Translation of "Wiedział" in Japanese

Tom wiedział.

トムは知った。

Co wiedział Tom?

トムは何を知っていたのですか。

Tom wiedział wszystko.

トムには全てが分かっていた。

Nie chciałem, żebyś wiedział.

君に知られたくなかったんだ。

Gdybym wiedział, powiedziałbym ci.

知っていたら、お話したのですが。

- Gdybym o tym wiedział, powiedziałbym ci.
- Gdybym wiedział, to bym wam powiedział.

もし私がそのことを知っていたら、君に話していただろうに。

Mówi tak, jakby wiedział wszystko.

彼はまるで何もかも知っているように話す。

Wygląda, że tego nie wiedział.

彼はそれを知らなかったらしい。

Wiedział o tym od początku.

彼はそのことを初めから分かっていた。

Gdybym o tym wiedział, powiedziałbym ci.

もしそれを知っていたらなら、私はその事をあなたに話しただろう。

Gdybym o tym wiedział, poszedłbym tam.

もしそれを知っていたなら、私はそこへ行っただろうに。

Nieważne, nigdy tego nie będziesz wiedział.

- きみには決して分かりはしないけど。
- とにかく、お前には絶対わからないよ。

Gdybym wiedział, nie powiedziałbym jej tego.

それを知っていたら、彼女にそんな事を言わなかったのに。

Zapytałem, bo myślałem, że będziesz wiedział.

あなたならわかると思ってちょっと聞いてみたまでです。

Nie wiedział, skąd się to wzięło.

それがどこから来たのか知らなかったので。

Nie zachowuj się, jakbyś wszystko wiedział.

知ったかぶりすんなよ。

Dziwne jest to, że o tym wiedział.

不思議なのは彼がそれを知っていたことだ。

Tom nie wiedział jak rozwiązać ten problem.

トムはこの問題の解き方を知らなかった。

Gdybym był wtedy to wiedział, powiedziałbym ci.

もし私がそれを知っていたとしたら、私はそれをあなたに言っただろうに。

Gdybym wtedy o tym wiedział, zmieniłbym swój plan.

- もし私がその事を知っていたら、計画を変更していただろう。
- もし私がそのことを知ったら、計画を変更していただろうに。

Gdybym wtedy wiedział o planie, mógłbym mu pomóc.

もし計画について知っていたら、私は彼の手助けができたのに。

Zupełnie nie wiedział, jak odpowiedzieć na to pytanie.

彼は質問にどう答えるか全く困っているようだった。

Nie jest konieczne, żeby Tom o tym wiedział.

トムはそれを知る必要はありません。

Nie ma nikogo, kto by tego nie wiedział.

それを知らない人はない。

Gdyby wiedział, co się stanie, zmieniłby pewnie plany.

何が起こるのかを知っていたとしたら、彼は計画を変更しただろうに。

Zostawiony sam, chłopiec nie wiedział, co ze sobą zrobić.

ひとりぼっちにされて少年はどうしてよいかわからなかった。

Nie wiedział o spisku, mającym na celu zabicie go.

彼は自分を暗殺しようという陰謀を知らなかった。

Doskonale wiedział, że nie zostało mu już dużo życia.

彼はもう先が長くないことをよく知っていた。

Gdybym wiedział, że jesteś chory, odwiedziłbym cię w szpitalu.

もしあなたの病気を知っていたならお見舞いに行けたんだけど。

Nie sądzę, żeby Tom wiedział, że Mary jest w szpitalu.

メアリーが入院してること、トムは知らないと思うよ。

Nic o nim nie wiedziałem, ale on wiedział o mnie wszystko.

その男は、私のぜんぜん知らない男だったが、私のことをよく知っていた。

- „Nic nie wiem o ich planach” – powiedział.
- Zaprzeczył, by wiedział coś o ich planach.

「彼らの計画については何も知りません」と彼は言った。

Zawsze mówi jakby wiedział jak sobie poradzić, ale nigdy nie wiadomo jak się zachowa kiedy jest ciężko.

出処進退の潔さをわきまえている、と彼は言っているけれど、いざとなったらどうだかね。