Translation of "Wam" in Japanese

Odbiło wam!

馬鹿だな、おまえら！

Dobrze wam idzie!

その通り そうです いいですね

Spodoba wam się.

気に入るぞ

Pokażę wam obrazy,

今からお見せすることを

Dam wam radę.

１つ言わせて下さい

Dziękuję wam obojgu.

二人ともありがとう。

Pokażę wam parę przykładów

いくつか例をお見せしましょう

Kiedy przepisuje wam antybiotyk

あるいはもし手術を提案したら

Powiem wam coś: nienawidzę szczurów.

ネズミは嫌いだ

Powiem wam coś: nienawidzę szczurów.

ネズミは嫌いだ

Pozwólcie, że zadam wam pytanie.

ここで皆さんに伺いたいのですが

Niestety fakty są przeciwko wam.

しかし残念ながらそれは間違っています

Jestem wam tak bardzo wdzięczna.

皆さんにも とても感謝しています

Nie chce wam się pić?

喉が渇いていないのですか。

Pokażę Wam w zamian okolice.

お返しに案内してあげましょう。

Nie mam wam nic do powiedzenia.

全くもって 話すことなどありません

Aby opowiedzieć wam, jak działają płuca,

一般的な肺の構造を 理解するために

To wam się spodoba! Pierwsza klasa!

いいだろ 初めてだ

To, co wydaje się wam znane

あなたが知っていると思うことが

Ale to nie zapewni wam bezpieczeństwa,

でも それでは安全は保てません

Pokażę wam krótki fragment mycia zębów,

歯を磨く様子のビデオを お見せしましょう

Pokażę wam wyniki mojego modelu numerycznego.

私の数値モデルの結果を ご覧に入れます

I wyjaśnię wam jedno z nich.

ちなみに 皆さんに１つご説明すると

- Zawdzięczam wszystko tobie.
- Wszystko zawdzięczam wam.

すべて君のおかげだ。

Muszę wam się przyznać, że chrapię...

いびきをかくことは認めるよ・・・。

Pozwólcie, że przedstawię wam moją siostrę.

私の姉を紹介します。

Chcę wam opowiedzieć o mojej zwierzęcej muzie,

私は皆さんにインスピレーションを 与えてくれる動物の話をします

Chcę wam dziś pokazać nowy typ robota,

だから今日は 地球のことを もっと知るために作られた

Z czym się wam wszystkim kojarzy Australia?

みんなにとってオーストラリアってどういうイメージ？

Dzięki wam dotarliśmy aż tak daleko. Więc nie rezygnujcie!

ここまではよくやったぞ 頑張れ

Ale najpierw opowiem wam o jednej z moich pacjentek.

でもその前に 私の患者の話をさせて下さい

- Nie chce ci się pić?
- Nie chce wam się pić?

- 喉が渇いていないのですか。
- のど渇いてないの？

Ta praca zabrała mi pięć dni, wam zabierze pięć tygodni.

この仕事は、私には５日かかったが、あなたなら５週間かかるでしょう。

- Dam ci znać później.
- Później dam ci znać.
- Później wam powiem.

後で知らせるよ。

- Cieszę się, że to lubisz.
- Cieszę się, że podoba się wam.

お気に召してよかったです。

Powiedziałem wam, że macie iść do domu. Czemu wciąż tu jesteście?

君たちには家に帰るように言ったぞ。なぜまだここにいるんだ？

Jedyną radę jaką mogę wam dać, to zrobienie tego samego co ja.

私にできるただ一つの助言は 私がやったようにすること—

- Gdybym o tym wiedział, powiedziałbym ci.
- Gdybym wiedział, to bym wam powiedział.

もし私がそのことを知っていたら、君に話していただろうに。

Po prostu mówię wam, że ludzie w depresji mogą wyobrażać sobie ucieczkę od życia

ただ 鬱の人は生きることからの逃避を 考えることがあると知ってほしいのです

Upewnijcie się, że wokół nie ma nic, co może przynieść wam kłopoty. Spójrzcie na to.

この場所は安全だと 確認しないとな 見てくれ