Translation of "Dziś" in Japanese

0.007 sec.

Examples of using "Dziś" in a sentence and their japanese translations:

- Starczy na dziś.
- Na dziś wystarczy.
- Dość na dziś.

今日は終わりです。

- Dziś jest wietrznie.
- Jest dziś wietrznie.

今日は風が強い。

Zimno dziś.

今日はたいそう冷えますね。

- Dziś jest wietrznie.
- Wiatr jest dziś silny.
- Wieje dziś silny wiatr.

今日は風が強い。

- Przyniósł dziś bento.
- Przyniósł dziś drugie śniadanie.

彼は今日、お弁当を持って来た。

- Strasznie dziś zimno.
- Dziś jest ekstremalnie zimno.

- 今日はむちゃくちゃ寒いよ。
- 今日は超寒い。

- Jak dziś samopoczucie?
- Jak się pan dziś miewa?

今日のご気分はいかがですか。

- Poszedłem dziś do lekarza.
- Poszłam dziś do lekarza.

今日医者に行きました。

Jestem dziś zajęty.

今日は忙しい。

Przyjemny dziś wietrzyk.

今日は風が気持ちいいね。

Mam dziś kaca.

今日は、私は二日酔いだ。

Dziś nie przyjdę.

今日は来ない。

Wróć dziś wcześniej.

今日はきっと早く帰りなさいよ。

Strasznie dziś gorąco.

今日はいやに暑い。

Ależ dziś zimno!

今日は本当に寒いなぁ。

Jestem dziś podziębiony.

今日は風邪気味だ。

Gorąco dziś, prawda?

今日は暑いですね。

Dziś jest ciepło.

今日はとても暖かい。

Piękna dziś pogoda.

今日はとてもよい天気だ。

Szykownie dziś wyglądasz.

今日の格好はとっても粋ですね。

Jesteś dziś zajęty?

今日あなたは忙しいですか。

Ładna dziś pogoda.

今日はいい天気ですね。

Dziś byłem zajęty.

今日はずっと忙しかった。

Ładnie dziś, prawda?

今日はいい天気ですね。

Dziś jest niedziela.

- 今日は日曜日だ。
- 今日は日曜日だよ。
- 今日は日曜日です。

Byłem dziś zajęty.

今日はずっと忙しかった。

Straszliwie dziś zimno.

恐ろしく今日は寒い。

Jest dziś wietrznie.

今日は風が強い。

Koniec na dziś.

今日は終わりです。

- Ona ma dziś wolne.
- Ona dziś wieczorem nie pracuje.

彼女は今夜は非番です。

- Trochę się dziś przejadłem.
- Trochę za dużo dziś zjadłem.

今日はちょっと食べすぎちゃったな。

- Dziś jest doprawdy piękna pogoda.
- Mamy dziś naprawdę piękny dzień.

今日は実によい天気だ。

Historia, którą dziś opowiem,

これから私がするお話は

Gdyby ludzkość dziś zniknęła,

もし今日 人類が消滅したなら

Dziś są symbolem bogactwa.

今の金持ちは 地位の象徴にしています

Dziś starczy dla wszystkich.

‎今夜は誰もが腹を満たせる

Kierowcy autobusów dziś strajkują.

バスの運転手は今日ストライキをしている。

Dziś wieczorem może popadać.

夕刻にはおそらく雨になるだろう。

On może dziś przyjść.

彼は今日来るかもしれないよ。

On dziś jest poważny.

彼は今日は真面目にしている。

Nie mamy dziś lekcji.

私たちはきょう授業がない。

Dziś wieczorem jestem wolny.

今夜は暇です。

Dziś służbę pełni John.

今日はジョンが当番です。

Wyglądają dziś na szczęśliwych.

彼らは今日幸せそうに見える。

Poszedłem dziś do dentysty.

今日歯医者へ行きました。

Nie jesteś dziś sobą.

- 今日は君らしくないな。
- 今日はいつもの君らしくない。

Dziś jest piękny dzień.

今日は素敵な日ですね。

Statek minie dziś równik.

船は今夜赤道を越すだろう。

To tyle na dziś.

今日は、ここまで。

Będziemy dziś w domu.

私たちは今日家にいます。

Bardzo ładna dziś pogoda.

今日はたいへん天気がよい。

Dziś wraca z Sydney.

彼がシドニーから戻ってくるのは今日です。

Jesteś wolny dziś wieczorem?

今晩お空きですか。

Dziś jesteśmy w domu.

私たちは今日家にいます。

Jestem dziś bardzo zajęty.

私は今日大変忙しい。

Co dziś na kolację?

今日の晩ごはん何?

Mam wolne dziś wieczór.

今夜は暇です。

On zaspał dziś rano.

彼は今朝寝過ごした。

Dziś jest ciepło, nieprawdaż?

今日は暖かいですね。

Jaki dziś jest dzień?

今日、何曜日?

Dziś jest ekstremalnie zimno.

- 今日は大変寒い。
- 今日はとても寒いね。
- 今日はむちゃくちゃ寒いよ。
- 今日は超寒い。

Co zjemy dziś wieczorem?

今夜は何を食べようか。

Dziś wieczorem ja gotuję.

今晩は私が料理します。

Dziś mi nie pasuje.

今日は都合が悪いんだ。

Nie ma dziś wiatru.

今日は全く風がない。

Mam dziś lekką gorączkę.

今日は少し熱がある。

Co będziemy dziś robić?

今日は何をしましょうか。

Dziś jeszcze nie padało.

今日はまだ雨が降ってない。

Nie mam dziś pieniędzy.

今日はお金がないんだ。

Dziś jest jeszcze zimniej.

今日はいっそう寒い。

Zimno dziś jak nigdy.

今日は、これまでになく寒い。

Na dziś już kończymy.

- 今日は終わりにしましょう。
- 今日はここまでにしておこう。
- 今日の仕事は終わりにしましょう。
- さぁ、一日を終わりとしましょう。
- 今日はここまでにしよう。

Skończyliśmy pracę na dziś.

今日の仕事は終わった。

Mieliśmy dziś rano śnieg.

今朝雪が降りました。

Dobrze się dziś czuję.

今朝は気分が良いです。

Jestem dziś naprawdę zmęczony.

今日は本当に疲れたよ。

Och, dziś mam szczęście!

おっ!今日はついてるぞ。

Dziś nie musisz pracować.

あなたは今日は働かなくてよい。

Wydałem dziś 100 dolarów.

私は今日100ドルも使った。

Miałam dziś straszny sen.

昨夜恐ろしい夢を見ました。

Dziś jest bardzo gorąco.

今日はとても暑い。

Dziś chyba zarwę nockę.

今日は徹夜になりそうだな。

Wyglądasz dziś na zadowolonego.

今日はあなたは楽しそうですね。

Co robisz dziś wieczorem?

今夜は何をするつもり?

Dziś zostaję w domu.

今日、私は家にいます。

Dlaczego jesteś dziś zajęty?

あなたは何故今日忙しいのですか。