Translation of "Powiedziałbym" in Japanese

Gdybym wiedział, powiedziałbym ci.

知っていたら、お話したのですが。

Gdybym znał prawdę, powiedziałbym ci.

- 本当のことを知ってたら、あなたにお話しましたよ。
- 私は、本当のことを知っていればあなたに話すのだが。

Nie powiedziałbym czegoś tak głupiego.

そんな馬鹿げたことは言わなっかっただろう。

Gdybym był znał prawdę, powiedziałbym ci.

本当のことを知ってたら、あなたにお話しましたよ。

Gdybym o tym wiedział, powiedziałbym ci.

もしそれを知っていたらなら、私はその事をあなたに話しただろう。

Gdybym wiedział, nie powiedziałbym jej tego.

それを知っていたら、彼女にそんな事を言わなかったのに。

Gdybym był wtedy to wiedział, powiedziałbym ci.

もし私がそれを知っていたとしたら、私はそれをあなたに言っただろうに。

- Gdybym o tym wiedział, powiedziałbym ci.
- Gdybym wiedział, to bym wam powiedział.

もし私がそのことを知っていたら、君に話していただろうに。