałem bardzo dobry czas.

Ich habe mich bestens amüsiert.

Czas leci jak strzała

Die Zeit fliegt pfeilschnell dahin.